살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φάραγξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φάραγξ φάραγγος

형태분석: φαραγγ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

골, 골짜기

a cleft or chasm, a ravine, gully

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φάραγξ 골이	φάραγγε 골들이	φάραγγες 골들이
속격	φάραγγος 골의	φαράγγοιν 골들의	φαράγγων 골들의
여격	φάραγγι 골에게	φαράγγοιν 골들에게	φάραγξιν* 골들에게
대격	φάραγγα 골을	φάραγγε 골들을	φάραγγας 골들을
호격	φάραγξ 골아	φάραγγε 골들아	φάραγγες 골들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἤλθοσαν ἕωσ Φάραγγοσ βότρυοσ, καὶ κατεσκέψαντο αὐτήν. καὶ ἔκοψαν ἐκεῖθεν κλῆμα καὶ βότρυν σταφυλῆσ ἕνα ἐπ’ αὐτοῦ καὶ ᾖραν αὐτὸν ἐπ’ ἀναφορεῦσι καὶ ἀπὸ τῶν ροῶν, καὶ ἀπὸ τῶν συκῶν. (Septuagint, Liber Numeri 13:24)
(70인역 성경, 민수기 13:24)
καὶ ἐπιστραφέντεσ ἀνέβησαν εἰσ τὸ ὄροσ καὶ ἤλθοσαν ἕωσ Φάραγγοσ βότρυοσ καὶ κατεσκόπευσαν αὐτήν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:24)
(70인역 성경, 신명기 1:24)
ΚΑΙ οὗτοι οἱ βασιλεῖσ τῆσ γῆσ, οὓσ ἀνεῖλον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ καὶ κατεκληρονόμησαν τὴν γῆν αὐτῶν πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἀφ’ ἡλίου ἀνατολῶν ἀπὸ φάραγγοσ Ἀρνῶν ἕωσ τοῦ ὄρουσ Ἀερμὼν καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ἄραβα ἀπ’ ἀνατολῶν. (Septuagint, Liber Iosue 12:1)
(70인역 성경, 여호수아기 12:1)
Σηὼν τὸν βασιλέα τῶν Ἀμορραίων, ὃσ κατῴκει ἐν Ἐσεβὼν κυριεύων ἀπὸ Ἀροήρ, ἣ ἐστιν ἐν τῇ φάραγγι, κατὰ μέροσ τῆσ φάραγγοσ, καὶ τὸ ἥμισυ τῆσ Γαλαὰδ ἕωσ Ἰαβόκ, ὅρια υἱῶν Ἀμμών, (Septuagint, Liber Iosue 12:2)
(70인역 성경, 여호수아기 12:2)
ἀπὸ Ἀροήρ, ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλουσ χειμάρρου Ἀρνῶν, καὶ τὴν πόλιν τὴν ἐν μέσῳ τῆσ φάραγγοσ καὶ πᾶσαν τὴν Μισὼρ ἀπὸ Μαιδαβὰ ἕωσ Δαιβάν, (Septuagint, Liber Iosue 13:9)
(70인역 성경, 여호수아기 13:9)

유의어

골
- χαράδρα (골, 골짜기)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φάραγξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

골

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φάραγξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

골

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어