호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀπερείδω
형태분석: ἀπ (접두사) + ἐρείδ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπερείδω (나는) 쉰다 |
ἀπερείδεις (너는) 쉰다 |
ἀπερείδει (그는) 쉰다 |
| 쌍수 | ἀπερείδετον (너희 둘은) 쉰다 |
ἀπερείδετον (그 둘은) 쉰다 |
||
| 복수 | ἀπερείδομεν (우리는) 쉰다 |
ἀπερείδετε (너희는) 쉰다 |
ἀπερείδουσι(ν) (그들은) 쉰다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπερείδω (나는) 쉬자 |
ἀπερείδῃς (너는) 쉬자 |
ἀπερείδῃ (그는) 쉬자 |
| 쌍수 | ἀπερείδητον (너희 둘은) 쉬자 |
ἀπερείδητον (그 둘은) 쉬자 |
||
| 복수 | ἀπερείδωμεν (우리는) 쉬자 |
ἀπερείδητε (너희는) 쉬자 |
ἀπερείδωσι(ν) (그들은) 쉬자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπερείδοιμι (나는) 쉬기를 (바라다) |
ἀπερείδοις (너는) 쉬기를 (바라다) |
ἀπερείδοι (그는) 쉬기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπερείδοιτον (너희 둘은) 쉬기를 (바라다) |
ἀπερειδοίτην (그 둘은) 쉬기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπερείδοιμεν (우리는) 쉬기를 (바라다) |
ἀπερείδοιτε (너희는) 쉬기를 (바라다) |
ἀπερείδοιεν (그들은) 쉬기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπέρειδε (너는) 쉬어라 |
ἀπερειδέτω (그는) 쉬어라 |
|
| 쌍수 | ἀπερείδετον (너희 둘은) 쉬어라 |
ἀπερειδέτων (그 둘은) 쉬어라 |
||
| 복수 | ἀπερείδετε (너희는) 쉬어라 |
ἀπερειδόντων, ἀπερειδέτωσαν (그들은) 쉬어라 |
||
| 부정사 | ἀπερείδειν 쉬는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπερειδων ἀπερειδοντος | ἀπερειδουσα ἀπερειδουσης | ἀπερειδον ἀπερειδοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπερείδομαι (나는) 쉬여진다 |
ἀπερείδει, ἀπερείδῃ (너는) 쉬여진다 |
ἀπερείδεται (그는) 쉬여진다 |
| 쌍수 | ἀπερείδεσθον (너희 둘은) 쉬여진다 |
ἀπερείδεσθον (그 둘은) 쉬여진다 |
||
| 복수 | ἀπερειδόμεθα (우리는) 쉬여진다 |
ἀπερείδεσθε (너희는) 쉬여진다 |
ἀπερείδονται (그들은) 쉬여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπερείδωμαι (나는) 쉬여지자 |
ἀπερείδῃ (너는) 쉬여지자 |
ἀπερείδηται (그는) 쉬여지자 |
| 쌍수 | ἀπερείδησθον (너희 둘은) 쉬여지자 |
ἀπερείδησθον (그 둘은) 쉬여지자 |
||
| 복수 | ἀπερειδώμεθα (우리는) 쉬여지자 |
ἀπερείδησθε (너희는) 쉬여지자 |
ἀπερείδωνται (그들은) 쉬여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπερειδοίμην (나는) 쉬여지기를 (바라다) |
ἀπερείδοιο (너는) 쉬여지기를 (바라다) |
ἀπερείδοιτο (그는) 쉬여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπερείδοισθον (너희 둘은) 쉬여지기를 (바라다) |
ἀπερειδοίσθην (그 둘은) 쉬여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπερειδοίμεθα (우리는) 쉬여지기를 (바라다) |
ἀπερείδοισθε (너희는) 쉬여지기를 (바라다) |
ἀπερείδοιντο (그들은) 쉬여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπερείδου (너는) 쉬여져라 |
ἀπερειδέσθω (그는) 쉬여져라 |
|
| 쌍수 | ἀπερείδεσθον (너희 둘은) 쉬여져라 |
ἀπερειδέσθων (그 둘은) 쉬여져라 |
||
| 복수 | ἀπερείδεσθε (너희는) 쉬여져라 |
ἀπερειδέσθων, ἀπερειδέσθωσαν (그들은) 쉬여져라 |
||
| 부정사 | ἀπερείδεσθαι 쉬여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπερειδομενος ἀπερειδομενου | ἀπερειδομενη ἀπερειδομενης | ἀπερειδομενον ἀπερειδομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπῆρειδον (나는) 쉬고 있었다 |
ἀπῆρειδες (너는) 쉬고 있었다 |
ἀπῆρειδε(ν) (그는) 쉬고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπήρειδετον (너희 둘은) 쉬고 있었다 |
ἀπηρεῖδετην (그 둘은) 쉬고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπήρειδομεν (우리는) 쉬고 있었다 |
ἀπήρειδετε (너희는) 쉬고 있었다 |
ἀπῆρειδον (그들은) 쉬고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπηρεῖδομην (나는) 쉬여지고 있었다 |
ἀπήρειδου (너는) 쉬여지고 있었다 |
ἀπήρειδετο (그는) 쉬여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπήρειδεσθον (너희 둘은) 쉬여지고 있었다 |
ἀπηρεῖδεσθην (그 둘은) 쉬여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπηρεῖδομεθα (우리는) 쉬여지고 있었다 |
ἀπήρειδεσθε (너희는) 쉬여지고 있었다 |
ἀπήρειδοντο (그들은) 쉬여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라톤, Republic, book 9 233:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []