헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρῆμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρῆμα τρῆματος

형태분석: τρηματ (어간)

어원: tetrai/nw

  1. 구멍, 입구, 틈, 골, 홀
  1. a perforation, hole, aperture, orifice

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τρῆμα

구멍이

τρήματε

구멍들이

τρήματα

구멍들이

속격 τρήματος

구멍의

τρημάτοιν

구멍들의

τρημάτων

구멍들의

여격 τρήματι

구멍에게

τρημάτοιν

구멍들에게

τρήμασιν*

구멍들에게

대격 τρῆμα

구멍을

τρήματε

구멍들을

τρήματα

구멍들을

호격 τρῆμα

구멍아

τρήματε

구멍들아

τρήματα

구멍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ’ ἦν, ὡσ ἐοίκεν, ἐπὶ ταῦτα πάλαι παρεσκευασμένοσ ὀργάνων τε συμμέτρουσ πρὸσ πᾶν διάστημα κινήσεισ καὶ βέλη βραχέα, καὶ διὰ τὸ τεῖχοσ οὐ μεγάλων, πολλῶν δὲ καὶ συνεχῶν τρημάτων ὄντων, οἱ σκορπίοι βραχύτονοι μέν, ἐγγύθεν δὲ πλῆξαι παρεστήκεσαν ἀόρατοι τοῖσ πολεμίοισ. (Plutarch, Marcellus, chapter 15 5:3)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 15 5:3)

  • ἐνδιέκειντο δὲ ταῖσ σχοινίσιν τῆσ τορείασ λίθοι πολυτελεῖσ παράλληλοι περόναισ χρυσαῖσ διὰ τρημάτων κατειλημμένοι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 78:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 78:2)

  • κἄπειτα σιδηροῦν πῶμα τρημάτων πλῆρεσ τῷ στόματι περιθέντασ ἀσφαλῶσ εἰσάγειν διὰ τοῦ μετάλλου, νεύοντι τῷ στόματι πρὸσ τοὺσ ὑπεναντίουσ· (Polybius, Histories, book 21, chapter 28 13:1)

    (폴리비오스, Histories, book 21, chapter 28 13:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION