살아있는 헬라어 사전 - αποκρημνος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόκρημνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόκρημνος ἀπόκρημνη ἀπόκρημνον

형태분석: ἀποκρημν (어간) + ος (어미)

뜻

가파른, 급경사의, 깎아지른 듯한, 험준한

broken sheer off, precipitous, full of difficulties

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπόκρημνος 가파른 (이)가	ἀπόκρήμνη 가파른 (이)가	ἀπόκρημνον 가파른 (것)가
	속격	ἀποκρήμνου 가파른 (이)의	ἀπόκρήμνης 가파른 (이)의	ἀποκρήμνου 가파른 (것)의
	여격	ἀποκρήμνῳ 가파른 (이)에게	ἀπόκρήμνῃ 가파른 (이)에게	ἀποκρήμνῳ 가파른 (것)에게
	대격	ἀπόκρημνον 가파른 (이)를	ἀπόκρήμνην 가파른 (이)를	ἀπόκρημνον 가파른 (것)를
	호격	ἀπόκρημνε 가파른 (이)야	ἀπόκρήμνη 가파른 (이)야	ἀπόκρημνον 가파른 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀποκρήμνω 가파른 (이)들이	ἀπόκρήμνᾱ 가파른 (이)들이	ἀποκρήμνω 가파른 (것)들이
쌍수	속/여	ἀποκρήμνοιν 가파른 (이)들의	ἀπόκρήμναιν 가파른 (이)들의	ἀποκρήμνοιν 가파른 (것)들의
복수	주격	ἀπόκρημνοι 가파른 (이)들이	ἀπό́κρημναι 가파른 (이)들이	ἀπόκρημνα 가파른 (것)들이
	속격	ἀποκρήμνων 가파른 (이)들의	ἀπόκρημνῶν 가파른 (이)들의	ἀποκρήμνων 가파른 (것)들의
	여격	ἀποκρήμνοις 가파른 (이)들에게	ἀπόκρήμναις 가파른 (이)들에게	ἀποκρήμνοις 가파른 (것)들에게
	대격	ἀποκρήμνους 가파른 (이)들을	ἀπόκρήμνᾱς 가파른 (이)들을	ἀπόκρημνα 가파른 (것)들을
	호격	ἀπόκρημνοι 가파른 (이)들아	ἀπό́κρημναι 가파른 (이)들아	ἀπόκρημνα 가파른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπόκρημνος ἀποκρήμνου 가파른 (이)의	ἀποκρημνότερος ἀποκρημνοτέρου 더 가파른 (이)의	ἀποκρημνότατος ἀποκρημνοτάτου 가장 가파른 (이)의
부사	ἀποκρήμνως	ἀποκρημνότερον	ἀποκρημνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπόκρημνος

가파른 (이)의

더 가파른 (이)의

가장 가파른 (이)의

부사

ἀποκρήμνως

ἀποκρημνότερον

ἀποκρημνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔστι δὲ ἐν τῷ τόπῳ πύργοσ πεντήκοντα πηχῶν πλήρησ σποδοῦ, οὗτοσ δὲ ὄργανον εἶχε περιφερὲσ πάντοθεν ἀπόκρημνον εἰσ τὴν σποδόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 13:5)
καθάπερ γὰρ ἐν πολιορκίᾳ οὐκ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ καὶ ἀπόκρημνα καὶ ἀσφαλῆ τοῦ τείχουσ προσίασιν οἱ πολέμιοι, ἀλλ’ ᾗ ἂν ἀφύλακτόν τι μέροσ ἢ σαθρὸν αἴσθωνται ἢ ταπεινόν, ἐπὶ τοῦτο πάσῃ] δυνάμει χωροῦσιν ὡσ ῥᾷστα παρεισδῦναι καὶ ἑλεῖν δυνάμενοι, οὕτω καὶ οἱ διαβάλλοντεσ ὃ τι ἂν ἀσθενὲσ ἴδωσι τῆσ ψυχῆσ καὶ ὑπόσαθρον καὶ εὐεπίβατον, τούτῳ προσβάλλουσι καὶ προσάγουσι τὰσ μηχανάσ, καὶ τέλοσ ἐκπολιορκοῦσι μηδενὸσ ἀντιταττομένου μηδὲ τὴν ἔφοδον αἰσθομένου. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 19:2)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 19:2)
οἱ δὲ τοὺσ ἐν ταῖσ οἰκίαισ χειμῶνασ καὶ τὰσ τρικυμίασ καὶ νὴ Δία πεντακυμίασ τε καὶ δεκακυμίασ, εἰ οἱο͂́ν τε εἰπεῖν, διηγούμενοι, καὶ ὡσ τὸ πρῶτον εἰσέπλευσαν, γαληνοῦ ὑποφαινομένου τοῦ πελάγουσ, καὶ ὅσα πράγματα παρὰ τὸν πλοῦν ὅλον ὑπέμειναν ἢ διψῶντεσ ἢ ναυτιῶντεσ ἢ ὑπεραντλούμενοι τῇ ἅλμῃ, καὶ τέλοσ ὡσ πρὸσ πέτραν τινὰ ὕφαλον ἢ σκόπελον ἀπόκρημνον περιρρήξαντεσ τὸ δύστηνον σκαφίδιον ἄθλιοι κακῶσ ἐξενήξαντο γυμνοὶ καὶ πάντων ἐνδεεῖσ τῶν ἀναγκαίων ‐ ἐν δὴ τούτοισ καὶ τῇ τούτων διηγήσει ἐδόκουν μοι τὰ πολλὰ οὗτοι ὑπ’ αἰσχύνησ ἐπικρύπτεσθαι, καὶ ἑκόντεσ εἶναι ἐπιλανθάνεσθαι αὐτῶν. (Lucian, De mercede, (no name) 2:1)
(루키아노스, De mercede, (no name) 2:1)
τούτῳ δ’ οὐδέν’ ὁρῶ τῶν τόπων τούτων βάσιμον ὄντα, ἀλλὰ πάντ’ ἀπόκρημνα, φάραγγασ, βάραθρα. (Demosthenes, Speeches 21-30, 93:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 93:2)
ἄξει δὲ ἢ πρὸσ σύσκιον τόπον ἢ πρὸσ ἀπόκρημνον· (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 5:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 8 5:2)
ἦν δ’ ἡ Νομαντία ποταμοῖσ δύο καὶ φάραγξιν ἀπόκρημνοσ, ὗλαί τε αὐτῇ πυκναὶ περιέκειντο, καὶ μία κάθοδοσ ἦν ἐσ τὸ πεδίον, ἣ τάφρων ἐπεπλήρωτο καὶ στηλῶν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 13 1:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 13 1:2)
τὰ γὰρ πέριξ ἀπόκρημνοσ ἦν καὶ κατάντησ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 210:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 210:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόκρημνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόκρημνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어