Ancient Greek-English Dictionary Language


Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τελέθω

Structure: τελέθ (Stem) + ω (Ending)


  1. to come into being, to be quite or fully, to be


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τελέθω τελέθεις τελέθει
Dual τελέθετον τελέθετον
Plural τελέθομεν τελέθετε τελέθουσιν*
SubjunctiveSingular τελέθω τελέθῃς τελέθῃ
Dual τελέθητον τελέθητον
Plural τελέθωμεν τελέθητε τελέθωσιν*
OptativeSingular τελέθοιμι τελέθοις τελέθοι
Dual τελέθοιτον τελεθοίτην
Plural τελέθοιμεν τελέθοιτε τελέθοιεν
ImperativeSingular τέλεθε τελεθέτω
Dual τελέθετον τελεθέτων
Plural τελέθετε τελεθόντων, τελεθέτωσαν
Infinitive τελέθειν
Participle MasculineFeminineNeuter
τελεθων τελεθοντος τελεθουσα τελεθουσης τελεθον τελεθοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τελέθομαι τελέθει, τελέθῃ τελέθεται
Dual τελέθεσθον τελέθεσθον
Plural τελεθόμεθα τελέθεσθε τελέθονται
SubjunctiveSingular τελέθωμαι τελέθῃ τελέθηται
Dual τελέθησθον τελέθησθον
Plural τελεθώμεθα τελέθησθε τελέθωνται
OptativeSingular τελεθοίμην τελέθοιο τελέθοιτο
Dual τελέθοισθον τελεθοίσθην
Plural τελεθοίμεθα τελέθοισθε τελέθοιντο
ImperativeSingular τελέθου τελεθέσθω
Dual τελέθεσθον τελεθέσθων
Plural τελέθεσθε τελεθέσθων, τελεθέσθωσαν
Infinitive τελέθεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τελεθομενος τελεθομενου τελεθομενη τελεθομενης τελεθομενον τελεθομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • ξεῖνε, πόθεν τελέθεισ; (Colluthus, Rape of Helen, book 1126)
  • μῆνα δὲ Ληναιῶνα, κάκ’ ἤματα, βουδόρα πάντα, τοῦτον ἀλεύασθαι, καὶ πηγάδασ, αἵτ’ ἐπὶ γαῖαν πνεύσαντοσ Βορέαο δυσηλεγέεσ τελέθουσιν, ὅστε διὰ Θρῄκησ ἱπποτρόφου εὐρέι πόντῳ ἐμπνεύσασ ὤρινε· (Hesiod, Works and Days, Book WD 59:1)
  • ταύτῃ δ’ ὅτι καλῶσ ἐχρήσατο τῇ εἰκόνι τοῦ ἀνθρωπείου βίου δῆλον ἐξ ὧν ἐν ἄλλῳ τόπῳ φησὶν οὕτω βροτῶν ἕνεκα πτολεμίζω δειλῶν, οἳ φύλλοισιν ἐοικότεσ, ἄλλοτε μέν τε ζαφλεγέεσ τελέθουσιν ἀρούρησ καρπὸν ἔδοντεσ· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 6 18:1)
  • "καὶ τῷ σοφωτάτῳ πιστευτέον Ὁμήρῳ νὺξ δ’ ἤδη τελέθει· (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 21 11:1)
  • πρόνομα δὲ βότ’ ἀγροῖσ πολύγονα τελέθοι· (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 32)
  • ἀνδράσι δεῖγμα, ὡσ ἀκμῆσ πάσησ ὀξύτεροσ τελέθω. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 275 1:2)


  1. to come into being


Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool