살아있는 헬라어 사전 - δυσπροσιτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δυσπρόσιτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσπρόσιτος δυσπρόσιτον

형태분석: δυσπροσιτ (어간) + ος (어미)

뜻

difficult of access

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	δυσπρόσιτος (이)가	δυσπρόσιτον (것)가
	속격	δυσπροσίτου (이)의	δυσπροσίτου (것)의
	여격	δυσπροσίτῳ (이)에게	δυσπροσίτῳ (것)에게
	대격	δυσπρόσιτον (이)를	δυσπρόσιτον (것)를
	호격	δυσπρόσιτε (이)야	δυσπρόσιτον (것)야
쌍수	주/대/호	δυσπροσίτω (이)들이	δυσπροσίτω (것)들이
쌍수	속/여	δυσπροσίτοιν (이)들의	δυσπροσίτοιν (것)들의
복수	주격	δυσπρόσιτοι (이)들이	δυσπρόσιτα (것)들이
	속격	δυσπροσίτων (이)들의	δυσπροσίτων (것)들의
	여격	δυσπροσίτοις (이)들에게	δυσπροσίτοις (것)들에게
	대격	δυσπροσίτους (이)들을	δυσπρόσιτα (것)들을
	호격	δυσπρόσιτοι (이)들아	δυσπρόσιτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δυσπρόσιτος δυσπροσίτου (이)의	δυσπροσιτώτερος δυσπροσιτωτέρου 더 (이)의	δυσπροσιτώτατος δυσπροσιτωτάτου 가장 (이)의
부사	δυσπροσίτως	δυσπροσιτώτερον	δυσπροσιτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

δυσπρόσιτος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

δυσπροσίτως

δυσπροσιτώτερον

δυσπροσιτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν δὲ ἔφοδον μεταλαβὼν Ἰούδα, ὁ Τιμόθεοσ προσεξαπέστειλε τὰσ γυναῖκασ καὶ τὰ τέκνα καὶ τὴν ἄλλην ἀποσκευὴν εἰσ τὸ λεγόμενον Καρνίον. ἦν γὰρ δυσπολιόρκητον καὶ δυσπρόσιτον τὸ χωρίον διὰ τὴν τῶν πάντων τῶν τόπων στενότητα. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:21)
κᾆτ’, ἐπεὶ κατέσχεσ ἀρχάσ, μεταβαλὼν ἄλλουσ τρόπουσ τοῖσ φίλοισιν οὐκέτ’ ἦσθα τοῖσ πρὶν ὡσ πρόσθεν φίλοσ, δυσπρόσιτοσ ἔσω τε κλῄθρων σπάνιοσ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, trochees28)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, trochees28)
φοβερόν ἐστι τὸ κρυπτόμενον, σκυθρωπὸν ἀγέλαστον δυσπρόσιτον, ὀργῆσ τινοσ ὑπούλου θησαυρὸσ ἢ τιμωρίασ βαρυθύμου σκέψισ ἢ ζηλοτυπία γυναικὸσ ἢ πρὸσ υἱὸν ὑποψία τισ ἢ πρὸσ φίλον ἀπιστία. (Plutarch, De curiositate, section 4 2:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 4 2:1)
φοβερόν ἐστι τὸ κρυπτόμενον , σκυθρωπὸν ἀγέλαστον δυσπρόσιτον, ὀργῆσ τινοσ ὑπούλου θησαυρὸσ ἢ τιμωρίασ βαρυθύμου σκέψισ ἢ ζηλοτυπία γυναικὸσ ἢ πρὸσ υἱὸν ὑποψία τισ ἢ πρὸσ φίλον ἀπιστία. (Plutarch, De curiositate, section 4 6:4)
(플루타르코스, De curiositate, section 4 6:4)
χωρίον τε γὰρ εἰσ στρατοπεδείαν ὑψηλὸν καὶ δυσπρόσιτον ἐξελέξατο τάφρον τε βαθεῖαν περιεβάλετο καὶ χάρακασ ἤγειρεν ὑψηλούσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 47 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 47 4:1)
κατὰ τοῦτο γὰρ ἐδόκει μάλιστα τὸ μέροσ ἡ πόλισ ἀνώχυροσ εἶναι, πάντα τὸν ἄλλον περίβολον ἀσφαλὴσ ἐπιεικῶσ οὖσα καὶ δυσπρόσιτοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 54 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 54 3:1)
οὕτω μὲν αὐτοὺσ ἐσ σωφροσύνην μετέβαλλεν ἀθρόωσ, εἴθιζε δὲ καὶ ἐσ αἰδῶ καὶ φόβον, δυσπρόσιτοσ ὢν καὶ δυσχερὴσ ἐσ τὰσ χάριτασ, καὶ μάλιστα τὰσ παρανόμουσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 2:10)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 2:10)
δυσπρόσιτοσ δὲ λιμὴν ναυσὶ καὶ κατ’ εἰρήνην Ἀλεξανδρείασ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 693:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 693:1)

유의어

difficult of access
- εἰσβατός (접근하기 쉬운, 이용하기 쉬운)
- ἔφοδος (접근하기 쉬운, 이용하기 쉬운)
- δυσπρόσοδος (hard to get at, difficult of access, unsocial)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δυσπρόσιτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

difficult of access

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δυσπρόσιτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

difficult of access

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어