헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίρρυτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίρρυτος, ἐπίρρυτον

형태분석: ἐπιρρυτ (어간) + ος (어미)

어원: e)pirre/w

  1. 넘쳐 흐르는, 넘치는
  1. flowing in or to, overflowing
  2. overflowed

격변화 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίρρυτος

넘쳐 흐르는 (이)가

ἐπίρρυτον

넘쳐 흐르는 (것)가

속격 ἐπιρρύτου

넘쳐 흐르는 (이)의

ἐπιρρύτου

넘쳐 흐르는 (것)의

여격 ἐπιρρύτῳ

넘쳐 흐르는 (이)에게

ἐπιρρύτῳ

넘쳐 흐르는 (것)에게

대격 ἐπίρρυτον

넘쳐 흐르는 (이)를

ἐπίρρυτον

넘쳐 흐르는 (것)를

호격 ἐπίρρυτε

넘쳐 흐르는 (이)야

ἐπίρρυτον

넘쳐 흐르는 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπιρρύτω

넘쳐 흐르는 (이)들이

ἐπιρρύτω

넘쳐 흐르는 (것)들이

속/여 ἐπιρρύτοιν

넘쳐 흐르는 (이)들의

ἐπιρρύτοιν

넘쳐 흐르는 (것)들의

복수주격 ἐπίρρυτοι

넘쳐 흐르는 (이)들이

ἐπίρρυτα

넘쳐 흐르는 (것)들이

속격 ἐπιρρύτων

넘쳐 흐르는 (이)들의

ἐπιρρύτων

넘쳐 흐르는 (것)들의

여격 ἐπιρρύτοις

넘쳐 흐르는 (이)들에게

ἐπιρρύτοις

넘쳐 흐르는 (것)들에게

대격 ἐπιρρύτους

넘쳐 흐르는 (이)들을

ἐπίρρυτα

넘쳐 흐르는 (것)들을

호격 ἐπίρρυτοι

넘쳐 흐르는 (이)들아

ἐπίρρυτα

넘쳐 흐르는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἐπίρρυτος

넘쳐 흐르는 (이)가

ἐπιρρυτώτερος

더 넘쳐 흐르는 (이)가

ἐπιρρυτώτατος

가장 넘쳐 흐르는 (이)가

부사 ἐπιρρύτως

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δὲ ταχὺ θερμαινόμενα κοῦφα καὶ ὑγιεινά, ἐν Κραννῶνι δ’ ἐστὶν ὕδωρ ἡσυχῇ θερμόν, ὃ θερμόν διατηρεῖ κραθέντα τὸν οἶνον ἐπὶ δύο καὶ τρεῖσ ἡμέρασ, τὰ δ’ ἐπίρρυτα καὶ ἐξ ὀχετοῦ ὡσ ἐπίπαν βελτίω τῶν στασίμων, κοπτόμενά τε μαλακώτερα γίνεται, διὰ τοῦτο καὶ τὰ ἀπὸ τῆσ χιόνοσ δοκεῖ χρηστὰ εἶναι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 2:3)

  • διὰ τί μᾶλλον ὑπὸ τῶν ὑετίων ἢ τῶν ἐπιρρύτων ὑδάτων τὰ δένδρα καὶ τὰ σπέρματα πέφυκε τρέφεσθαι; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 2 1:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 2 1:1)

  • οὐ γὰρ ἂν ἔτι δεήσεσθαι τὸ νεῦρον ἐν ἑαυτῷ περιέχον αἵματοσ ἀγγεῖον ἐπιρρύτου τινὸσ ἔξωθεν ἐκ τῆσ παρακειμένησ φλεβὸσ τῆσ ἀληθινῆσ αἵματοσ ἑτέρου, ἀλλ’ ἱκανὸν αὐτῷ πρὸσ τὴν θρέψιν ἔσεσθαι τὸ κατεψευσμένον ἀγγεῖον ἐκεῖνο τὸ λόγῳ θεωρητόν. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 612)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 612)

  • καρπόν τε γαίασ καὶ βοτῶν ἐπίρρυτον ἀστοῖσιν εὐθενοῦντα μὴ κάμνειν χρόνῳ, καὶ τῶν βροτείων σπερμάτων σωτηρίαν. (Aeschylus, Eumenides, episode16)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode16)

  • μένοντοσ δὲ νοήσαντεσ οἱ παῖδεσ τὴν τοῦ πατρὸσ τάξιν ἐπείθοντο αὐτῇ, καὶ λαβόντεσ ἀθάνατον ἀρχὴν θνητοῦ ζῴου, μιμούμενοι τὸν σφέτερον δημιουργόν, πυρὸσ καὶ γῆσ ὕδατόσ τε καὶ ἀέροσ ἀπὸ τοῦ κόσμου δανειζόμενοι μόρια ὡσ ἀποδοθησόμενα πάλιν, εἰσ ταὐτὸν τὰ λαμβανόμενα συνεκόλλων, οὐ τοῖσ ἀλύτοισ οἷσ αὐτοὶ συνείχοντο δεσμοῖσ, ἀλλὰ διὰ σμικρότητα ἀοράτοισ πυκνοῖσ γόμφοισ συντήκοντεσ, ἓν ἐξ ἁπάντων ἀπεργαζόμενοι σῶμα ἕκαστον, τὰσ τῆσ ἀθανάτου ψυχῆσ περιόδουσ ἐνέδουν εἰσ ἐπίρρυτον σῶμα καὶ ἀπόρρυτον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 159:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 159:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION