살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τρῆμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρῆμα τρῆματος

형태분석: τρηματ (어간)

어원: tetrai/nw

뜻

구멍, 입구, 틈, 골, 홀

a perforation, hole, aperture, orifice

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τρῆμα 구멍이	τρήματε 구멍들이	τρήματα 구멍들이
속격	τρήματος 구멍의	τρημάτοιν 구멍들의	τρημάτων 구멍들의
여격	τρήματι 구멍에게	τρημάτοιν 구멍들에게	τρήμασιν* 구멍들에게
대격	τρῆμα 구멍을	τρήματε 구멍들을	τρήματα 구멍들을
호격	τρῆμα 구멍아	τρήματε 구멍들아	τρήματα 구멍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκπέσοι σου τὸ τρῆμα τό τ’ ἐπίκλιντρον ἀποβάλοιο βουλομένη σποδεῖσθαι, κἀπὶ τῆσ κλίνησ ὄφιν εὑρ́οισ καὶ προσελκύσαιο . (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 11)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 11)
ὦ χρυσοχόε τὸν ορμον ὃν ἐπεσκεύασασ, ὀρχουμένησ μου τῆσ γυναικὸσ ἑσπέρασ ἡ βάλανοσ ἐκπέπτωκεν ἐκ τοῦ τρήματοσ. (Aristophanes, Lysistrata, Episode11)
(아리스토파네스, Lysistrata, Episode11)
Θεοδώρου τοῦ αὐλητοῦ Φιλῖνοσ ἦν πατήρ, εἰσ ὃν ταῦτ’ ἔγραψεν ὁ δὲ ἀποστεγάσασ τὸ τρῆμα τῆσ ὄπισθε λαύρησ, διὰ δενδροφόρου φάραγγοσ ἐξέωσε βροντὴν ἠλέματον, ὁκοίην ἀροτὴρ γέρων χαλᾷ βοῦσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 13 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 13 4:1)
ὁ δ’ ἦν, ὡσ ἐοίκεν, ἐπὶ ταῦτα πάλαι παρεσκευασμένοσ ὀργάνων τε συμμέτρουσ πρὸσ πᾶν διάστημα κινήσεισ καὶ βέλη βραχέα, καὶ διὰ τὸ τεῖχοσ οὐ μεγάλων, πολλῶν δὲ καὶ συνεχῶν τρημάτων ὄντων, οἱ σκορπίοι βραχύτονοι μέν, ἐγγύθεν δὲ πλῆξαι παρεστήκεσαν ἀόρατοι τοῖσ πολεμίοισ. (Plutarch, Marcellus, chapter 15 5:3)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 15 5:3)
ὡσαύτωσ δὲ καὶ κατ’ αὐτὴν τὴν καρδίαν ἐκ τῆσ δεξιᾶσ κοιλίασ εἰσ τὴν ἀριστερὰν ἕλκεται τὸ λεπτότατον ἔχοντόσ τινα τρήματα τοῦ μέσου διαφράγματοσ αὐτῶν, ἃ μέχρι μὲν πλείστου δυνατόν ἐστιν ἰδεῖν, οἱο͂ν βοθύνουσ τινὰσ ἐξ εὐρυτέρου στόματοσ ἀεὶ καὶ μᾶλλον εἰσ στενότερον προϊόντασ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 158)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 158)
ὧν ὁ μὲν εἷσ,Ἕρμων, μεγάλην ἐνεδείξατο τέχνην, καὶ διέδυ ῥαφίδοσ τρῆμα, λίνον κατέχων Δημᾶσ δ’ ἐκ τρώγλησ βαίνων ἐσ ἀράχνιον ἔστη, ἡ δ’ ἀράχνη νήθουσ1’ αὐτὸν ἀπεκρέμασεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1102)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1102)
ἐν δὲ τοῖσ πολέμοισ ἐκ τοῦ πόρου μικρὸν πρὸ τῆσ πόλεωσ ὑδρεύονται πηγὴν ἔχοντοσ ἀφθόνου ὕδατοσ, εἰσ ἣν περικαταστρέφεται κλίβανοσ καθεθεὶσ ἀπὸ τοῦ ὑδρευομένου σκάφουσ, μολιβοῦσ, εὐρύστομοσ, εἰσ πυθμένα συνηγμένοσ στενὸν ἔχοντα τρῆμα μέτριον, τῷ δὲ πυθμένι περιέσφιγκται σωλὴν σκύτινοσ, εἴτε ἄσκωμα δεῖ λέγειν, ὁ δεχόμενοσ τὸ ἀναθλιβόμενον ἐκ τῆσ πηγῆσ διὰ τοῦ κλιβάνου ὕδωρ. (Strabo, Geography, book 16, chapter 2 26:6)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 2 26:6)
τὸ δὲ τρῆμα τοῦ σανιδώματοσ ἦν παράμηκεσ καὶ περιέβαινε περὶ τὸν στῦλον μετὰ τὰσ πρώτασ εὐθέωσ τῆσ κλίμακοσ δύ’ ὀργυιάσ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 22 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 22 6:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τρῆμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τρῆμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어