헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φερέσβιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: pheresbios 고전 발음: [페레스비오스] 신약 발음: [패래스비오스]

기본형: φερέσβιος φερέσβιον

형태분석: φερεσβι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 생명의, 생기를 주는
  1. life-giving

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φερέσβιος

생명의 (이)가

 φερέσβιον

생명의 (것)가
속격 φερεσβίου

생명의 (이)의

 φερεσβίου

생명의 (것)의
여격 φερεσβίῳ

생명의 (이)에게

 φερεσβίῳ

생명의 (것)에게
대격 φερέσβιον

생명의 (이)를

 φερέσβιον

생명의 (것)를
호격 φερέσβιε

생명의 (이)야

 φερέσβιον

생명의 (것)야
쌍수주/대/호 φερεσβίω

생명의 (이)들이

 φερεσβίω

생명의 (것)들이
속/여 φερεσβίοιν

생명의 (이)들의

 φερεσβίοιν

생명의 (것)들의
복수주격 φερέσβιοι

생명의 (이)들이

 φερέσβια

생명의 (것)들이
속격 φερεσβίων

생명의 (이)들의

 φερεσβίων

생명의 (것)들의
여격 φερεσβίοις

생명의 (이)들에게

 φερεσβίοις

생명의 (것)들에게
대격 φερεσβίους

생명의 (이)들을

 φερέσβια

생명의 (것)들을
호격 φερέσβιοι

생명의 (이)들아

 φερέσβια

생명의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φερέσβιος

φερεσβίου

생명의 (이)의

 φερεσβιώτερος

φερεσβιωτέρου

더 생명의 (이)의

 φερεσβιώτατος

φερεσβιωτάτου

가장 생명의 (이)의
부사 φερεσβίως

 φερεσβιώτερον

 φερεσβιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀμφὶ δὲ γαῖα φερέσβιος ἐσμαράγιζε καιομένη, λάκε δ ἀμφὶ πυρὶ μεγάλ ἄσπετος ὕλη. (Hesiod, Theogony, Book Th. 67:4)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 67:4)

  • "καὶ πρῶτα μὲν αἴρω ποθεινὴν μᾶζαν, ἣν φερέσβιος Δηὼ βροτοῖσι χάρμα δωρεῖται φίλον ἔπειτα πνικτὰ τακερὰ μηκάδων μέλη, χλόην καταμπέχοντα σάρκα νεογενῆ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 53 1:11)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 53 1:11)

  • ἐσσυμένως δ ἠίξε κατ Οὐλύμποιο καρήνων, ἐς δ ἄρα Ῥάριον ἷξε, φερέσβιον οὖθαρ ἀρούρης τὸ πρίν, ἀτὰρ τότε γ οὔτι φερέσβιον, ἀλλὰ ἕκηλον ἑστήκει πανάφυλλον: (Anonymous, Homeric Hymns, 45:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 45:1)

  • α[ἶψα δὲ κα]ρπὸν ἀέξε φερέσβιον ἀνθρώποισιν. (Anonymous, Homeric Hymns, 46:6)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 46:6)

  • κινήθη δ ἄρα Γαῖα φερέσβιος: (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 19:5)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 19:5)

  • βρίθει μέν σφιν ἄρουρα φερέσβιος ἠδὲ κατ ἀγροὺς κτήνεσιν εὐθηνεῖ, οἶκος δ ἐμπίπλαται ἐσθλῶν: (Anonymous, Homeric Hymns, 2:5)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:5)

  • νειόθι δ ἄλλοτε γαῖα φερέσβιος ἄστεά τ ἀνδρῶν φαίνετο καὶ ποταμῶν ἱεροὶ ῥόοι, ἄλλοτε δ αὖτε ἄκριες, ἀμφὶ δὲ πόντος ἀν αἰθέρα πολλὸν ἰόντι. (Apollodorus, Argonautica, book 3 3:45)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 3:45)

유의어

  1. 생명의

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION