헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσπρόσοδος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: dysprosodos 고전 발음: [뒤스쁘로소도스] 신약 발음: [뒤스쁘로소도스]

기본형: δυσπρόσοδος δυσπρόσοδον

형태분석: δυσπροσοδ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. hard to get at, difficult of access, unsocial

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσπρόσοδος

(이)가

 δυσπρόσοδον

(것)가
속격 δυσπροσόδου

(이)의

 δυσπροσόδου

(것)의
여격 δυσπροσόδῳ

(이)에게

 δυσπροσόδῳ

(것)에게
대격 δυσπρόσοδον

(이)를

 δυσπρόσοδον

(것)를
호격 δυσπρόσοδε

(이)야

 δυσπρόσοδον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσπροσόδω

(이)들이

 δυσπροσόδω

(것)들이
속/여 δυσπροσόδοιν

(이)들의

 δυσπροσόδοιν

(것)들의
복수주격 δυσπρόσοδοι

(이)들이

 δυσπρόσοδα

(것)들이
속격 δυσπροσόδων

(이)들의

 δυσπροσόδων

(것)들의
여격 δυσπροσόδοις

(이)들에게

 δυσπροσόδοις

(것)들에게
대격 δυσπροσόδους

(이)들을

 δυσπρόσοδα

(것)들을
호격 δυσπρόσοδοι

(이)들아

 δυσπρόσοδα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυσπρόσοδος

δυσπροσόδου

(이)의

 δυσπροσοδώτερος

δυσπροσοδωτέρου

더 (이)의

 δυσπροσοδώτατος

δυσπροσοδωτάτου

가장 (이)의
부사 δυσπροσόδως

 δυσπροσοδώτερον

 δυσπροσοδώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Μὴ τοίνυν μέλλωμεν, ἔφη, ὦ Τόξαρι, ὁ Ἀνάχαρσις, ἀλλά με λαβὼν ἄγε παῤ αὐτόν ἀτὰρ ἐκεῖνο δέδια, μὴ δυσπρόσοδος καὶ ἐν παρέργῳ θῆται σου τὴν ἔντευξιν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν. (Lucian, Scytha 13:1)

    (루키아노스, Scytha 13:1)

  • καταλαμβάνω τε πρὸς ταῖς θύραις ἄλλους τε πολλοὺς καὶ δὴ κἀκεῖνον φοράδην ὑπὸ τεττάρων κεκομισμένον, ᾧ με ὑποδειπνεῖν ἔδει, τὸν νοσεῖν λεγόμενον, καὶ ἐδήλου δὲ πονήρως ἔχων ὑπέστενε γοῦν καὶ ὑπέβηττε καὶ ἐχρέμπτετο μύχιόν τι καὶ δυσπρόσοδον, ὠχρὸς ὅλος ὢν καὶ διῳδηκώς, ἀμφὶ τὰ ἑξήκοντα ἔτη σχεδὸν ἐλέγετο δὲ φιλόσοφός τις εἶναι τῶν πρὸς τὰ μειράκια φλυαρούντων. (Lucian, Gallus, (no name) 10:1)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 10:1)

  • καὶ τὸν περὶ τὴν Ἀσπίδα τόπον καταλαβὼν ὑπὲρ τοῦ θεάτρου χαλεπὸν ὄντα καὶ δυσπρόσοδον οὕτως τοὺς ἀνθρώπους ἐξέπληξεν ὥστε μηδένα τραπέσθαι πρὸς ἀλκήν, ἀλλὰ καὶ φρουρὰν λαβεῖν, καὶ δοῦναι τῶν πολιτῶν ὁμήρους εἴκοσι, καὶ γενέσθαι συμμάχους Λακεδαιμονίων, ἔχοντος ἐκείνου τὴν ἡγεμονίαν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 17 5:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 17 5:1)

  • ὁ δὲ Κράσσος ἐνδελεχὲς τὸ χρήσιμον ἔχων καί σπάνιος οὐκ ὢν οὐδὲ δυσπρόσοδος, ἀλλ ἐν μέσαις ἀεὶ ταῖς σπουδαῖς ἀναστρεφόμενος, τῷ κοινῷ καί φιλανθρώπῳ περιεγίνετο τῆς ἐκείνου σεμνότητος, σώματος δὲ ἀξίωμα καί λόγου πειθὼ καί προσώπου χάριν ἀγωγὸν ἀμφοτέροις ὁμοίως προσεῖναι λέγουσιν. (Plutarch, chapter 7 4:1)

    (플루타르코스, chapter 7 4:1)

  • καὶ γὰρ ὄντως ὁ Οὐαλλέριος ᾤκει τραγικώτερον ὑπὲρ τὴν καλουμένην Οὐελίαν οἰκίαν ἐπικρεμαμένην τῇ ἀγορᾷ καὶ καθ ο ρ ῶς αν ἐξ ὕψους ἅπαντα, δυσπρόσοδον δὲ πελάσαι καὶ χαλεπὴν ἔξωθεν, ὥστε καταβαίνοντος αὐτοῦ τὸ σχῆμα μετέωρον εἶναι καὶ βασιλικὸν τῆς προπομπῆς τὸν ὄγκον. (Plutarch, Publicola, chapter 10 2:1)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 10 2:1)

  • εἰ δὲ μηδὲν ἐν κοινῷ πράττειν ἔχοι, δυσπρόσοδος ἦν καὶ δυσέντευκτος οἰκουρῶν καὶ κατακεκλεισμένος. (Plutarch, , chapter 5 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 5 1:2)

  • ἦν δὲ δυσπρόσοδος ἡ πόλις, ἔχουσα πρόβλημα τὸ νῦν Καπιτώλιον, ἐν ᾧ φρουρὰ καθειστήκει καὶ Ταρπήιος ἡγεμὼν αὐτῆς, οὐχὶ Ταρπηία παρθένος, ὡς ἔνιοι λέγουσιν, εὐήθη τὸν Ῥωμύλον ἀποδεικνύοντες: (Plutarch, chapter 17 2:2)

    (플루타르코스, chapter 17 2:2)

  • ἔπειτα δὲ ὁ μὲν τῷ δυσπρόσοδος εἶναι ἐσεμνύνετο, ὁ δὲ τῷ πᾶσιν εὐπρόσοδος εἶναι ἔχαιρε: (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 3:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 9 3:1)

유의어

  1. hard to get at

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION