헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔπορος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔπορος εὔπορον

형태분석: εὐπορ (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 쉬운, 편안한, 편한, 평온한, 허약한
  3. 준비된, 채비된, 열망하는, 갈망하는
  4. 준비된, 채비된, 갈망하는, 열망하는, 영리한
  5. 부자의, 부유한, 매우 부유한, 풍족한, 성공한
  1. easy to pass or travel through, open ground
  2. easily gotten, easily done, easy, easy
  3. going easily, ready, glib
  4. full of resources or devices, ingenious, inventive, ready
  5. well-provided with, rich in, well off, wealthy
  6. easily
  7. in abundance

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓πορος

(이)가

 εύ̓πορον

(것)가
속격 εὐπόρου

(이)의

 εὐπόρου

(것)의
여격 εὐπόρῳ

(이)에게

 εὐπόρῳ

(것)에게
대격 εύ̓πορον

(이)를

 εύ̓πορον

(것)를
호격 εύ̓πορε

(이)야

 εύ̓πορον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐπόρω

(이)들이

 εὐπόρω

(것)들이
속/여 εὐπόροιν

(이)들의

 εὐπόροιν

(것)들의
복수주격 εύ̓ποροι

(이)들이

 εύ̓πορα

(것)들이
속격 εὐπόρων

(이)들의

 εὐπόρων

(것)들의
여격 εὐπόροις

(이)들에게

 εὐπόροις

(것)들에게
대격 εὐπόρους

(이)들을

 εύ̓πορα

(것)들을
호격 εύ̓ποροι

(이)들아

 εύ̓πορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εύ̓πορος

εὐπόρου

(이)의

 εὐπορότερος

εὐποροτέρου

더 (이)의

 εὐπορότατος

εὐποροτάτου

가장 (이)의
부사 εὐπόρως

 εὐπορότερον

 εὐπορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦ γὰρ δήμου κατελθόντοσ ἐκ Πειραιῶσ καὶ ψηφισαμένου διαλύσασθαι πρὸσ τοὺσ ἐν ἄστει καὶ μηδενὸσ τῶν γενομένων μνησικακεῖν, δέουσ δὲ ὄντοσ μὴ πάλιν τὸ πλῆθοσ ἐσ τοὺσ εὐπόρουσ ὑβρίζῃ τὴν ἀρχαίαν ἐξουσίαν κεκομισμένον καὶ πολλῶν ὑπὲρ τούτου γινομένων λόγων Φορμίσιόσ τισ τῶν συγκατελθόντων μετὰ τοῦ δήμου γνώμην εἰσηγήσατο τοὺσ μὲν φεύγοντασ κατιέναι, τὴν δὲ πολιτείαν μὴ πᾶσιν, ἀλλὰ τοῖσ γῆν ἔχουσι παραδοῦναι, βουλομένων ταῦτα γενέσθαι καὶ Λακεδαιμονίων. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 322)

    (디오니시오스, chapter 322)

  • οὔτε γὰρ σῖτον εἶχεν ἐκ παρασκευῆσ ἱκανόν, οὔτε βιάσασθαι τὴν πάροδον, καθημένου τοῦ Κλεομένουσ, ἦν ῥᾴδιον ἐπιχειρήσασ δὲ παραδύεσθαι διὰ τοῦ Λεχαίου νυκτόσ ἐξέπεσε καί τινασ ἀπέβαλε τῶν στρατιωτῶν, ὥστε παντάπασι θαρρῆσαι τὸν Κλεομένη καί τοὺσ περὶ αὐτὸν ἐπηρμένουσ τῇ νίκῃ τραπέσθαι πρὸσ τὸ δεῖπνον, ἀθυμεῖν δὲ τὸν Ἀντίγονον εἰσ οὐκ εὐπόρουσ κατακλειόμενον ὑπὸ τῆσ ἀνάγκησ λογισμούσ, ἐβουλεύετο γὰρ ἐπὶ τὴν ἄκραν ἀναζευγνύναι τὸ Ἡραῖον κἀκεῖθεν εἰσ Σικυῶνα πλοίοισ περαιῶσαι τὴν δύναμιν ὃ καί χρόνου πολλοῦ καί παρασκευῆσ ̣ (Plutarch, Cleomenes, chapter 20 2:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 20 2:1)

  • καὶ εὐθὺσ τοὺσ μὲν εὐπόρουσ ζημιοῖ εἰσ ἐπάικλα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 183)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 183)

  • "Αἱρήσιπποσ, φησίν, ὁ Σπαρτιάτησ, ἄνθρωποσ οὐ μετρίωσ φαῦλοσ οὐδὲ δοκῶν χρηστὸσ εἶναι, πιθανὸν δ’ ἔχων ἐν κολακείᾳ λόγον καὶ θεραπεῦσαι τοὺσ εὐπόρουσ μέχρι τῆσ τύχησ δεινόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 59 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 59 2:3)

  • λέγεται δὲ μήτε ῥάβδοισ αἰκίσασθαί τινα μήτ’ ἐσθῆτα περισχίσαι μήτε βλασφημίαν ὑπ’ ὀργῆσ ἢ ζημίασ προσβαλεῖν μεθ’ ὕβρεων, ἀνευρὼν δὲ πολλὰ τῶν δημοσίων κεκλεμμένα τάσ τε πόλεισ εὐπόρουσ ἐποίησε, καὶ τούσ ἀποτίνοντασ οὐδὲν τούτου πλεῖον παθόντασ ἐπιτίμουσ διεφύλαξεν. (Plutarch, Cicero, chapter 36 3:2)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 36 3:2)

유의어

  1. easy to pass or travel through

  2. 쉬운

  3. 준비된

  4. 준비된

  5. 부자의

  6. easily

  7. in abundance

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION