헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔπορος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: euporos 고전 발음: [에우뽀로스] 신약 발음: [에우뽀로스]

기본형: εὔπορος εὔπορον

형태분석: εὐπορ (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 쉬운, 편안한, 편한, 평온한, 허약한
  3. 준비된, 채비된, 열망하는, 갈망하는
  4. 준비된, 채비된, 갈망하는, 열망하는, 영리한
  5. 부자의, 부유한, 매우 부유한, 풍족한, 성공한
  1. easy to pass or travel through, open ground
  2. easily gotten, easily done, easy, easy
  3. going easily, ready, glib
  4. full of resources or devices, ingenious, inventive, ready
  5. well-provided with, rich in, well off, wealthy
  6. easily
  7. in abundance

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔπορος

(이)가

 εὔπορον

(것)가
속격 εὐπόρου

(이)의

 εὐπόρου

(것)의
여격 εὐπόρῳ

(이)에게

 εὐπόρῳ

(것)에게
대격 εὔπορον

(이)를

 εὔπορον

(것)를
호격 εὔπορε

(이)야

 εὔπορον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐπόρω

(이)들이

 εὐπόρω

(것)들이
속/여 εὐπόροιν

(이)들의

 εὐπόροιν

(것)들의
복수주격 εὔποροι

(이)들이

 εὔπορα

(것)들이
속격 εὐπόρων

(이)들의

 εὐπόρων

(것)들의
여격 εὐπόροις

(이)들에게

 εὐπόροις

(것)들에게
대격 εὐπόρους

(이)들을

 εὔπορα

(것)들을
호격 εὔποροι

(이)들아

 εὔπορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔπορος

εὐπόρου

(이)의

 εὐπορότερος

εὐποροτέρου

더 (이)의

 εὐπορότατος

εὐποροτάτου

가장 (이)의
부사 εὐπόρως

 εὐπορότερον

 εὐπορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Εὐδαμίδας Κορίνθιος Ἀρεταίῳ τῷ Κορινθίῳ καὶ Χαριξένῳ ^ τῷ Σικυωνίῳ φίλοις ἐκέχρητο εὐπόροις οὖσι πενέστατος αὐτὸς ὤν ἐπεὶ δὲ ἀπέθνησκε, διαθήκας ἀπέλιπε τοῖς μὲν ἄλλοις ἴσως γελοίους,^ σοὶ δὲ οὐκ οἶδα εἰ τοιαῦται δόξουσιν ἀνδρὶ ἀγαθῷ καὶ φιλίαν τιμῶντι καὶ περὶ τῶν ἐν αὐτῇ πρωτείων ἁμιλλωμένῳ: (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 22:2)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 22:2)

  • τοῖς δὲ ἱππεῦσιν ἐλαττωθεὶς καὶ τῶν ἱερῶν ἀλόβων φανέντων, ἀναχωρήσας εἰς Ἔφεσον ἱππικὸν συνῆγε, τοῖς εὐπόροις προειπών, εἰ μὴ βούλονται στρατεύεσθαι, παρασχεῖν ἕκαστον ἵππον ἀνθ ἑαυτοῦ καὶ ἄνδρα. (Plutarch, Agesilaus, chapter 9 3:2)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 9 3:2)

  • τοῖς δ ἱππεῦσιν ἐλαττωθεὶς ἀνεχώρησεν εἰς Ἔφεσον καὶ τοῖς εὐπόροις προεῖπε παρέχειν ἵππον ἀνθ ἑαυτοῦ καὶ ἄνδρα, ἀπολυόμενον τῆς στρατείας: (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 121)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 121)

  • τοῖς δ ἱππεῦσιν ἐλαττωθεὶς ἀνεχώρησεν εἰς Ἔφεσον, καὶ τοῖς εὐπόροις προεῖπε παρέχειν ἵππον ἀνθ ἑαυτοῦ καὶ ἄνδρα ἀπολυομένους τῆς στρατείας: (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 121)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 121)

  • δεύτερον δὲ Σόλων τὰς μὲν ἀρχὰς ἁπάσας, ὥσπερ ἦσαν, τοῖς εὐπόροις ἀπολιπεῖν βουλόμενος, τὴν δ ἄλλην μῖξαι πολιτείαν, ἧς ὁ δῆμος οὐ μετεῖχεν, ἔλαβε τὰ τιμήματα τῶν πολιτῶν, καὶ τοὺς μὲν ἐν ξηροῖς ὁμοῦ καὶ ὑγροῖς μέτρα πεντακόσια ποιοῦντας πρώτους ἔταξε καὶ πεντακοσιομεδίμνους προσηγόρευσε: (Plutarch, , chapter 18 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 18 1:1)

유의어

  1. easy to pass or travel through

  2. 쉬운

  3. 준비된

  4. 준비된

  5. 부자의

  6. easily

  7. in abundance

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION