헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φάραγξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φάραγξ φάραγγος

형태분석: φαραγγ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 골, 골짜기
  1. a cleft or chasm, a ravine, gully

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φάραγξ

골이

 φάραγγε

골들이

 φάραγγες

골들이
속격 φάραγγος

골의

 φαράγγοιν

골들의

 φαράγγων

골들의
여격 φάραγγι

골에게

 φαράγγοιν

골들에게

 φάραγξιν*

골들에게
대격 φάραγγα

골을

 φάραγγε

골들을

 φάραγγας

골들을
호격 φάραγξ

골아

 φάραγγε

골들아

 φάραγγες

골들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὴν ἐπίλοιπον ἵππον ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἔστησαν ἐπὶ τὰ δύο μέρη τῆσ παρεμβολῆσ κατασείοντεσ καὶ καταφρασσόμενοι ἐν ταῖσ φάραγξιν. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:38)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:38)

  • ὁ ἐξαποστέλλων πηγὰσ ἐν φάραγξιν, ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων διελεύσονται ὕδατα. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:10)

    (70인역 성경, 시편 103:10)

  • οἱ παρακαλοῦντεσ εἴδωλα ὑπὸ δένδρα δασέα, σφάζοντεσ τὰ τέκνα αὐτῶν ἐν ταῖσ φάραγξιν ἀναμέσον τῶν πετρῶν. (Septuagint, Liber Isaiae 57:5)

    (70인역 성경, 이사야서 57:5)

  • καὶ ἐξωλόθρευσαν αὐτὸν ἀλλότριοι λοιμοὶ ἀπὸ ἐθνῶν καὶ κατέβαλον αὐτὸν ἐπὶ τῶν ὀρέων, ἐν πάσαισ ταῖσ φάραγξιν ἔπεσαν οἱ κλάδοι αὐτοῦ, καὶ συνετρίβη τὰ στελέχη αὐτοῦ ἐν παντὶ πεδίῳ τῆσ γῆσ, καὶ κατέβησαν ἀπὸ τῆσ σκέπησ αὐτῶν πάντεσ οἱ λαοὶ τῶν ἐθνῶν καὶ ἠδάφισαν αὐτόν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 31:12)

    (70인역 성경, 에제키엘서 31:12)

  • ἦν δ’ ἡ Νομαντία ποταμοῖσ δύο καὶ φάραγξιν ἀπόκρημνοσ, ὗλαί τε αὐτῇ πυκναὶ περιέκειντο, καὶ μία κάθοδοσ ἦν ἐσ τὸ πεδίον, ἣ τάφρων ἐπεπλήρωτο καὶ στηλῶν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 13 1:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 13 1:2)

유의어

  1. 골

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION