헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεπερείδω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεπερείδω συνεπερείσω

형태분석: συν (접두사) + ἐπ (접두사) + ἐρείδ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 꿰뚫다, 힘껏 찔러 죽이다, 찌르다, 파다
  1. to help in inflicting, to help to fix
  2. to transfix, charging, all

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπερείδω

συνεπερείδεις

συνεπερείδει

쌍수 συνεπερείδετον

συνεπερείδετον

복수 συνεπερείδομεν

συνεπερείδετε

συνεπερείδουσιν*

접속법단수 συνεπερείδω

συνεπερείδῃς

συνεπερείδῃ

쌍수 συνεπερείδητον

συνεπερείδητον

복수 συνεπερείδωμεν

συνεπερείδητε

συνεπερείδωσιν*

기원법단수 συνεπερείδοιμι

συνεπερείδοις

συνεπερείδοι

쌍수 συνεπερείδοιτον

συνεπερειδοίτην

복수 συνεπερείδοιμεν

συνεπερείδοιτε

συνεπερείδοιεν

명령법단수 συνεπέρειδε

συνεπερειδέτω

쌍수 συνεπερείδετον

συνεπερειδέτων

복수 συνεπερείδετε

συνεπερειδόντων, συνεπερειδέτωσαν

부정사 συνεπερείδειν

분사 남성여성중성
συνεπερειδων

συνεπερειδοντος

συνεπερειδουσα

συνεπερειδουσης

συνεπερειδον

συνεπερειδοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπερείδομαι

συνεπερείδει, συνεπερείδῃ

συνεπερείδεται

쌍수 συνεπερείδεσθον

συνεπερείδεσθον

복수 συνεπερειδόμεθα

συνεπερείδεσθε

συνεπερείδονται

접속법단수 συνεπερείδωμαι

συνεπερείδῃ

συνεπερείδηται

쌍수 συνεπερείδησθον

συνεπερείδησθον

복수 συνεπερειδώμεθα

συνεπερείδησθε

συνεπερείδωνται

기원법단수 συνεπερειδοίμην

συνεπερείδοιο

συνεπερείδοιτο

쌍수 συνεπερείδοισθον

συνεπερειδοίσθην

복수 συνεπερειδοίμεθα

συνεπερείδοισθε

συνεπερείδοιντο

명령법단수 συνεπερείδου

συνεπερειδέσθω

쌍수 συνεπερείδεσθον

συνεπερειδέσθων

복수 συνεπερείδεσθε

συνεπερειδέσθων, συνεπερειδέσθωσαν

부정사 συνεπερείδεσθαι

분사 남성여성중성
συνεπερειδομενος

συνεπερειδομενου

συνεπερειδομενη

συνεπερειδομενης

συνεπερειδομενον

συνεπερειδομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπερείσω

συνεπερείσεις

συνεπερείσει

쌍수 συνεπερείσετον

συνεπερείσετον

복수 συνεπερείσομεν

συνεπερείσετε

συνεπερείσουσιν*

기원법단수 συνεπερείσοιμι

συνεπερείσοις

συνεπερείσοι

쌍수 συνεπερείσοιτον

συνεπερεισοίτην

복수 συνεπερείσοιμεν

συνεπερείσοιτε

συνεπερείσοιεν

부정사 συνεπερείσειν

분사 남성여성중성
συνεπερεισων

συνεπερεισοντος

συνεπερεισουσα

συνεπερεισουσης

συνεπερεισον

συνεπερεισοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπερείσομαι

συνεπερείσει, συνεπερείσῃ

συνεπερείσεται

쌍수 συνεπερείσεσθον

συνεπερείσεσθον

복수 συνεπερεισόμεθα

συνεπερείσεσθε

συνεπερείσονται

기원법단수 συνεπερεισοίμην

συνεπερείσοιο

συνεπερείσοιτο

쌍수 συνεπερείσοισθον

συνεπερεισοίσθην

복수 συνεπερεισοίμεθα

συνεπερείσοισθε

συνεπερείσοιντο

부정사 συνεπερείσεσθαι

분사 남성여성중성
συνεπερεισομενος

συνεπερεισομενου

συνεπερεισομενη

συνεπερεισομενης

συνεπερεισομενον

συνεπερεισομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ μέν γε τομὴ αὐτῷ κατὰ τὸ στόμωμα γίγνεται, τὸ δὲ ὑπόλοιπον, καὶ εἰ μαλθακὸν τύχοι ὄν, τῷ βάρει ὅμωσ συνεπερείδει τῷ τέμνοντι· (Arrian, chapter 12 3:2)

    (아리아노스, chapter 12 3:2)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION