헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τελέθω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τελέθω

형태분석: τελέθ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 있다, 돌보다, 함께하다, 있으시다
  1. to come into being, to be quite or fully, to be

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τελέθω

(나는) 있는다

τελέθεις

(너는) 있는다

τελέθει

(그는) 있는다

쌍수 τελέθετον

(너희 둘은) 있는다

τελέθετον

(그 둘은) 있는다

복수 τελέθομεν

(우리는) 있는다

τελέθετε

(너희는) 있는다

τελέθουσιν*

(그들은) 있는다

접속법단수 τελέθω

(나는) 있자

τελέθῃς

(너는) 있자

τελέθῃ

(그는) 있자

쌍수 τελέθητον

(너희 둘은) 있자

τελέθητον

(그 둘은) 있자

복수 τελέθωμεν

(우리는) 있자

τελέθητε

(너희는) 있자

τελέθωσιν*

(그들은) 있자

기원법단수 τελέθοιμι

(나는) 있기를 (바라다)

τελέθοις

(너는) 있기를 (바라다)

τελέθοι

(그는) 있기를 (바라다)

쌍수 τελέθοιτον

(너희 둘은) 있기를 (바라다)

τελεθοίτην

(그 둘은) 있기를 (바라다)

복수 τελέθοιμεν

(우리는) 있기를 (바라다)

τελέθοιτε

(너희는) 있기를 (바라다)

τελέθοιεν

(그들은) 있기를 (바라다)

명령법단수 τέλεθε

(너는) 있어라

τελεθέτω

(그는) 있어라

쌍수 τελέθετον

(너희 둘은) 있어라

τελεθέτων

(그 둘은) 있어라

복수 τελέθετε

(너희는) 있어라

τελεθόντων, τελεθέτωσαν

(그들은) 있어라

부정사 τελέθειν

있는 것

분사 남성여성중성
τελεθων

τελεθοντος

τελεθουσα

τελεθουσης

τελεθον

τελεθοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τελέθομαι

τελέθει, τελέθῃ

τελέθεται

쌍수 τελέθεσθον

τελέθεσθον

복수 τελεθόμεθα

τελέθεσθε

τελέθονται

접속법단수 τελέθωμαι

τελέθῃ

τελέθηται

쌍수 τελέθησθον

τελέθησθον

복수 τελεθώμεθα

τελέθησθε

τελέθωνται

기원법단수 τελεθοίμην

τελέθοιο

τελέθοιτο

쌍수 τελέθοισθον

τελεθοίσθην

복수 τελεθοίμεθα

τελέθοισθε

τελέθοιντο

명령법단수 τελέθου

τελεθέσθω

쌍수 τελέθεσθον

τελεθέσθων

복수 τελέθεσθε

τελεθέσθων, τελεθέσθωσαν

부정사 τελέθεσθαι

분사 남성여성중성
τελεθομενος

τελεθομενου

τελεθομενη

τελεθομενης

τελεθομενον

τελεθομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτέλεθον

(나는) 있고 있었다

ἐτέλεθες

(너는) 있고 있었다

ἐτέλεθεν*

(그는) 있고 있었다

쌍수 ἐτελέθετον

(너희 둘은) 있고 있었다

ἐτελεθέτην

(그 둘은) 있고 있었다

복수 ἐτελέθομεν

(우리는) 있고 있었다

ἐτελέθετε

(너희는) 있고 있었다

ἐτέλεθον

(그들은) 있고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτελεθόμην

ἐτελέθου

ἐτελέθετο

쌍수 ἐτελέθεσθον

ἐτελεθέσθην

복수 ἐτελεθόμεθα

ἐτελέθεσθε

ἐτελέθοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ξεῖνε, πόθεν τελέθεισ; (Colluthus, Rape of Helen, book 1126)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1126)

  • μῆνα δὲ Ληναιῶνα, κάκ’ ἤματα, βουδόρα πάντα, τοῦτον ἀλεύασθαι, καὶ πηγάδασ, αἵτ’ ἐπὶ γαῖαν πνεύσαντοσ Βορέαο δυσηλεγέεσ τελέθουσιν, ὅστε διὰ Θρῄκησ ἱπποτρόφου εὐρέι πόντῳ ἐμπνεύσασ ὤρινε· (Hesiod, Works and Days, Book WD 59:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 59:1)

  • ταύτῃ δ’ ὅτι καλῶσ ἐχρήσατο τῇ εἰκόνι τοῦ ἀνθρωπείου βίου δῆλον ἐξ ὧν ἐν ἄλλῳ τόπῳ φησὶν οὕτω βροτῶν ἕνεκα πτολεμίζω δειλῶν, οἳ φύλλοισιν ἐοικότεσ, ἄλλοτε μέν τε ζαφλεγέεσ τελέθουσιν ἀρούρησ καρπὸν ἔδοντεσ· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 6 18:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 6 18:1)

  • "καὶ τῷ σοφωτάτῳ πιστευτέον Ὁμήρῳ νὺξ δ’ ἤδη τελέθει· (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 21 11:1)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 21 11:1)

  • πρόνομα δὲ βότ’ ἀγροῖσ πολύγονα τελέθοι· (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 32)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 32)

  • ἀνδράσι δεῖγμα, ὡσ ἀκμῆσ πάσησ ὀξύτεροσ τελέθω. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 275 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 275 1:2)

유의어

  1. 있다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION