고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: σκάζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σκάζω (나는) 멈춘다 |
σκάζεις (너는) 멈춘다 |
σκάζει (그는) 멈춘다 |
| 쌍수 | σκάζετον (너희 둘은) 멈춘다 |
σκάζετον (그 둘은) 멈춘다 |
||
| 복수 | σκάζομεν (우리는) 멈춘다 |
σκάζετε (너희는) 멈춘다 |
σκάζουσιν* (그들은) 멈춘다 |
|
| 접속법 | 단수 | σκάζω (나는) 멈추자 |
σκάζῃς (너는) 멈추자 |
σκάζῃ (그는) 멈추자 |
| 쌍수 | σκάζητον (너희 둘은) 멈추자 |
σκάζητον (그 둘은) 멈추자 |
||
| 복수 | σκάζωμεν (우리는) 멈추자 |
σκάζητε (너희는) 멈추자 |
σκάζωσιν* (그들은) 멈추자 |
|
| 기원법 | 단수 | σκάζοιμι (나는) 멈추기를 (바라다) |
σκάζοις (너는) 멈추기를 (바라다) |
σκάζοι (그는) 멈추기를 (바라다) |
| 쌍수 | σκάζοιτον (너희 둘은) 멈추기를 (바라다) |
σκαζοίτην (그 둘은) 멈추기를 (바라다) |
||
| 복수 | σκάζοιμεν (우리는) 멈추기를 (바라다) |
σκάζοιτε (너희는) 멈추기를 (바라다) |
σκάζοιεν (그들은) 멈추기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σκάζε (너는) 멈추어라 |
σκαζέτω (그는) 멈추어라 |
|
| 쌍수 | σκάζετον (너희 둘은) 멈추어라 |
σκαζέτων (그 둘은) 멈추어라 |
||
| 복수 | σκάζετε (너희는) 멈추어라 |
σκαζόντων, σκαζέτωσαν (그들은) 멈추어라 |
||
| 부정사 | σκάζειν 멈추는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σκαζων σκαζοντος | σκαζουσα σκαζουσης | σκαζον σκαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σκάζομαι (나는) 멈춰진다 |
σκάζει, σκάζῃ (너는) 멈춰진다 |
σκάζεται (그는) 멈춰진다 |
| 쌍수 | σκάζεσθον (너희 둘은) 멈춰진다 |
σκάζεσθον (그 둘은) 멈춰진다 |
||
| 복수 | σκαζόμεθα (우리는) 멈춰진다 |
σκάζεσθε (너희는) 멈춰진다 |
σκάζονται (그들은) 멈춰진다 |
|
| 접속법 | 단수 | σκάζωμαι (나는) 멈춰지자 |
σκάζῃ (너는) 멈춰지자 |
σκάζηται (그는) 멈춰지자 |
| 쌍수 | σκάζησθον (너희 둘은) 멈춰지자 |
σκάζησθον (그 둘은) 멈춰지자 |
||
| 복수 | σκαζώμεθα (우리는) 멈춰지자 |
σκάζησθε (너희는) 멈춰지자 |
σκάζωνται (그들은) 멈춰지자 |
|
| 기원법 | 단수 | σκαζοίμην (나는) 멈춰지기를 (바라다) |
σκάζοιο (너는) 멈춰지기를 (바라다) |
σκάζοιτο (그는) 멈춰지기를 (바라다) |
| 쌍수 | σκάζοισθον (너희 둘은) 멈춰지기를 (바라다) |
σκαζοίσθην (그 둘은) 멈춰지기를 (바라다) |
||
| 복수 | σκαζοίμεθα (우리는) 멈춰지기를 (바라다) |
σκάζοισθε (너희는) 멈춰지기를 (바라다) |
σκάζοιντο (그들은) 멈춰지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σκάζου (너는) 멈춰져라 |
σκαζέσθω (그는) 멈춰져라 |
|
| 쌍수 | σκάζεσθον (너희 둘은) 멈춰져라 |
σκαζέσθων (그 둘은) 멈춰져라 |
||
| 복수 | σκάζεσθε (너희는) 멈춰져라 |
σκαζέσθων, σκαζέσθωσαν (그들은) 멈춰져라 |
||
| 부정사 | σκάζεσθαι 멈춰지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σκαζομενος σκαζομενου | σκαζομενη σκαζομενης | σκαζομενον σκαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓σκαζον (나는) 멈추고 있었다 |
έ̓σκαζες (너는) 멈추고 있었다 |
έ̓σκαζεν* (그는) 멈추고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσκάζετον (너희 둘은) 멈추고 있었다 |
ἐσκαζέτην (그 둘은) 멈추고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσκάζομεν (우리는) 멈추고 있었다 |
ἐσκάζετε (너희는) 멈추고 있었다 |
έ̓σκαζον (그들은) 멈추고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσκαζόμην (나는) 멈춰지고 있었다 |
ἐσκάζου (너는) 멈춰지고 있었다 |
ἐσκάζετο (그는) 멈춰지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσκάζεσθον (너희 둘은) 멈춰지고 있었다 |
ἐσκαζέσθην (그 둘은) 멈춰지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσκαζόμεθα (우리는) 멈춰지고 있었다 |
ἐσκάζεσθε (너희는) 멈춰지고 있었다 |
ἐσκάζοντο (그들은) 멈춰지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
