헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δόναξ

명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δόναξ

어원: from done/w, "a reed shaken by the wind, " cf. r(i/y from r(i/ptw

  1. 갈대, 갈대 피리, 사탕수수
  2. 갈대나 사탕수수로 만들어진 것, 기관
  3. 양치기 파이프, 팬 플룻
  4. 다리, 육교
  1. a reed, stalks
  2. anything made of reed
  3. the shaft of an arrow
  4. a shepherd's pipe
  5. a fishing-rod or limed twig
  6. the bridge

예문

  • καὶ τοῦτ’ ἔχων οἰκέτησ αὐτοῦ λέγοντοσ ὄπισθεν ἑστὼσ ἐνεδίδου τόνον ἐπιεικῆ καὶ πρᾶον, ᾧ τὴν κραυγὴν ἀνεκαλεῖτο καὶ τὸ τραχὺ καὶ τὸ θυμικὸν ἀφῄρει τῆσ φωνῆσ, ὥσπερ ὁ τῶν βουκόλων κηρόπλαστοσ ὀτοβεῖ δόναξ ἀχέτασ ὑπνοδόταν νόμον, ἐπιθέλγων καὶ καθιστὰσ τὴν ὀργὴν τοῦ ῥήτοροσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 6 2:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 6 2:1)

  • ὑπὸ δὲ κηρόπλαστοσ ὀτοβεῖ δόναξ ἀχέτασ ὑπνοδόταν νόμον· (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, strophe 11)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, strophe 11)

  • εἰσ εἰκόνα Σατύρου πρὸσ τῇ̓ ἀκοῇ̓ τὸν αὐλὸν ἔχοντοσ καὶ ὥσπερ ἀκροωμένου αὐτομάτωσ, σατυρίσκε, δόναξ τεὸσ ἦχον ἰάλλει; (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2441)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2441)

  • Στίξαντοσ τὴν Καθόλου Ταυτολόγων κανόνων φεῦ πληθύοσ, ἠδ’ ἀιδήλων ξυσμάων, λεπτὸσ τὰσ ἐχάραξε δόναξ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2061)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2061)

  • Καρσουληίου δὲ καὶ Πάνσα τὰ στενὰ νυκτὸσ διαδραμόντων, ἅμα δ’ ἡμέρᾳ μόνοισ τοῖσ Ἀρείοισ καὶ πέντε ἄλλαισ τάξεσιν ἐσ τὴν χειροποίητον ὁδὸν ἐσβαλόντων, ἔτι καθαρευουσαν πολεμίων, καὶ τὸ ἕλοσ ἑκατέρωθεν ὂν περισκεπτομένων, ὅ τε δόναξ διακινούμενοσ ὑπωπτεύετο, καὶ ἀσπὶσ ἤδη που καὶ κράνοσ ἐξέλαμπε, καὶ ἡ στρατηγὶσ Ἀντωνίου τάξισ αὐτοῖσ αἰφνίδιον ἐπεφαίνετο ἐκ τοῦ μετώπου. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 9 4:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 9 4:1)

유의어

  1. 갈대

  2. 갈대나 사탕수수로 만들어진 것

  3. the shaft of an arrow

  4. 양치기 파이프

  5. 다리

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION