Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐκτήκω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐκτήκω ἐκτήξω ἐξέτακον

Structure: ἐκ (Prefix) + τήκ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to melt out, destroy, by melting
  2. to let melt away, let pine or waste away
  3. to melt, pine or waste away, may it, melt from

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκτήκω ἐκτήκεις ἐκτήκει
Dual ἐκτήκετον ἐκτήκετον
Plural ἐκτήκομεν ἐκτήκετε ἐκτήκουσιν*
SubjunctiveSingular ἐκτήκω ἐκτήκῃς ἐκτήκῃ
Dual ἐκτήκητον ἐκτήκητον
Plural ἐκτήκωμεν ἐκτήκητε ἐκτήκωσιν*
OptativeSingular ἐκτήκοιμι ἐκτήκοις ἐκτήκοι
Dual ἐκτήκοιτον ἐκτηκοίτην
Plural ἐκτήκοιμεν ἐκτήκοιτε ἐκτήκοιεν
ImperativeSingular ἐκτήκε ἐκτηκέτω
Dual ἐκτήκετον ἐκτηκέτων
Plural ἐκτήκετε ἐκτηκόντων, ἐκτηκέτωσαν
Infinitive ἐκτήκειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκτηκων ἐκτηκοντος ἐκτηκουσα ἐκτηκουσης ἐκτηκον ἐκτηκοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκτήκομαι ἐκτήκει, ἐκτήκῃ ἐκτήκεται
Dual ἐκτήκεσθον ἐκτήκεσθον
Plural ἐκτηκόμεθα ἐκτήκεσθε ἐκτήκονται
SubjunctiveSingular ἐκτήκωμαι ἐκτήκῃ ἐκτήκηται
Dual ἐκτήκησθον ἐκτήκησθον
Plural ἐκτηκώμεθα ἐκτήκησθε ἐκτήκωνται
OptativeSingular ἐκτηκοίμην ἐκτήκοιο ἐκτήκοιτο
Dual ἐκτήκοισθον ἐκτηκοίσθην
Plural ἐκτηκοίμεθα ἐκτήκοισθε ἐκτήκοιντο
ImperativeSingular ἐκτήκου ἐκτηκέσθω
Dual ἐκτήκεσθον ἐκτηκέσθων
Plural ἐκτήκεσθε ἐκτηκέσθων, ἐκτηκέσθωσαν
Infinitive ἐκτήκεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκτηκομενος ἐκτηκομενου ἐκτηκομενη ἐκτηκομενης ἐκτηκομενον ἐκτηκομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξέτηκον ἐξέτηκες ἐξέτηκεν*
Dual ἐξετήκετον ἐξετηκέτην
Plural ἐξετήκομεν ἐξετήκετε ἐξέτηκον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξετηκόμην ἐξετήκου ἐξετήκετο
Dual ἐξετήκεσθον ἐξετηκέσθην
Plural ἐξετηκόμεθα ἐξετήκεσθε ἐξετήκοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξέτακον ἐξέτακες ἐξέτακεν*
Dual ἐξετάκετον ἐξετακέτην
Plural ἐξετάκομεν ἐξετάκετε ἐξέτακον
ImperativeSingular ἐκτάκε ἐκτακέτω
Dual ἐκτάκετον ἐκτακέτων
Plural ἐκτάκετε ἐκτακόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἶδον ἀσυνετοῦντασ καὶ ἐξετηκόμην, ὅτι τὰ λόγιά σου οὐκ ἐφυλάξαντο. (Septuagint, Liber Psalmorum 118:158)
  • οὐχὶ τοὺσ μισοῦντάσ σε, Κύριε, ἐμίσησα καὶ ἐπὶ τοὺσ ἐχθρούσ σου ἐξετηκόμην̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 138:21)
  • μωρὸσ ἀχαρίστωσ ὀνειδιεῖ, καὶ δόσισ βασκάνου ἐκτήκει ὀφθαλμούσ. (Septuagint, Liber Sirach 18:18)
  • ΑΓΡΥΠΝΙΑ πλούτου ἐκτήκει σάρκασ, καὶ ἡ μέριμνα αὐτοῦ ἀφιστᾷ ὕπνον. (Septuagint, Liber Sirach 31:1)
  • κόμιζ’, Ὀδυσσεῦ, μ’ ἀμφιθεὶσ κάρα πέπλοισ ὡσ πρὶν σφαγῆναί γ’ ἐκτέτηκα καρδίαν θρήνοισι μητρὸσ τήνδε τ’ ἐκτήκω γόοισ. (Euripides, Hecuba, episode 5:30)
  • ἐγὼ μὲν οὐκ ἰδὼν τἀκεῖ κακά, δακρύοισ γέροντ’ ὀφθαλμὸν ἐκτήκω τάλασ. (Euripides, episode, iambic 9:2)

Synonyms

  1. to melt out

  2. to let melt away

  3. to melt

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION