뜻

1. 달랠 수 있는, 관대한, 너그러운

1. easy to reconcile, placable

예문

• ἰδεῖν γοῦν ἔστιν ἐν Ἀλεξάνδρῳ τὸ μὲν πολεμικὸν φιλάνθρωπον, τὸ δὲ πρᾶον ἀνδρῶδεσ τὸ δὲ χαριστικὸν οἰκονομικόν, τὸ δὲ θυμικὸν εὐδιάλλακτον, τὸ δ’ ἐρωτικὸν σῶφρον, τὸ δ’ ἀνειμένον οὐκ ἀργόν, τὸ δ’ ἐπίπονον οὐκ ἀπαραμύθητον. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 3:2)

  (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 3:2)

• "φίλουσ μὴ τιμῶντα, τοὺσ αἰχμαλώτουσ μὴ ἐλεοῦντα, ταῖσ ἡδοναῖσ μὴ σωφρονοῦντα, τοῖσ καιροῖσ μὴ ἀγρυπνοῦντα, ταῖσ νίκαισ μὴ εὐδιάλλακτον, τοῖσ κατορθώμασι μὴ φιλάνθρωπον. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 8:3)

  (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 8:3)

• ἰδεῖν γοῦν ἔστιν ἐν Ἀλεξάνδρῳ τὸ μὲν πολεμικὸν φιλάνθρωπον, τὸ δὲ πρᾶον ἀνδρῶδεσ, τὸ δὲ χαριστικὸν οἰκονομικόν, τὸ δὲ θυμικὸν εὐδιάλλακτον, τὸ δ’ ἐρωτικὸν σῶφρον, τὸ δ’ ἀνειμένον οὐκ ἀργόν, τὸ δ’ ἐπίπονον οὐκ ἀπαραμύθητον, τίσ ἔμειξε πολέμοισ ἑορτάσ; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 1:1)

  (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 1:1)

• "ποίησον ἄλλον εἰ δύνασαι μέγαν, τοῖσ χρήμασι μὴ χαριζόμενον, τοῖσ στρατεύμασι μὴ προκινδυνεύοντα, τοὺσ φίλουσ μὴ τιμῶντα, τοὺσ αἰχμαλώτουσ μὴ ἐλεοῦντα, ταῖσ ἡδοναῖσ μὴ σωφρονοῦντα, τοῖσ καιροῖσ μὴ ἀγρυπνοῦντα, ταῖσ νίκαισ μὴ εὐδιάλλακτον, τοῖσ κατορθώμασι μὴ φιλάνθρωπον. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 3:2)

  (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 3:2)

• ὁ μὲν οὖν μετὰ ταῦτα γραφεὶσ ὑπ’ αὑτοῦ πρὸσ Κάτωνα τεθνεῶτα λόγοσ οὐ δοκεῖ πρᾴωσ ἔχοντοσ οὐδὲ εὐδιαλλάκτωσ σημεῖον εἶναι. (Plutarch, Caesar, chapter 54 1:4)

  (플루타르코스, Caesar, chapter 54 1:4)

유사 형태

• εὐδιάλλακτον (7)
• εὐδιαλλάκτως (1)
• εὐδιάλλακτοι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.