Ancient Greek-English Dictionary Language


Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τήκω

Structure: τήκ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Root. TAK


  1. (transitive, of metals) to melt, melt down
  2. (figuratively) to dissolve, cause to waste or pine away


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τήκω τήκεις τήκει
Dual τήκετον τήκετον
Plural τήκομεν τήκετε τήκουσιν*
SubjunctiveSingular τήκω τήκῃς τήκῃ
Dual τήκητον τήκητον
Plural τήκωμεν τήκητε τήκωσιν*
OptativeSingular τήκοιμι τήκοις τήκοι
Dual τήκοιτον τηκοίτην
Plural τήκοιμεν τήκοιτε τήκοιεν
ImperativeSingular τήκε τηκέτω
Dual τήκετον τηκέτων
Plural τήκετε τηκόντων, τηκέτωσαν
Infinitive τήκειν
Participle MasculineFeminineNeuter
τηκων τηκοντος τηκουσα τηκουσης τηκον τηκοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τήκομαι τήκει, τήκῃ τήκεται
Dual τήκεσθον τήκεσθον
Plural τηκόμεθα τήκεσθε τήκονται
SubjunctiveSingular τήκωμαι τήκῃ τήκηται
Dual τήκησθον τήκησθον
Plural τηκώμεθα τήκησθε τήκωνται
OptativeSingular τηκοίμην τήκοιο τήκοιτο
Dual τήκοισθον τηκοίσθην
Plural τηκοίμεθα τήκοισθε τήκοιντο
ImperativeSingular τήκου τηκέσθω
Dual τήκεσθον τηκέσθων
Plural τήκεσθε τηκέσθων, τηκέσθωσαν
Infinitive τήκεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τηκομενος τηκομενου τηκομενη τηκομενης τηκομενον τηκομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • ὡσ ἐκλείπει καπνόσ, ἐκλιπέτωσαν. ὡσ τήκεται κηρὸσ ἀπὸ προσώπου πυρόσ, οὕτωσ ἀπολοῦνται οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 67:3)
  • φύρεται δέ μου τὸ σῶμα ἐν σαπρίᾳ σκωλήκων, τήκω δὲ βώλακασ γῆσ ἀπὸ ἰχῶροσ ξύων. (Septuagint, Liber Iob 7:5)
  • ἀπὸ προσώπου ὀργῆσ αὐτοῦ τίσ ὑποστήσεται̣ καὶ τίσ ἀντιστήσεται ἐν ὀργῇ θυμοῦ αὐτοῦ̣ ὁ θυμὸσ αὐτοῦ τήκει ἀρχάσ, καὶ αἱ πέτραι διεθρύβησαν ἀπ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Nahum 1:6)
  • ὡσ κηρὸσ ἀπὸ προσώπου πυρὸσ τήκεται, καὶ κατακαύσει πῦρ τοὺσ ὑπεναντίουσ, καὶ φανερὸν ἔσται τὸ ὄνομα Κυρίου ἐν τοῖσ ὑπεναντίοισ. ἀπὸ προσώπου σου ἔθνη ταραχθήσονται. (Septuagint, Liber Isaiae 64:2)
  • οὔρεοσ ἐν βήσσῃσι δαμαζόμενοσ πυρὶ κηλέῳ τήκεται ἐν χθονὶ δίῃ ὑφ’ Ἡφαιστου παλάμῃσιν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 79:6)
  • "καὶ πέτρον τήκω χρωτὶ χλιαινόμενον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 634)


  1. to melt

  2. to dissolve


Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary