헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκρότομος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκρότομος ἀκρότομη ἀκρότομον

형태분석: ἀκροτομ (어간) + ος (어미)

어원: te/mnw

  1. 갑작스러운, 가파른, 뾰족한
  1. cut off sharp, abrupt

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀκρότομος

갑작스러운 (이)가

ἀκρότόμη

갑작스러운 (이)가

ἀκρότομον

갑작스러운 (것)가

속격 ἀκροτόμου

갑작스러운 (이)의

ἀκρότόμης

갑작스러운 (이)의

ἀκροτόμου

갑작스러운 (것)의

여격 ἀκροτόμῳ

갑작스러운 (이)에게

ἀκρότόμῃ

갑작스러운 (이)에게

ἀκροτόμῳ

갑작스러운 (것)에게

대격 ἀκρότομον

갑작스러운 (이)를

ἀκρότόμην

갑작스러운 (이)를

ἀκρότομον

갑작스러운 (것)를

호격 ἀκρότομε

갑작스러운 (이)야

ἀκρότόμη

갑작스러운 (이)야

ἀκρότομον

갑작스러운 (것)야

쌍수주/대/호 ἀκροτόμω

갑작스러운 (이)들이

ἀκρότόμᾱ

갑작스러운 (이)들이

ἀκροτόμω

갑작스러운 (것)들이

속/여 ἀκροτόμοιν

갑작스러운 (이)들의

ἀκρότόμαιν

갑작스러운 (이)들의

ἀκροτόμοιν

갑작스러운 (것)들의

복수주격 ἀκρότομοι

갑작스러운 (이)들이

ἀκρό́τομαι

갑작스러운 (이)들이

ἀκρότομα

갑작스러운 (것)들이

속격 ἀκροτόμων

갑작스러운 (이)들의

ἀκρότομῶν

갑작스러운 (이)들의

ἀκροτόμων

갑작스러운 (것)들의

여격 ἀκροτόμοις

갑작스러운 (이)들에게

ἀκρότόμαις

갑작스러운 (이)들에게

ἀκροτόμοις

갑작스러운 (것)들에게

대격 ἀκροτόμους

갑작스러운 (이)들을

ἀκρότόμᾱς

갑작스러운 (이)들을

ἀκρότομα

갑작스러운 (것)들을

호격 ἀκρότομοι

갑작스러운 (이)들아

ἀκρό́τομαι

갑작스러운 (이)들아

ἀκρότομα

갑작스러운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦ ἀγαγόντοσ σε διὰ τῆσ ἐρήμου τῆσ μεγάλησ καὶ τῆσ φοβερᾶσ ἐκείνησ, οὗ ὄφισ δάκνων καὶ σκορπίοσ καὶ δίψα, οὗ οὐκ ἦν ὕδωρ, τοῦ ἐξαγαγόντοσ σοι ἐκ πέτρασ ἀκροτόμου πηγὴν ὕδατοσ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 8:15)

    (70인역 성경, 신명기 8:15)

  • ὑπό δὲ τοῦτον τὸν καιρὸν εἶπε Κύριοσ τῷ Ἰησοῖ. ποίησον σεαυτῷ μαχαίρασ πετρίνασ ἐκ πέτρασ ἀκροτόμου καὶ καθίσασ περίτεμε τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἐκ δευτέρου. (Septuagint, Liber Iosue 5:2)

    (70인역 성경, 여호수아기 5:2)

  • καὶ ἐποίησεν Ἰησοῦσ μαχαίρασ πετρίνασ ἀκροτόμουσ καὶ περιέτεμε τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἐπὶ τοῦ καλουμένου τόπου Βουνὸσ τῶν ἀκροβυστιῶν. (Septuagint, Liber Iosue 5:3)

    (70인역 성경, 여호수아기 5:3)

  • καὶ ὁ οἶκοσ ἐν τῷ οἰκοδομεῖσθαι αὐτὸν λίθοισ ἀκροτόμοισ ἀργοῖσ ᾠκοδομήθη, καὶ σφῦρα καὶ πέλεκυσ καὶ πᾶν σκεῦοσ σιδηροῦν οὐκ ἠκούσθη ἐν τῷ οἴκῳ ἐν τῷ οἰκοδομεῖσθαι αὐτόν. (Septuagint, Liber I Regum 6:11)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 6:11)

  • τοῦ στρέψαντοσ τὴν πέτραν εἰσ λίμνασ ὑδάτων καὶ τὴν ἀκρότομον εἰσ πηγὰσ ὑδάτων. (Septuagint, Liber Psalmorum 113:8)

    (70인역 성경, 시편 113:8)

유의어

  1. 갑작스러운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION