살아있는 헬라어 사전 - αδιεξοδος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδιέξοδος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδιέξοδος ἀδιέξοδη ἀδιέξοδον

형태분석: ἀ (접두사) + διεξοδ (어간) + ος (어미)

뜻

unable to get out

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀδιέξοδος (이)가	ἀδιέξόδη (이)가	ἀδιέξοδον (것)가
	속격	ἀδιεξόδου (이)의	ἀδιέξόδης (이)의	ἀδιεξόδου (것)의
	여격	ἀδιεξόδῳ (이)에게	ἀδιέξόδῃ (이)에게	ἀδιεξόδῳ (것)에게
	대격	ἀδιέξοδον (이)를	ἀδιέξόδην (이)를	ἀδιέξοδον (것)를
	호격	ἀδιέξοδε (이)야	ἀδιέξόδη (이)야	ἀδιέξοδον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀδιεξόδω (이)들이	ἀδιέξόδᾱ (이)들이	ἀδιεξόδω (것)들이
쌍수	속/여	ἀδιεξόδοιν (이)들의	ἀδιέξόδαιν (이)들의	ἀδιεξόδοιν (것)들의
복수	주격	ἀδιέξοδοι (이)들이	ἀδιέ́ξοδαι (이)들이	ἀδιέξοδα (것)들이
	속격	ἀδιεξόδων (이)들의	ἀδιέξοδῶν (이)들의	ἀδιεξόδων (것)들의
	여격	ἀδιεξόδοις (이)들에게	ἀδιέξόδαις (이)들에게	ἀδιεξόδοις (것)들에게
	대격	ἀδιεξόδους (이)들을	ἀδιέξόδᾱς (이)들을	ἀδιέξοδα (것)들을
	호격	ἀδιέξοδοι (이)들아	ἀδιέ́ξοδαι (이)들아	ἀδιέξοδα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀδιέξοδος ἀδιεξόδου (이)의	ἀδιεξοδότερος ἀδιεξοδοτέρου 더 (이)의	ἀδιεξοδότατος ἀδιεξοδοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀδιεξόδως	ἀδιεξοδότερον	ἀδιεξοδότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀδιέξοδος

ἀδιεξόδου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀδιεξόδως

ἀδιεξοδότερον

ἀδιεξοδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅπωσ μὴ ταῦτα λέγῃσ ποτέ, πάνυ εὔλογα, ἢν λέγηται, καὶ ἄφυκτα ἡμῖν, ὡσ οὐκ ἀδικοῦμεν μὴ προμηνύσαντεσ, ἄκουσον ἐξ ἀρχῆσ ἁπάντων, καὶ τὸ δίκτυόν τε αὐτὸ καὶ τῶν κύρτων τὸ ἀδιέξοδον ἔκτοσθεν ἐπὶ σχολῆσ, ἀλλὰ μὴ ἔνδοθεν ἐκ τοῦ μυχοῦ προεπισκόπησον, καὶ τοῦ ἀγκίστρου δὲ τὸ ἀγκύλον καὶ τὴν εἰσ τὸ ἔμπαλιν τοῦ σκόλοποσ ἀναστροφὴν καὶ τῆσ τριαίνησ τὰσ ἀκμὰσ εἰσ τὰσ χεῖρασ λαβὼν καὶ πρὸσ τὴν γνάθον πεφυσημένην ἀποπειρώμενοσ, ἢν μὴ πάνυ ὀξέα μηδὲ ἄφυκτα μηδὲ ἀνιαρὰ ἐν τοῖσ τραύμασι φαίνηται βιαίωσ σπῶντα καὶ ἀμάχωσ ἀντιλαμβανόμενα, ἡμᾶσ μὲν ἐν τοῖσ δειλοῖσ καὶ διὰ τοῦτο πεινῶσιν ἀνάγραφε, σεαυτὸν δὲ παρακαλέσασ θαρρεῖν ἐπιχείρει τῇ ἄγρᾳ, εἰ θέλεισ, καθάπερ ὁ λάροσ ὅλον περιχανὼν τὸ δέλεαρ. (Lucian, De mercede, (no name) 3:4)
(루키아노스, De mercede, (no name) 3:4)
ἀμέλει τὰ λιμναῖα καὶ ὅσα στάσιμα τῶν ὑδάτων καί τινα ἐν ἀδιεξόδοισ ἐγκαθήμενα κοιλότησι μοχθηρά, καὶ τελευτῶντα σήπεται τῷ κινήσεωσ ἥκιστα μετέχειν, ἣ τὸ θερμὸν ἐν ἑκάστοισ ῥιπίζουσα τηρεῖ περὶ τὰ μάλιστα φερόμενα καὶ ῥέοντα τῶν ὑδάτων, διὰ τὴν κίνησιν συνεχομένησ τῆσ θερμότητοσ, οὕτω καὶ προσαγορεύομεν, ζῆν λέγοντεσ. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 2:1)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 2:1)
φυσώδεεσ, ἀδιέξοδοι δὲ αἱ φῦσαι· πυρετοὶ δακνώδεεσ, ἐπίξηροι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 85)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 85)
λευκόχλωροι δὲ, ὁκόσοισ πρὸσ ἥπατι, ξυμπαθείῃ τῶν ἄγχιστα σπλάγχνων· ἢν δὲ προσαίρωνται τροφὴν, καὶ ἐπὶ σμικρῇ καὶ ἀφύσῳ κάρτα φυσώδεεσ, καὶ προθυμίη μὲν ἐσ διαπνοὴν, ἀδιέξοδοι δὲ φῦσαι, ἐρυγαί τε ἄνω βιώμεναι, ἀτὰρ καὶ αἵδε ἀτελέεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 183)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 183)
πορδὴ ἀποκτέννει πολλοὺσ ἀδιέξοδοσ οὖσα· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3951)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3951)

유의어

unable to get out
- ἀδύνατος ( unable)
- ἄφωνος ( unable to speak)
- ἄφυκτος (unable to escape)
- ἀκόλυμβος (unable to swim)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδιέξοδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unable to get out

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδιέξοδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unable to get out

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어