살아있는 헬라어 사전 - δραστικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δραστικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δραστικός δραστική δραστικόν

형태분석: δραστικ (어간) + ος (어미)

뜻

적극적, 활동적인, 바쁜

efficient, active
(medical term) drastic

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	δραστικός 적극적 (이)가	δραστική 적극적 (이)가	δραστικόν 적극적 (것)가
	속격	δραστικοῦ 적극적 (이)의	δραστικῆς 적극적 (이)의	δραστικοῦ 적극적 (것)의
	여격	δραστικῷ 적극적 (이)에게	δραστικῇ 적극적 (이)에게	δραστικῷ 적극적 (것)에게
	대격	δραστικόν 적극적 (이)를	δραστικήν 적극적 (이)를	δραστικόν 적극적 (것)를
	호격	δραστικέ 적극적 (이)야	δραστική 적극적 (이)야	δραστικόν 적극적 (것)야
쌍수	주/대/호	δραστικώ 적극적 (이)들이	δραστικᾱ́ 적극적 (이)들이	δραστικώ 적극적 (것)들이
쌍수	속/여	δραστικοῖν 적극적 (이)들의	δραστικαῖν 적극적 (이)들의	δραστικοῖν 적극적 (것)들의
복수	주격	δραστικοί 적극적 (이)들이	δραστικαί 적극적 (이)들이	δραστικά 적극적 (것)들이
	속격	δραστικῶν 적극적 (이)들의	δραστικῶν 적극적 (이)들의	δραστικῶν 적극적 (것)들의
	여격	δραστικοῖς 적극적 (이)들에게	δραστικαῖς 적극적 (이)들에게	δραστικοῖς 적극적 (것)들에게
	대격	δραστικούς 적극적 (이)들을	δραστικᾱ́ς 적극적 (이)들을	δραστικά 적극적 (것)들을
	호격	δραστικοί 적극적 (이)들아	δραστικαί 적극적 (이)들아	δραστικά 적극적 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δραστικός δραστικοῦ 적극적 (이)의	δραστικώτερος δραστικωτεροῦ 더 적극적 (이)의	δραστικώτατος δραστικωτατοῦ 가장 적극적 (이)의
부사	δραστικώς	δραστικώτερον	δραστικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

δραστικός

δραστικοῦ

적극적 (이)의

더 적극적 (이)의

가장 적극적 (이)의

부사

δραστικώς

δραστικώτερον

δραστικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἁπαλώτερον δὲ τὸ οὐραῖον φλέγματοσ δ’ ἐστὶ δραστικὸσ ὁ ἰχθὺσ καὶ δύσπεπτοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 4:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 4:4)
ᾗ καὶ δοκεῖ δραστικὸσ ὁ θυμούμενοσ ὡσ θερμὸσ ὁ πυρέττων, οἱο͂ν ἐν σφυγμῷ καὶ διατάσει καὶ ὄγκῳ γενομένησ τῆσ ψυχῆσ, Ἐδήλωσε δὲ τοῖσ ἔργοισ αὐτίκα μάλα τὴν διάθεσιν ταύτην ὁ Μάρκιοσ. (Plutarch, Lives, chapter 21 2:2)
(플루타르코스, Lives, chapter 21 2:2)
ἐνέργειαν δὲ τὴν δραστικὴν ὀνομάζω κίνησιν καὶ τὴν ταύτησ αἰτίαν δύναμιν. (Galen, On the Natural Faculties., , section 235)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 235)
ἐπεὶ γὰρ ἐν τῷ τὸ σιτίον αἷμα γίγνεσθαι παθητικὴ μὲν ἡ τοῦ σιτίου, δραστικὴ δ’ ἡ τῆσ φλεβὸσ γίγνεται κίνησισ, ὡσαύτωσ δὲ κἀν τῷ μεταφέρειν τὰ κῶλα κινεῖ μὲν ὁ μῦσ, κινεῖται δὲ τὰ ὀστᾶ, τὴν μὲν τῆσ φλεβὸσ καὶ τῶν μυῶν κίνησιν ἐνέργειαν εἶναί φημι, τὴν δὲ τῶν σιτίων τε καὶ τῶν ὀστῶν σύμπτωμά τε καὶ πάθημα· (Galen, On the Natural Faculties., , section 236)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 236)
ἡ ἀρχὴ τοῦ ζῳού δηλονότι ἡ δραστική· (Galen, On the Natural Faculties., B, section 339)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 339)
συμμαχούντων δὲ τῶν Καρχηδονίων τοῖσ περὶ τὸν Σώστρατον φυγάσιν ἐγίνοντο κίνδυνοι συνεχεῖσ καὶ παρατάξεισ ἁδρῶν δυνάμεων, ἐν αἷσ Ἀγαθοκλῆσ, ποτὲ μὲν ἰδιώτησ ὤν, ποτὲ δὲ ἐφ’ ἡγεμονίασ τεταγμένοσ, ὑπελήφθη δραστικὸσ εἶναι καὶ φιλότεχνοσ ἐκ τοῦ πρὸσ ἕκαστον τῶν καιρῶν ἐπινοεῖσθαί τι τῶν χρησίμων· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 4 3:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 4 3:3)
τῶν δὲ ἡγεμόνων τινὲσ καὶ τῶν φίλων ἔφασαν δεῖν ἀναμένειν τοὺσ καθυστεροῦντασ, ὁ δὲ Μυρωνίδησ, συνετὸσ ὢν ἅμα καὶ δραστικὸσ στρατηγόσ, οὐκ ἔφησεν ἀναμενεῖν· (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 81 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 81 6:2)
μετὰ δὲ ταῦτα Δουκέτιοσ ὁ τῶν Σικελῶν ἀφηγούμενοσ τὰσ πόλεισ ἁπάσασ τὰσ ὁμοεθνεῖσ πλὴν τῆσ Ὕβλασ εἰσ μίαν καὶ κοινὴν ἤγαγε συντέλειαν, δραστικὸσ δ’ ὢν νεωτέρων ὠρέγετο πραγμάτων, καὶ παρὰ τοῦ κοινοῦ τῶν Σικελῶν ἀθροίσασ δύναμιν ἀξιόλογον τὰσ Μένασ, ἥτισ ἦν αὐτοῦ πατρίσ, μετῴκισεν εἰσ τὸ πεδίον, καὶ πλησίον τοῦ τεμένουσ τῶν ὀνομαζομένων Παλικῶν ἔκτισε πόλιν ἀξιόλογον, ἣν ἀπὸ τῶν προειρημένων θεῶν ὠνόμαζε Παλικήν. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 81 55:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 81 55:1)

유의어

적극적
- δράσιμος (activity)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δραστικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적극적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δραστικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적극적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어