헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμφίβιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφίβιος ἀμφίβιος ἀμφίβιον

형태분석: ἀμφιβι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. Living a dual life on land and water: amphibious
  2. In general: living in two worlds or in two separate manners.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀμφίβιος

(이)가

 ἀμφίβιον

(것)가
속격 ἀμφιβίου

(이)의

 ἀμφιβίου

(것)의
여격 ἀμφιβίῳ

(이)에게

 ἀμφιβίῳ

(것)에게
대격 ἀμφίβιον

(이)를

 ἀμφίβιον

(것)를
호격 ἀμφίβιε

(이)야

 ἀμφίβιον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀμφιβίω

(이)들이

 ἀμφιβίω

(것)들이
속/여 ἀμφιβίοιν

(이)들의

 ἀμφιβίοιν

(것)들의
복수주격 ἀμφίβιοι

(이)들이

 ἀμφίβια

(것)들이
속격 ἀμφιβίων

(이)들의

 ἀμφιβίων

(것)들의
여격 ἀμφιβίοις

(이)들에게

 ἀμφιβίοις

(것)들에게
대격 ἀμφιβίους

(이)들을

 ἀμφίβια

(것)들을
호격 ἀμφίβιοι

(이)들아

 ἀμφίβια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀμφίβιος

ἀμφιβίου

(이)의

 ἀμφιβιώτερος

ἀμφιβιωτέρου

더 (이)의

 ἀμφιβιώτατος

ἀμφιβιωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀμφιβίως

 ἀμφιβιώτερον

 ἀμφιβιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λέγουσιν δὲ Τειρεσίην ἄνδρα Βοιώτιον, τοῦ δὴ κλέοσ μαντοσύνησ πέρι πολλὸν ἀείρεται, τοῦτον τὸν Τειρεσίην ἐν Ἕλλησιν εἰπεῖν ὅτι τῶν πλανεομένων ἀστέρων οἱ μὲν θήλεεσ οἱ δὲ ἄρρενεσ ἐόντεσ οὐκ ἴσα ἐκτελέουσιν τῷ καί μιν διφυέα γενέσθαι καὶ ἀμφίβιον Τειρεσίην μυθολογέουσιν, ἄλλοτε μὲν θῆλυν ἄλλοτε δὲ ἄρρενα. (Lucian, De astrologia, (no name) 11:1)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 11:1)

  • τὰ δὲ ἀμφίβια εἶναι ὡσ τὸν ποτάμιον ἵππον καὶ κροκόδειλον καὶ ἔνυδριν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 498)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 498)

  • ἔπειτα κατὰ τὸ μηδὲν αὐτῇ μυθῶδεσ προσάψαι, μηδ’ εἰσ ἀπάτην καὶ γοητείαν τῶν πολλῶν ἐκτρέψαι τὴν γραφήν, ὡσ οἱ πρὸ αὐτοῦ πάντεσ ἐποίησαν, Λαμίασ τινὰσ ἱστοροῦντεσ ἐν ὕλαισ καὶ νάπαισ ἐκ γῆσ ἀνἱεμένασ, καὶ Ναΐδασ ἀμφιβίουσ ἐκ Ταρτάρων ἐξιούσασ καὶ διὰ πελάγουσ νηχομένασ καὶ μιξόθηρασ, καὶ ταύτασ εἰσ ὁμιλίαν ἀνθρώποισ συνερχομένασ, καὶ ἐκ θνητῶν καὶ θείων συνουσιῶν γονὰσ ἡμιθέουσ, καὶ ἄλλασ τινὰσ ἀπίστουσ τῷ καθ’ ἡμᾶσ βίῳ καὶ πολὺ τὸ ἀνόητον ἔχειν δοκούσασ ἱστορίασ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 6 1:2)

    (디오니시오스, , chapter 6 1:2)

  • τοῦτον Ἀριστοτέλησ φησὶν ἀμφίβιον εἶναι καὶ τελευτᾶν ὑπὸ τοῦ ἡλίου αὐανθέντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 743)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 743)

  • πλαζομένῳ γὰρ ἔδειξεν ὕδωρ, εὔκαιρον ἀείσασ κοιλάδοσ ἐκ δροσερῆσ ἀμφιβίῳ στόματι. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 43 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 43 1:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION