헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄρκευθος

2군 변화 명사; 여성 식물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄρκευθος, ἀρκεύθου

형태분석: ἀρκευθ (어간) + ος (어미)

  1. 향나무, 로뎀나무
  2. 개잎갈나무
  3. 향나무
  1. juniper, Juniperus macrocarpa
  2. Phoenician cedar, Juniperus phoenicea
  3. prickly cedar, Juniperus oxycedrus

격변화 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄρκευθος

향나무가

ἀρκεύθω

향나무들이

ά̓ρκευθοι

향나무들이

속격 ἀρκεύθου

향나무의

ἀρκεύθοιν

향나무들의

ἀρκεύθων

향나무들의

여격 ἀρκεύθῳ

향나무에게

ἀρκεύθοιν

향나무들에게

ἀρκεύθοις

향나무들에게

대격 ά̓ρκευθον

향나무를

ἀρκεύθω

향나무들을

ἀρκεύθους

향나무들을

호격 ά̓ρκευθε

향나무야

ἀρκεύθω

향나무들아

ά̓ρκευθοι

향나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ Ἐφραίμ, τί αὐτῷ ἔτι καὶ εἰδώλοισ̣ ἐγὼ ἐταπείνωσα αὐτόν, καὶ ἐγὼ κατισχύσω αὐτόν. ἐγὼ ὡσ ἄρκευθοσ πυκάζουσα, ἐξ ἐμοῦ ὁ καρπόσ σου εὕρηται. (Septuagint, Prophetia Osee 14:9)

    (70인역 성경, 호세아서 14:9)

  • λεπτύνει δὲ βέλτιον, ἐὰν εὐώδη ξύλα κάωσιν, οἱᾶ κυπαρίττου καὶ ἀρκεύθου καὶ πεύκησ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 79 8:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 79 8:1)

  • κἠγὼ μὲν δωσῶ τᾷ παρθένῳ αὐτίκα φάσσαν ἐκ τᾶσ ἀρκεύθω καθελών· (Theocritus, Idylls, 84)

    (테오크리토스, Idylls, 84)

  • ἐν τούτοισ καὶ τοῖσ ἐφεξῆσ φησι τὴν Μήδειαν ἐπιρραίνουσαν ἀρκεύθῳ τὸ φάρμακον κοιμίσαι τὸν δράκοντα ἐπᾴδουσαν καὶ οὕτω τὸ κῶασ ἀνελέσθαι, καὶ χωρισθῆναι ἀμφοτέρουσ ἐπὶ τὴν ναῦν κοιμωμένου τοῦ θηρίου, συμφώνωσ τῷ Ἀντιμάχῳ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , other53)

    (작자 미상, 비가, , other53)

  • ἐν δὲ τοῖσ ὄρεσιν οὐ μόνον ἐλάτη καὶ πεύκη φύεται δαψιλήσ, ἀλλὰ καὶ κέδροσ καὶ ἄρκευθοσ ἄπλατοσ καὶ τὸ καλούμενον βόρατον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 49 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 49 4:1)

  • ὑποπίπτει μὲν οὖν ταῖσ Πάγραισ τὸ τῶν Ἀντιοχέων πεδίον, δι’ οὗ ῥεῖ ὁ Ἄρκευθοσ ποταμὸσ καὶ ὁ Ὀρόντησ καὶ ὁ Λαβώτασ. (Strabo, Geography, book 16, chapter 2 16:7)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 2 16:7)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION