헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μηχανικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηχανικός μηχανικά̄ μηχανικόν

형태분석: μηχανικ (어간) + ος (어미)

  1. 영리한, 솜씨좋은, 능숙한
  1. ingenious, resourceful
  2. of or pertaining to machines, mechanical

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μηχανικός

영리한 (이)가

μηχανική

영리한 (이)가

μηχανικόν

영리한 (것)가

속격 μηχανικοῦ

영리한 (이)의

μηχανικῆς

영리한 (이)의

μηχανικοῦ

영리한 (것)의

여격 μηχανικῷ

영리한 (이)에게

μηχανικῇ

영리한 (이)에게

μηχανικῷ

영리한 (것)에게

대격 μηχανικόν

영리한 (이)를

μηχανικήν

영리한 (이)를

μηχανικόν

영리한 (것)를

호격 μηχανικέ

영리한 (이)야

μηχανική

영리한 (이)야

μηχανικόν

영리한 (것)야

쌍수주/대/호 μηχανικώ

영리한 (이)들이

μηχανικᾱ́

영리한 (이)들이

μηχανικώ

영리한 (것)들이

속/여 μηχανικοῖν

영리한 (이)들의

μηχανικαῖν

영리한 (이)들의

μηχανικοῖν

영리한 (것)들의

복수주격 μηχανικοί

영리한 (이)들이

μηχανικαί

영리한 (이)들이

μηχανικά

영리한 (것)들이

속격 μηχανικῶν

영리한 (이)들의

μηχανικῶν

영리한 (이)들의

μηχανικῶν

영리한 (것)들의

여격 μηχανικοῖς

영리한 (이)들에게

μηχανικαῖς

영리한 (이)들에게

μηχανικοῖς

영리한 (것)들에게

대격 μηχανικούς

영리한 (이)들을

μηχανικᾱ́ς

영리한 (이)들을

μηχανικά

영리한 (것)들을

호격 μηχανικοί

영리한 (이)들아

μηχανικαί

영리한 (이)들아

μηχανικά

영리한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ Πλάτων ἠγανάκτησε καὶ διετείνατο πρὸσ αὐτούσ ὡσ ἀπολλύντασ καὶ διαφθείροντασ τὸ γεωμετρίασ ἀγαθόν, ἀπὸ τῶν ἀσωμάτων καὶ νοητῶν ἀποδιδρασκούσησ ἐπὶ τὰ αἰσθητά, καὶ προσχρωμένησ αὖθισ αὖ σώμασι πολλῆσ καὶ φορτικῆσ βαναυσουργίασ δεομένοισ, οὕτω διεκρίθη γεωμετρίασ ἐκπεσοῦσα μηχανική, καὶ περιορωμένη πολὺν χρόνον ὑπὸ φιλοσοφίασ μία τῶν στρατιωτίδων τεχνῶν ἐγεγόνει. (Plutarch, Marcellus, chapter 14 6:1)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 14 6:1)

  • ταύτην εἶχεν ἀξιώματι μὲν ἀδελφὸσ Τιγράνου Γούρασ, ἐμπειρίᾳ δὲ καὶ δεινότητι μηχανικῇ Καλλίμαχοσ ὁ καὶ περὶ Ἀμισὸν πλεῖστα πράγματα Λουκούλλῳ παρασχών, βαλόμενοσ δὲ στρατόπεδον καὶ πᾶσαν ἰδέαν πολιορκίασ ἐπαγαγών ὀλίγῳ χρόνῳ κατὰ κράτοσ λαμβάνει τὴν πόλιν. (Plutarch, Lucullus, chapter 32 4:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 32 4:1)

  • βίβλοσ μηχανική· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2001)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2001)

  • μηχανικὴ Φαέθοντα βιάζεται ἁρμονικοῖσι γνώμοσιν ἀγρεύειν τὸν δρόμον ἠελίου· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 8071)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 8071)

  • γὰρ ᾗ ὄψισ ἢ ᾗ φωνὴ θεωρεῖ, ἀλλ’ ᾗ γραμμαὶ καὶ ἀριθμοί οἰκεῖα μέντοι ταῦτα πάθη ἐκείνων, καὶ ἡ μηχανικὴ δὲ ὡσαύτωσ, ὥστ’ εἴ τισ θέμενοσ κεχωρισμένα τῶν συμβεβηκότων σκοπεῖ τι περὶ τούτων ᾗ τοιαῦτα, οὐθὲν διὰ τοῦτο ψεῦδοσ ψεύσεται, ὥσπερ οὐδ’ ὅταν ἐν τῇ γῇ γράφῃ καὶ ποδιαίαν φῇ τὴν μὴ ποδιαίαν· (Aristotle, Metaphysics, Book 13 46:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 13 46:1)

유의어

  1. 영리한

  2. of or pertaining to machines

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION