살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄτρακτος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄτρακτος ἀτράκτου

형태분석: ἀτρακτ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

가락, 물레가락
화살, 다트

spindle
arrow
upper part of a ship's mast
spindle-shaped cautery

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄτρακτος 가락이	ἀτράκτω 가락들이	ά̓τρακτοι 가락들이
속격	ἀτράκτου 가락의	ἀτράκτοιν 가락들의	ἀτράκτων 가락들의
여격	ἀτράκτῳ 가락에게	ἀτράκτοιν 가락들에게	ἀτράκτοις 가락들에게
대격	ά̓τρακτον 가락을	ἀτράκτω 가락들을	ἀτράκτους 가락들을
호격	ά̓τρακτε 가락아	ἀτράκτω 가락들아	ά̓τρακτοι 가락들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁρᾷσ καθάπερ ἀράχνιά τινα καταβαίνοντα ἐφ’ ἕκαστον ἀπὸ τῶν ἀτράκτων; (Lucian, Contemplantes, (no name) 16:2)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 16:2)
οὐδὲν γάρ ἐστιν ὅ τι μὴ αἱ Μοῖραι διατάττουσιν, ἀλλὰ πάντα ὁπόσα γίνεται, ὑπὸ τῷ τούτων ἀτράκτῳ στρεφόμενα εὐθὺσ ἐξ ἀρχῆσ ἕκαστον ἐπικεκλωσμένην ἔχει τὴν ἀπόβασιν, καὶ οὐ θέμισ ἄλλωσ γενέσθαι. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 1:12)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 1:12)
δοκεῖ γοῦν μοι δικαιότερον ἂν ἡ Κλωθὼ μεγαλαυχήσασθαι, ὡσ καὶ σὲ αὐτὸν ἀνάσπαστον αἰωροῦσα ἐκ τοῦ ἀτράκτου καθάπερ οἱ ἁλιεῖσ ἐκ τοῦ καλάμου τὰ ἰχθύδια. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 4:7)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 4:7)
στρατοῦ δὲ πλῆθοσ οὐδ’ ἂν ἐν ψήφου λόγῳ θέσθαι δυναίμην, ὡσ ἄπλατον ἦν ἰδεῖν, πολλοὶ μὲν ἱππῆσ, πολλὰ πελταστῶν τέλη, πολλοὶ δ’ ἀτράκτων τοξόται, πολὺσ δ’ ὄχλοσ γυμνὴσ ὁμαρτῇ, Θρῃκίαν ἔχων στολήν. (Euripides, Rhesus, episode 2:6)
(에우리피데스, Rhesus, episode 2:6)
ὥσπερ κλωστῆρ’, ὅταν ἡμῖν ᾖ τεταραγμένοσ, ὧδε λαβοῦσαι, ὑπενεγκοῦσαι τοῖσιν ἀτράκτοισ τὸ μὲν ἐνταυθοῖ τὸ δ’ ἐκεῖσε, οὕτωσ καὶ τὸν πόλεμον τοῦτον διαλύσομεν, ἤν τισ ἐάσῃ, διενεγκοῦσαι διὰ πρεσβειῶν τὸ μὲν ἐνταυθοῖ τὸ δ’ ἐκεῖσε. (Aristophanes, Lysistrata, Agon, antepirrheme15)
(아리스토파네스, Lysistrata, Agon, antepirrheme15)
πρὸσ δὲ τοῦθ’, ὅ μοι βάλοι νευροσπαδὴσ ἄτρακτοσ, αὐτὸσ ἂν τάλασ εἰλυόμην, δύστηνον ἐξέλκων πόδα, πρὸσ τοῦτ’ ἄν· (Sophocles, Philoctetes, episode 2:3)
(소포클레스, 필록테테스, episode 2:3)
ἔκειτο δὲ πάλαι καὶ σανδάλια καὶ ἄτρακτοσ, τὸ μὲν οἰκουρίασ αὐτῆσ, τὸ δ’ ἐνεργείασ σύμβολον. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 30 1:4)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 30 1:4)

유의어

가락
- κλωστήρ (가락, 물레가락)
화살
- σχίζα (화살, 다트)
- ἰός (화살, 다트)
- ὀιστός (화살, 다트)
- ἄρδις (point of an arrow)
- ἀκίς (화살, 다트)
- κῆλον (화살, 갱, 다트)
- κάλαμος (shaft of an arrow)
- δόναξ (the shaft of an arrow)
upper part of a ship's mast
- καρχήσιον (the mast-head of a ship)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄτρακτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가락

화살

upper part of a ship's mast

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION