헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμφυλος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: symphylos 고전 발음: [쉼퓔로스] 신약 발음: [쉼퓔로스]

기본형: σύμφυλος σύμφυλον

형태분석: συμφυλ (어간) + ος (어미)

어원: φῦλον

뜻

  1. of the same stock or race, his congeners

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύμφυλος

(이)가

 σύμφυλον

(것)가
속격 συμφύλου

(이)의

 συμφύλου

(것)의
여격 συμφύλῳ

(이)에게

 συμφύλῳ

(것)에게
대격 σύμφυλον

(이)를

 σύμφυλον

(것)를
호격 σύμφυλε

(이)야

 σύμφυλον

(것)야
쌍수주/대/호 συμφύλω

(이)들이

 συμφύλω

(것)들이
속/여 συμφύλοιν

(이)들의

 συμφύλοιν

(것)들의
복수주격 σύμφυλοι

(이)들이

 σύμφυλα

(것)들이
속격 συμφύλων

(이)들의

 συμφύλων

(것)들의
여격 συμφύλοις

(이)들에게

 συμφύλοις

(것)들에게
대격 συμφύλους

(이)들을

 σύμφυλα

(것)들을
호격 σύμφυλοι

(이)들아

 σύμφυλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύμφυλος

συμφύλου

(이)의

 συμφυλώτερος

συμφυλωτέρου

더 (이)의

 συμφυλώτατος

συμφυλωτάτου

가장 (이)의
부사 συμφύλως

 συμφυλώτερον

 συμφυλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ γὰρ τῶν ἀγεννῶν γάλα οὐ σύμφυλον ταῖς γενναίαις. (Arrian, Cynegeticus, chapter 30 1:3)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 30 1:3)

  • δόξει δὲ καὶ τὸ ὑπὸ τῶν Πυθαγορικῶν λεγόμενον, ὡς ἡ θάλαττα Κρόνου δάκρυόν ἐστιν, αἰνίττεσθαι τὸ μὴ καθαρὸν μηδὲ σύμφυλον αὐτῆς. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 32 10:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 32 10:1)

  • "πολλάκις γὰρ ἀκούομεν αὐτοῦ λέγοντος, ὡς, ἐπεὶ ποικίλῃ ποιότητι τροφῆς γίγνεται τὸ δύσπεπτον, ἥ τε πολυμιγία βλαβερὸν καὶ γόνιμον ἀλλοκότων ποιοτήτων, δεῖ τὸ σύμφυλον ἐκ πείρας λαβόντα χρῆσθαι καὶ στέργειν: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 9:15)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 9:15)

  • "τότε δ οἱ πόροι τὸ σύμφυλον ἀναλαμβάνουσιν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 9:19)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 9:19)

  • μήτε συμφύλου νομῆς μέτεστιν, ἀλλ ὁ σῴζων πάντα τἄλλα καὶ τρέφων ἀήρ, ἐκείνοις ὀλέθριός ἐστιν, ὡς παρὰ φύσιν καὶ χρείαν γεγονόσι καὶ ζῶσιν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 11:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 11:1)

  • πρῶτον μὲν γὰρ ἑκάστῳ γένει ζῴου μία τροφὴ σύμφυλός ἐστι, τοῖς μὲν πόα τοῖς δὲ ῥίζα τις ἢ καρπός: (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 2:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 2:1)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION