살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐφεδρεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφεδρεύω ἐφεδρεύσω

형태분석: ἐφεδρεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)/fedros

뜻

위에 앉다, 사회를 보다, 주재하다
매복하다, 지키다, 기다리다, 신경쓰다, 보호하다
멈추다, 서다

to sit upon, rest upon
to lie by or near, lie in wait, to keep watch over, to watch for
to halt

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφεδρεύω (나는) 위에 앉는다	ἐφεδρεύεις (너는) 위에 앉는다	ἐφεδρεύει (그는) 위에 앉는다
	쌍수		ἐφεδρεύετον (너희 둘은) 위에 앉는다	ἐφεδρεύετον (그 둘은) 위에 앉는다
	복수	ἐφεδρεύομεν (우리는) 위에 앉는다	ἐφεδρεύετε (너희는) 위에 앉는다	ἐφεδρεύουσιν* (그들은) 위에 앉는다
접속법	단수	ἐφεδρεύω (나는) 위에 앉자	ἐφεδρεύῃς (너는) 위에 앉자	ἐφεδρεύῃ (그는) 위에 앉자
	쌍수		ἐφεδρεύητον (너희 둘은) 위에 앉자	ἐφεδρεύητον (그 둘은) 위에 앉자
	복수	ἐφεδρεύωμεν (우리는) 위에 앉자	ἐφεδρεύητε (너희는) 위에 앉자	ἐφεδρεύωσιν* (그들은) 위에 앉자
기원법	단수	ἐφεδρεύοιμι (나는) 위에 앉기를 (바라다)	ἐφεδρεύοις (너는) 위에 앉기를 (바라다)	ἐφεδρεύοι (그는) 위에 앉기를 (바라다)
	쌍수		ἐφεδρεύοιτον (너희 둘은) 위에 앉기를 (바라다)	ἐφεδρευοίτην (그 둘은) 위에 앉기를 (바라다)
	복수	ἐφεδρεύοιμεν (우리는) 위에 앉기를 (바라다)	ἐφεδρεύοιτε (너희는) 위에 앉기를 (바라다)	ἐφεδρεύοιεν (그들은) 위에 앉기를 (바라다)
명령법	단수		ἐφέδρευε (너는) 위에 앉아라	ἐφεδρευέτω (그는) 위에 앉아라
	쌍수		ἐφεδρεύετον (너희 둘은) 위에 앉아라	ἐφεδρευέτων (그 둘은) 위에 앉아라
	복수		ἐφεδρεύετε (너희는) 위에 앉아라	ἐφεδρευόντων, ἐφεδρευέτωσαν (그들은) 위에 앉아라
부정사		ἐφεδρεύειν 위에 앉는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐφεδρευων ἐφεδρευοντος	ἐφεδρευουσα ἐφεδρευουσης	ἐφεδρευον ἐφεδρευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφεδρεύομαι (나는) 위에 앉어진다	ἐφεδρεύει, ἐφεδρεύῃ (너는) 위에 앉어진다	ἐφεδρεύεται (그는) 위에 앉어진다
	쌍수		ἐφεδρεύεσθον (너희 둘은) 위에 앉어진다	ἐφεδρεύεσθον (그 둘은) 위에 앉어진다
	복수	ἐφεδρευόμεθα (우리는) 위에 앉어진다	ἐφεδρεύεσθε (너희는) 위에 앉어진다	ἐφεδρεύονται (그들은) 위에 앉어진다
접속법	단수	ἐφεδρεύωμαι (나는) 위에 앉어지자	ἐφεδρεύῃ (너는) 위에 앉어지자	ἐφεδρεύηται (그는) 위에 앉어지자
	쌍수		ἐφεδρεύησθον (너희 둘은) 위에 앉어지자	ἐφεδρεύησθον (그 둘은) 위에 앉어지자
	복수	ἐφεδρευώμεθα (우리는) 위에 앉어지자	ἐφεδρεύησθε (너희는) 위에 앉어지자	ἐφεδρεύωνται (그들은) 위에 앉어지자
기원법	단수	ἐφεδρευοίμην (나는) 위에 앉어지기를 (바라다)	ἐφεδρεύοιο (너는) 위에 앉어지기를 (바라다)	ἐφεδρεύοιτο (그는) 위에 앉어지기를 (바라다)
	쌍수		ἐφεδρεύοισθον (너희 둘은) 위에 앉어지기를 (바라다)	ἐφεδρευοίσθην (그 둘은) 위에 앉어지기를 (바라다)
	복수	ἐφεδρευοίμεθα (우리는) 위에 앉어지기를 (바라다)	ἐφεδρεύοισθε (너희는) 위에 앉어지기를 (바라다)	ἐφεδρεύοιντο (그들은) 위에 앉어지기를 (바라다)
명령법	단수		ἐφεδρεύου (너는) 위에 앉어져라	ἐφεδρευέσθω (그는) 위에 앉어져라
	쌍수		ἐφεδρεύεσθον (너희 둘은) 위에 앉어져라	ἐφεδρευέσθων (그 둘은) 위에 앉어져라
	복수		ἐφεδρεύεσθε (너희는) 위에 앉어져라	ἐφεδρευέσθων, ἐφεδρευέσθωσαν (그들은) 위에 앉어져라
부정사		ἐφεδρεύεσθαι 위에 앉어지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐφεδρευομενος ἐφεδρευομενου	ἐφεδρευομενη ἐφεδρευομενης	ἐφεδρευομενον ἐφεδρευομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφεδρεύσω (나는) 위에 앉겠다	ἐφεδρεύσεις (너는) 위에 앉겠다	ἐφεδρεύσει (그는) 위에 앉겠다
	쌍수		ἐφεδρεύσετον (너희 둘은) 위에 앉겠다	ἐφεδρεύσετον (그 둘은) 위에 앉겠다
	복수	ἐφεδρεύσομεν (우리는) 위에 앉겠다	ἐφεδρεύσετε (너희는) 위에 앉겠다	ἐφεδρεύσουσιν* (그들은) 위에 앉겠다
기원법	단수	ἐφεδρεύσοιμι (나는) 위에 앉겠기를 (바라다)	ἐφεδρεύσοις (너는) 위에 앉겠기를 (바라다)	ἐφεδρεύσοι (그는) 위에 앉겠기를 (바라다)
	쌍수		ἐφεδρεύσοιτον (너희 둘은) 위에 앉겠기를 (바라다)	ἐφεδρευσοίτην (그 둘은) 위에 앉겠기를 (바라다)
	복수	ἐφεδρεύσοιμεν (우리는) 위에 앉겠기를 (바라다)	ἐφεδρεύσοιτε (너희는) 위에 앉겠기를 (바라다)	ἐφεδρεύσοιεν (그들은) 위에 앉겠기를 (바라다)
부정사		ἐφεδρεύσειν 위에 앉을 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐφεδρευσων ἐφεδρευσοντος	ἐφεδρευσουσα ἐφεδρευσουσης	ἐφεδρευσον ἐφεδρευσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφεδρεύσομαι (나는) 위에 앉어지겠다	ἐφεδρεύσει, ἐφεδρεύσῃ (너는) 위에 앉어지겠다	ἐφεδρεύσεται (그는) 위에 앉어지겠다
	쌍수		ἐφεδρεύσεσθον (너희 둘은) 위에 앉어지겠다	ἐφεδρεύσεσθον (그 둘은) 위에 앉어지겠다
	복수	ἐφεδρευσόμεθα (우리는) 위에 앉어지겠다	ἐφεδρεύσεσθε (너희는) 위에 앉어지겠다	ἐφεδρεύσονται (그들은) 위에 앉어지겠다
기원법	단수	ἐφεδρευσοίμην (나는) 위에 앉어지겠기를 (바라다)	ἐφεδρεύσοιο (너는) 위에 앉어지겠기를 (바라다)	ἐφεδρεύσοιτο (그는) 위에 앉어지겠기를 (바라다)
	쌍수		ἐφεδρεύσοισθον (너희 둘은) 위에 앉어지겠기를 (바라다)	ἐφεδρευσοίσθην (그 둘은) 위에 앉어지겠기를 (바라다)
	복수	ἐφεδρευσοίμεθα (우리는) 위에 앉어지겠기를 (바라다)	ἐφεδρεύσοισθε (너희는) 위에 앉어지겠기를 (바라다)	ἐφεδρεύσοιντο (그들은) 위에 앉어지겠기를 (바라다)
부정사		ἐφεδρεύσεσθαι 위에 앉어질 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐφεδρευσομενος ἐφεδρευσομενου	ἐφεδρευσομενη ἐφεδρευσομενης	ἐφεδρευσομενον ἐφεδρευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠφέδρευον (나는) 위에 앉고 있었다	ἠφέδρευες (너는) 위에 앉고 있었다	ἠφέδρευεν* (그는) 위에 앉고 있었다
	쌍수		ἠφεδρεύετον (너희 둘은) 위에 앉고 있었다	ἠφεδρευέτην (그 둘은) 위에 앉고 있었다
	복수	ἠφεδρεύομεν (우리는) 위에 앉고 있었다	ἠφεδρεύετε (너희는) 위에 앉고 있었다	ἠφέδρευον (그들은) 위에 앉고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠφεδρευόμην (나는) 위에 앉어지고 있었다	ἠφεδρεύου (너는) 위에 앉어지고 있었다	ἠφεδρεύετο (그는) 위에 앉어지고 있었다
	쌍수		ἠφεδρεύεσθον (너희 둘은) 위에 앉어지고 있었다	ἠφεδρευέσθην (그 둘은) 위에 앉어지고 있었다
	복수	ἠφεδρευόμεθα (우리는) 위에 앉어지고 있었다	ἠφεδρεύεσθε (너희는) 위에 앉어지고 있었다	ἠφεδρεύοντο (그들은) 위에 앉어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σύ θ’ ὃσ ξιφήρησ τῇδ’ ἐφεδρεύεισ κόρῃ, Ὀρέσθ’, ἵν’ εἰδῇσ οὓσ φέρων ἥκω λόγουσ. (Euripides, episode, iambic 2:3)
(에우리피데스, episode, iambic 2:3)
ὃσ δ̓ ἂν τοῦτο ἀνασπάσῃ, ἐφεδρεύει περιμένων, ἔστ̓ ἂν ἐκεῖνοι ἀγωνίσωνται· (Lucian, 85:4)
(루키아노스, 85:4)
πυθόμενοσ δὲ τοὺσ βασιλέωσ στρατηγοὺσ μεγάλῳ στρατῷ καὶ ναυσὶ πολλαῖσ ἐφεδρεύειν περὶ Παμφυλίαν, καὶ βουλόμενοσ αὐτοῖσ ἄπλουν καὶ ἀνέμβατον ὅλωσ ὑπὸ φόβου τὴν ἐντὸσ Χελιδονίων ποιήσασθαι θάλατταν, ὡρ́μησεν ἄρασ ἀπὸ Κνίδου καὶ Τριοπίου διακοσίαισ τριήρεσι, πρὸσ μὲν τάχοσ ἀπ’ ἀρχῆσ καὶ περιαγωγὴν ὑπὸ Θεμιστοκλέουσ ἄριστα κατεσκευασμέναισ, ἐκεῖνοσ δὲ τότε καὶ πλατυτέρασ ἐποίησεν αὐτὰσ καὶ διάβασιν τοῖσ καταστρώμασιν ἔδωκεν, ὡσ ἂν ὑπὸ πολλῶν ὁπλιτῶν μαχιμώτεραι προσφέροιντο τοῖσ πολεμίοισ. (Plutarch, , chapter 12 2:1)
(플루타르코스, , chapter 12 2:1)
οὐ γὰρ ἦν τοῦ αὐτοῦ Κράσσον μὲν ἀπαξιοῦν ἀνταγωνιστήν, ἄνδρα Ῥωμαίων πρῶτον, Ἀρταουάσδῃ δὲ προσπολεμεῖν καὶ ταῖσ Ἀρμενίων ἐπιόντα κώμαισ ἐξαιρεῖν ἀλλὰ καὶ πάνυ δοκεῖ καταδείσασ τὸν κίνδυνον αὐτὸσ μὲν ἐφεδρεύειν καὶ καραδοκεῖν τὸ μέλλον, Σουρήναν δὲ προκαθεῖναι πειρασόμενον μάχησ καὶ περιέλξοντα τοὺσ πολεμίουσ. (Plutarch, chapter 21 5:2)
(플루타르코스, chapter 21 5:2)
εἴρητο δὲ αὐτοῖσ ἐφεδρεύουσιν ἡσυχίαν ἔχειν ἄχρι ἂν ἀπὸ θατέρου κέρωσ ὑπὸ τοῦ βασιλέωσ ἀρθῇ φοινικὶσ ὑπὲρ σαρίσησ διατεταμένη. (Plutarch, Philopoemen, chapter 6 2:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 6 2:1)

유의어

위에 앉다
- ἀπερείδω (to rest upon)
- ἐφέζομαι (위에 앉다, 사회를 보다)
- προσθακέω (to sit beside or upon)
- ἐπικαθίζω (빛내다, 우연히 만나다, 빛을 비추다)
- ἐπαναπαύομαι (의존하다, 기대다, 의지하다)
- ἀμφιζάνω (to sit on, settle upon)
- ἐφιζάνω (to sit at or in, sate upon)
- ἀπερείδω (to support oneself upon, rest upon)
매복하다
- ὀπιπτεύω (감시하다, 보다, 조심하다)
- ἐρύω (숨기다, 감추다, 지키다)
- παρεφεδρεύω (to lie near to guard, to keep guard)
- φυλάσσω (지켜보다, 망보다, 감시하다)
멈추다
- ὑποσκάζω (to halt a little)
- ἐφίστημι (멈추다, 서다, 정지하다)
- ἐφίστημι (멈추다, 서다, 정지하다)
- σκάζω (멈추다, 절뚝거리다, 서다)

파생어

παρεφεδρεύω (to lie near to guard, to keep guard)
συνεφεδρεύω (경계하다, 감시하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐφεδρεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

위에 앉다

매복하다

멈추다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐφεδρεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

위에 앉다

매복하다

멈추다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어