헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βιόδωρος

형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βιόδωρος βιόδωρον

형태분석: βιοδωρ (어간) + ος (어미)

  1. 생명의, 생기를 주는
  1. life-giving

곡용 정보

남/여성 중성
단수주격 βιόδωρος

생명의 (이)가

βιόδωρον

생명의 (것)가

속격 βιοδώρου

생명의 (이)의

βιοδώρου

생명의 (것)의

여격 βιοδώρῳ

생명의 (이)에게

βιοδώρῳ

생명의 (것)에게

대격 βιόδωρον

생명의 (이)를

βιόδωρον

생명의 (것)를

호격 βιόδωρε

생명의 (이)야

βιόδωρον

생명의 (것)야

쌍수주/대/호 βιοδώρω

생명의 (이)들이

βιοδώρω

생명의 (것)들이

속/여 βιοδώροιν

생명의 (이)들의

βιοδώροιν

생명의 (것)들의

복수주격 βιόδωροι

생명의 (이)들이

βιόδωρα

생명의 (것)들이

속격 βιοδώρων

생명의 (이)들의

βιοδώρων

생명의 (것)들의

여격 βιοδώροις

생명의 (이)들에게

βιοδώροις

생명의 (것)들에게

대격 βιοδώρους

생명의 (이)들을

βιόδωρα

생명의 (것)들을

호격 βιόδωροι

생명의 (이)들아

βιόδωρα

생명의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίσ ὧδ’ ἐν αὔραισ τρέφεται, μηκέτι μηδενὸσ κρατύνων ὅσα πέμπει βιόδωροσ αἰᾶ; (Sophocles, Philoctetes, choral, antistrophe 26)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, antistrophe 26)

  • μηδὲ Πρωτέωσ καὶ Θέτιδοσ καταψευδέσθω μηδείσ, μηδ’ ἐν τραγῳδίαισ μηδ’ ἐν τοῖσ ἄλλοισ ποιήμασιν εἰσαγέτω Ἥραν ἠλλοιωμένην, ὡσ ἱέρειαν ἀγείρουσαν ‐ Ἰνάχου Ἀργείου ποταμοῦ παισὶν βιοδώροισ· (Plato, Republic, book 2 432:5)

    (플라톤, Republic, book 2 432:5)

유의어

  1. 생명의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION