헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καρφαλέος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καρφαλέος καρφαλέᾱ καρφαλέον

형태분석: καρφαλε (어간) + ος (어미)

어원: ka/rfw

  1. 마른, 건조한, 빈, 시든, 빤
  1. dry, parched, dry, hollow

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 καρφαλέος

마른 (이)가

καρφαλέᾱ

마른 (이)가

καρφαλέον

마른 (것)가

속격 καρφαλέου

마른 (이)의

καρφαλέᾱς

마른 (이)의

καρφαλέου

마른 (것)의

여격 καρφαλέῳ

마른 (이)에게

καρφαλέᾱͅ

마른 (이)에게

καρφαλέῳ

마른 (것)에게

대격 καρφαλέον

마른 (이)를

καρφαλέᾱν

마른 (이)를

καρφαλέον

마른 (것)를

호격 καρφαλέε

마른 (이)야

καρφαλέᾱ

마른 (이)야

καρφαλέον

마른 (것)야

쌍수주/대/호 καρφαλέω

마른 (이)들이

καρφαλέᾱ

마른 (이)들이

καρφαλέω

마른 (것)들이

속/여 καρφαλέοιν

마른 (이)들의

καρφαλέαιν

마른 (이)들의

καρφαλέοιν

마른 (것)들의

복수주격 καρφαλέοι

마른 (이)들이

καρφαλέαι

마른 (이)들이

καρφαλέα

마른 (것)들이

속격 καρφαλέων

마른 (이)들의

καρφαλεῶν

마른 (이)들의

καρφαλέων

마른 (것)들의

여격 καρφαλέοις

마른 (이)들에게

καρφαλέαις

마른 (이)들에게

καρφαλέοις

마른 (것)들에게

대격 καρφαλέους

마른 (이)들을

καρφαλέᾱς

마른 (이)들을

καρφαλέα

마른 (것)들을

호격 καρφαλέοι

마른 (이)들아

καρφαλέαι

마른 (이)들아

καρφαλέα

마른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἑπτακαιδεκάτῃ ἀπὸ κοιλίησ ἐρεθισμῷ ταραχώδεα, ἔπειτα δὲ αὐτὰ τὰ ποτὰ διῄει, οὐδὲν συνίστατο‧ ἀναισθήτωσ εἶχε πάντων‧ δέρματοσ περίτασισ καρφαλέου. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 419)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 419)

  • δεκάτῃ παρέκρουσεν ἀτρεμέωσ, ἦν δὲ κόσμιόσ τε καὶ σιγῶν‧ δέρμα καρφαλέον καὶ περιτεταμένον‧ διαχωρήματα ἢ πολλὰ καὶ λεπτὰ ἢ χολώδεα, λιπαρά. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 426)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 426)

  • ἀτὰρ καὶ τὸ δέρμα πᾶν καρφαλέον καὶ τρηχὺ περιτέταται, τὰ πρόσθεν εὔτροχα βλέφαρα μόγισ τοῖσι ὀφθαλμοῖσι ἐπιμύει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 227)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 227)

  • δέρμα κατεσκληκὸσ δὲ φέρει καὶ ῥικνὸν ἰδέσθαι, καὶ τάχα καρφαλέον χερσὶν ἐφαπτομέναισ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 113 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 113 1:1)

  • Καρφαλέοσ δίψει Φοίβου λάτρισ εὖτε γυναικὸσ εἶδεν ὑπὲρ τύμβου κρωσσίον ὀμβροδόκον, κλάγξεν ὑπὲρ χείλουσ, ἀλλ’ οὐ γένυσ ἥπτετο βυσσοῦ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2721)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2721)

유의어

  1. 마른

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION