헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄτρακτος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄτρακτος ἀτράκτου

형태분석: ἀτρακτ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 가락, 물레가락
  2. 화살, 다트
  1. spindle
  2. arrow
  3. upper part of a ship's mast
  4. spindle-shaped cautery

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄτρακτος

가락이

ἀτράκτω

가락들이

ά̓τρακτοι

가락들이

속격 ἀτράκτου

가락의

ἀτράκτοιν

가락들의

ἀτράκτων

가락들의

여격 ἀτράκτῳ

가락에게

ἀτράκτοιν

가락들에게

ἀτράκτοις

가락들에게

대격 ά̓τρακτον

가락을

ἀτράκτω

가락들을

ἀτράκτους

가락들을

호격 ά̓τρακτε

가락아

ἀτράκτω

가락들아

ά̓τρακτοι

가락들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἀλλά μοι δοκεῖ Πλάτων ὡσ ἀτράκτουσ καὶ ἠλακάτασ τοὺσ ἄξονασ, σφονδύλουσ δὲ τοὺσ ἀστέρασ, ἐξηλλαγμένωσ ἐνταῦθα καὶ τὰσ Μούσασ Σειρῆνασ ὀνομάζειν εἰρούσασ τὰ θεῖα καὶ λεγούσασ ἐν Αἵδου, καθάπερ Σοφοκλέουσ Ὀδυσσεὺσ φησι Σειρῆνασ εἰσαφικέσθαι Φόρκου κόρασ, θροοῦντε τοὺσ Αἵδου νόμουσ" Μοῦσαι δ’ εἰσὶν ὀκτὼ καὶ συμπεριπολοῦσι ταῖσ ὀκτὼ σφαίραισ, μία δὲ τὸν περὶ γῆν εἴληχε τόπον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 11:9)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 11:9)

  • μετὰ τοῦτο δὴ τὰσ μὲν περί τε ἀτράκτουσ καὶ κερκίδασ καὶ ὁπόσα ἄλλα ὄργανα τῆσ περὶ τὰ ἀμφιέσματα γενέσεωσ κοινωνεῖ, πάσασ συναιτίουσ εἴπωμεν, τὰσ δὲ αὐτὰ θεραπευούσασ καὶ δημιουργούσασ αἰτίασ; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 149:3)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 149:3)

유의어

  1. 가락

  2. 화살

  3. upper part of a ship's mast

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION