살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλωστήρ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλωστήρ κλωστῆρος

형태분석: κλωστηρ (어간)

어원: klw/qw

뜻

가락, 물레가락
실, 줄, 노선, 선, 직선

a spindle
a thread, yarn, line, thread

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλωστήρ 가락이	κλωστῆρε 가락들이	κλωστῆρες 가락들이
속격	κλωστῆρος 가락의	κλωστήροιν 가락들의	κλωστήρων 가락들의
여격	κλωστῆρι 가락에게	κλωστήροιν 가락들에게	κλωστῆρσιν* 가락들에게
대격	κλωστῆρα 가락을	κλωστῆρε 가락들을	κλωστῆρας 가락들을
호격	κλωστήρ 가락아	κλωστῆρε 가락들아	κλωστῆρες 가락들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξ ἐρίων δὴ καὶ κλωστήρων καὶ ἀτράκτων πράγματα δεινὰ παύσειν οἰέσθ’ ὦ ἀνόητοι; (Aristophanes, Lysistrata, Agon, antepirrheme16)
(아리스토파네스, Lysistrata, Agon, antepirrheme16)
ἐγὼ δ’ ἁ τάλαινα προσέχουσ’ ἔτυχον ἐμαυτῆσ ἔργοισι, λίνου μεστὸν ἄτρακτον εἱειειειλίσσουσα χεροῖν κλωστῆρα ποιοῦσ’, ὅπωσ κνεφαῖοσ εἰσ ἀγορὰν φέρουσ’ ἀποδοίμαν· (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, lyric11)
(아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, lyric11)
"ἀναλαβόντεσ δ’ αὖθισ ὥσπερ ἀρχὴν κλωστῆροσ ἐν σκοτεινῷ καὶ πολλοὺσ ἑλιγμοὺσ καὶ πλάνασ ἔχοντι τῷ περὶ τοῦ θεοῦ λόγῳ, καθοδηγῶμεν αὑτοὺσ μετ’ εὐλαβείασ ἀτρέμα πρὸσ τὸ εἰκὸσ καὶ πιθανόν, ὡσ τό γε σαφὲσ καὶ τὴν ἀλήθειαν οὐδ’ ἐν οἷσ αὐτοὶ πράττομεν ἀσφαλῶσ εἰπεῖν ἔχομεν· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 142)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 142)
Αἰγείδη Θησεῦ, Πιτθηί̈δοσ ἔκγονε κούρησ, πολλαῖσ τοι πολίεσσι πατὴρ ἐμὸσ ἐγκατέθηκε τέρματα καὶ κλωστῆρασ ἐν ὑμετέρῳ πτολιέθρῳ. (Plutarch, chapter 24 5:1)
(플루타르코스, chapter 24 5:1)
φελλοὶ δ’ ὣσ ἄγουσι δίκτυον, τὸν ἐκ βυθοῦ κλωστῆρα σῴζοντεσ λίνου. (Aeschylus, Libation Bearers, episode19)
(아이스킬로스, Libation Bearers, episode19)
ὥσπερ κλωστῆρ’, ὅταν ἡμῖν ᾖ τεταραγμένοσ, ὧδε λαβοῦσαι, ὑπενεγκοῦσαι τοῖσιν ἀτράκτοισ τὸ μὲν ἐνταυθοῖ τὸ δ’ ἐκεῖσε, οὕτωσ καὶ τὸν πόλεμον τοῦτον διαλύσομεν, ἤν τισ ἐάσῃ, διενεγκοῦσαι διὰ πρεσβειῶν τὸ μὲν ἐνταυθοῖ τὸ δ’ ἐκεῖσε. (Aristophanes, Lysistrata, Agon, antepirrheme15)
(아리스토파네스, Lysistrata, Agon, antepirrheme15)

유의어

가락
- ἄτρακτος (가락, 물레가락)
실
- νῆμα (실, 갈래, 굵은 실)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλωστήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가락

실

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλωστήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가락

실

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어