살아있는 헬라어 사전 - μηχανικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μηχανικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηχανικός μηχανικά̄ μηχανικόν

형태분석: μηχανικ (어간) + ος (어미)

뜻

영리한, 솜씨좋은, 능숙한

ingenious, resourceful
of or pertaining to machines, mechanical

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μηχανικός 영리한 (이)가	μηχανική 영리한 (이)가	μηχανικόν 영리한 (것)가
	속격	μηχανικοῦ 영리한 (이)의	μηχανικῆς 영리한 (이)의	μηχανικοῦ 영리한 (것)의
	여격	μηχανικῷ 영리한 (이)에게	μηχανικῇ 영리한 (이)에게	μηχανικῷ 영리한 (것)에게
	대격	μηχανικόν 영리한 (이)를	μηχανικήν 영리한 (이)를	μηχανικόν 영리한 (것)를
	호격	μηχανικέ 영리한 (이)야	μηχανική 영리한 (이)야	μηχανικόν 영리한 (것)야
쌍수	주/대/호	μηχανικώ 영리한 (이)들이	μηχανικᾱ́ 영리한 (이)들이	μηχανικώ 영리한 (것)들이
쌍수	속/여	μηχανικοῖν 영리한 (이)들의	μηχανικαῖν 영리한 (이)들의	μηχανικοῖν 영리한 (것)들의
복수	주격	μηχανικοί 영리한 (이)들이	μηχανικαί 영리한 (이)들이	μηχανικά 영리한 (것)들이
	속격	μηχανικῶν 영리한 (이)들의	μηχανικῶν 영리한 (이)들의	μηχανικῶν 영리한 (것)들의
	여격	μηχανικοῖς 영리한 (이)들에게	μηχανικαῖς 영리한 (이)들에게	μηχανικοῖς 영리한 (것)들에게
	대격	μηχανικούς 영리한 (이)들을	μηχανικᾱ́ς 영리한 (이)들을	μηχανικά 영리한 (것)들을
	호격	μηχανικοί 영리한 (이)들아	μηχανικαί 영리한 (이)들아	μηχανικά 영리한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μηχανικός μηχανικοῦ 영리한 (이)의	μηχανικότερος μηχανικοτεροῦ 더 영리한 (이)의	μηχανικότατος μηχανικοτατοῦ 가장 영리한 (이)의
부사	μηχανικώς	μηχανικότερον	μηχανικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μηχανικός

μηχανικοῦ

영리한 (이)의

더 영리한 (이)의

가장 영리한 (이)의

부사

μηχανικώς

μηχανικότερον

μηχανικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἄλλωσ ἱστορίαν ἐπιδείκνυσθαι βουλόμενοσ ἐπεμνήσθην αὐτῶν, ἀλλ’ ὅτι καὶ τῶν μηχανικῶν ἐκείνουσ ἄξιον θαυμάζειν, ὁπόσοι ἐν τῇ θεωρίᾳ λαμπροὶ γενόμενοι καὶ μνημόσυνα ὅμωσ τῆσ τέχνησ καὶ παραδείγματα τοῖσ μετ’ αὐτοὺσ κατέλιπον· (Lucian, (no name) 2:2)
(루키아노스, (no name) 2:2)
καὶ Θαλῆσ δὲ ὁ Μιλήσιοσ πρὸ αὐτῶν ὑποσχόμενοσ Κροίσῳ ἄβροχον διαβιβάσειν τὸν στρατὸν ἐπινοίᾳ κατόπιν τοῦ στρατοπέδου μιᾷ νυκτὶ τὸν Ἅλυν περιήγαγεν, οὐ μηχανικὸσ οὗτοσ γενόμενοσ, σοφὸσ δὲ καὶ ἐπινοῆσαι καὶ συνεῖναι πιθανώτατοσ. (Lucian, (no name) 2:5)
(루키아노스, (no name) 2:5)
καίτοι τῶν γε ἄλλων ἕκαστοσ ἕν τι τῆσ ἐπιστήμησ ἔργον ἀποτεμόμενοσ ἐν ἐκείνῳ εὐδοκιμήσασ εἶναί τισ ὅμωσ ἔδοξεν, ὁ δὲ μηχανικῶν τε ὢν τὰ πρῶτα καὶ γεωμετρικῶν, ἔτι δὲ ἁρμονικῶν καὶ μουσικῶν φαίνεται, καὶ ὅμωσ ἕκαστον τούτων οὕτωσ ἐντελῶσ δείκνυσιν ὡσ ἓν αὐτὸ μόνον ἐπιστάμενοσ. (Lucian, (no name) 3:3)
(루키아노스, (no name) 3:3)
ὡσ δὲ περὶ τὸν καθελκυσμὸν αὐτοῦ τὸν εἰσ τὴν θάλασσαν πολλὴ ζήτησισ ἦν, Ἀρχιμήδησ ὁ μηχανικὸσ μόνοσ αὐτὸ κατήγαγε δι’ ὀλίγων σωμάτων, κατασκευάσασ γὰρ ἕλικα τὸ τηλικοῦτον σκάφοσ εἰσ τὴν θάλασσαν κατήγαγε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 3:2)
κατήγαγε δ’ αὐτὸν ἐπὶ θάλατταν Φιλέασ ὁ Ταυρομενίτησ μηχανικόσ, ἡ δὲ ἀντλία καίπερ βάθοσ ὑπερβάλλον ἔχουσα δι’ ἑνὸσ ἀνδρὸσ ἐξηντλεῖτο διὰ κοχλίου, Ἀρχιμήδουσ ἐξευρόντοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 4:1)

유의어

영리한
- εὔτεχνος (영리한, 솜씨좋은)
- μηχανόεις (영리한, 솜씨좋은)
- εὔπορος (준비된, 채비된, 갈망하는)
of or pertaining to machines
- βάναυσος (mechanical, a mechanic)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μηχανικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

영리한

of or pertaining to machines

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μηχανικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

영리한

of or pertaining to machines

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어