헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φάραγξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φάραγξ φάραγγος

형태분석: φαραγγ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 골, 골짜기
  1. a cleft or chasm, a ravine, gully

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φάραγξ

골이

φάραγγε

골들이

φάραγγες

골들이

속격 φάραγγος

골의

φαράγγοιν

골들의

φαράγγων

골들의

여격 φάραγγι

골에게

φαράγγοιν

골들에게

φάραγξιν*

골들에게

대격 φάραγγα

골을

φάραγγε

골들을

φάραγγας

골들을

호격 φάραγξ

골아

φάραγγε

골들아

φάραγγες

골들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάντεσ οὗτοι συνεφώνησαν ἐπὶ τὴν φάραγγα τὴν ἁλυκὴν αὑ̔́τη ἡ θάλασσα τῶν ἁλῶν̓. (Septuagint, Liber Genesis 14:3)

    (70인역 성경, 창세기 14:3)

  • καὶ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν Ἰσαὰκ καὶ κατέλυσεν ἐν τῇ φάραγγι Γεράρων καὶ κατῴκησεν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Genesis 26:17)

    (70인역 성경, 창세기 26:17)

  • καὶ ὤρυξαν οἱ παῖδεσ Ἰσαὰκ ἐν τῇ φάραγγι Γεράρων καὶ εὗρον ἐκεῖ φρέαρ ὕδατοσ ζῶντοσ. (Septuagint, Liber Genesis 26:19)

    (70인역 성경, 창세기 26:19)

  • καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον καὶ ἐπεκαλέσατο τὸ ὄνομα Κυρίου καὶ ἔπηξεν ἐκεῖ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ. ὤρυξαν δὲ ἐκεῖ οἱ παῖδεσ Ἰσαὰκ φρέαρ ἐν τῇ φάραγγι Γεράρων. (Septuagint, Liber Genesis 26:25)

    (70인역 성경, 창세기 26:25)

  • καὶ ἤλθοσαν ἕωσ Φάραγγοσ βότρυοσ, καὶ κατεσκέψαντο αὐτήν. καὶ ἔκοψαν ἐκεῖθεν κλῆμα καὶ βότρυν σταφυλῆσ ἕνα ἐπ’ αὐτοῦ καὶ ᾖραν αὐτὸν ἐπ’ ἀναφορεῦσι καὶ ἀπὸ τῶν ροῶν, καὶ ἀπὸ τῶν συκῶν. (Septuagint, Liber Numeri 13:24)

    (70인역 성경, 민수기 13:24)

  • καὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον ἐπωνόμασαν Φάραγξ βότρυοσ διὰ τὸν βότρυν, ὃν ἔκοψαν ἐκεῖθεν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 13:25)

    (70인역 성경, 민수기 13:25)

  • καὶ ἐμφραχθήσεται ἡ φάραγξ τῶν ὀρέων μου, καὶ ἐγκολληθήσεται φάραγξ ὀρέων ἕωσ Ἰασὸλ καὶ ἐμφραχθήσεται καθὼσ ἐνεφράγη ἐν ταῖσ ἡμέραισ τοῦ συσσεισμοῦ, ἐν ἡμέραισ Ὀζίου βασιλέωσ Ἰούδα. καὶ ἥξει Κύριοσ ὁ Θεόσ μου καὶ πάντεσ οἱ ἅγιοι μετ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 14:5)

    (70인역 성경, 즈카르야서 14:5)

  • σὺ γὰρ πρὸ ἡμερῶν ἀπαιτηθήσῃ. μὴ καὶ σοὶ ἡτοιμάσθη βασιλεύειν, φάραγγα βαθεῖαν. ξύλα κείμενα, πῦρ καὶ ξύλα πολλά̣ ὁ θυμὸσ Κυρίου ὡσ φάραγξ ὑπὸ θείου καιομένη. (Septuagint, Liber Isaiae 30:33)

    (70인역 성경, 이사야서 30:33)

  • τότε ἁλεῖται ὡσ ἔλαφοσ ὁ χωλόσ, τρανὴ δὲ ἔσται γλῶσσα μογιλάλων, ὅτι ἐρράγη ἐν τῇ ἐρήμῳ ὕδωρ καὶ φάραγξ ἐν γῇ διψώσῃ. (Septuagint, Liber Isaiae 35:6)

    (70인역 성경, 이사야서 35:6)

유의어

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION