Hellas Alive Dictionary - ευπαθης

Ancient Greek-English Dictionary

εὐπαθής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὐπαθής εὐπαθές

Structure: εὐπαθη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: pa/sxw

Sense

enjoying good things, easy.
easily affected

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	εὐπαθής	εύ̓παθες
	Genitive	εὐπαθούς	εὐπάθους
	Dative	εὐπαθεί	εὐπάθει
	Accusative	εὐπαθή	εύ̓παθες
	Vocative	εὐπαθές	εύ̓παθες
Dual	N/A/V	εὐπαθεί	εὐπάθει
Dual	G/D	εὐπαθοίν	εὐπάθοιν
Plural	Nominative	εὐπαθείς	εὐπάθη
	Genitive	εὐπαθών	εὐπάθων
	Dative	εὐπαθέσιν*	εὐπάθεσιν*
	Accusative	εὐπαθείς	εὐπάθη
	Vocative	εὐπαθείς	εὐπάθη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	εὐπαθής εὐπαθούς	εὐπαθέστερος εὐπαθεστέρου	εὐπαθέστατος εὐπαθεστάτου
Adverb	εὐπαθέως	εὐπαθέστερον	εὐπαθέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ψύχεται γάρ, ἂν προθερμανθῇ, μᾶλλον, εὐπαθέστερον τῷ ἀέρι γενόμενον ὁπότε τὰ ζέοντα τῶν ὑδάτων ἀναρύτοντεσ καὶ μετεωρίζοντεσ οὐδὲν ἄλλο δήπου ποιοῦσιν ἢ πρὸσ ἀέρα πολὺν ἀνακεραννύουσιν. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 12 8:1)
ἀναλγὴσ μὲν γὰρ ὁ ἀναιδὴσ πρὸσ τὸ αἰσχρόν, εὐπαθὴσ δὲ καὶ πρὸσ τὸ φαινόμενον αἰσχρὸν ὁ εὐδυσώπητοσ. (Plutarch, De vitioso pudore, section 1 4:2)
"ἐπεὶ δ’ αὐτὰσ τὸ ἄστατον καὶ τὸ εὐπαθὲσ ἐξίστησι καὶ ἀφέλκει τῆσ σελήνησ πρὸσ ἄλλην γένεσιν, οὐκ ἐᾷ ἀλλ’ ἀνακαλεῖται καὶ καταθέλγει. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 3024)
ἐπιὼν δὲ τὴν Βαβυλωνίαν ἅπασαν εὐθὺσ ἐπ’ αὐτῷ γενομένην ἐθαύμασε μάλιστα τό τε χάσμα τὸν πυρὸσ ὥσπερ ἐκ πηγῆσ συνεχῶσ ἀναφερομένου, καὶ τό ῥεῦμα τοῦ νάφθα λιμνάζοντοσ διὰ τὸ πλῆθοσ οὐ πόρρω τοῦ χάσματοσ, ὃσ τἆλλα μὲν ἀσφάλτῳ προσέοικεν, οὕτω δὲ εὐπαθὴσ πρὸσ τὸ πῦρ ἐστιν ὥστε, πρὶν ἢ θιγεῖν τὴν φλόγα, δι’ αὐτῆσ τῆσ περὶ τὸ φῶσ ἐξαπτόμενοσ αὐγῆσ τὸν μεταξὺ πολλάκισ ἀέρα συνεκκαίειν. (Plutarch, Alexander, chapter 35 1:1)
Κεφαλὴ δὲ, ὁκόσον ἐσ ζωὴν ἀναγκαῖον, τοσόνδε νούσῳ χαλεπωτάτη · καὶ τῶν ἀμφὶ τήνδε νούσων ἡ μὲν ἐσβολὴ εὐπαθὴσ, ἐπὶ σμικρῷ ἄλγεϊ καὶ ἤχοισι ὤτων καὶ βάρεϊ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 11)

Synonyms

easily affected
- διαθετικός (affecting)
- εὐμαρής (easily)
- εὔπορος (easily)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

εὐπαθής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

easily affected

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

εὐπαθής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

easily affected

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어