헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄμβριος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: ombrios 고전 발음: [옴브리오스] 신약 발음: [옴브리오스]

기본형: ὄμβριος ὄμβριον

형태분석: ὀμβρι (어간) + ος (어미)

어원: ὄμβρος

뜻

  1. 비내리는, 비를 가져오는
  1. rainy, of rain, rain

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὄμβριος

비내리는 (이)가

 ὄμβριον

비내리는 (것)가
속격 ὀμβρίου

비내리는 (이)의

 ὀμβρίου

비내리는 (것)의
여격 ὀμβρίῳ

비내리는 (이)에게

 ὀμβρίῳ

비내리는 (것)에게
대격 ὄμβριον

비내리는 (이)를

 ὄμβριον

비내리는 (것)를
호격 ὄμβριε

비내리는 (이)야

 ὄμβριον

비내리는 (것)야
쌍수주/대/호 ὀμβρίω

비내리는 (이)들이

 ὀμβρίω

비내리는 (것)들이
속/여 ὀμβρίοιν

비내리는 (이)들의

 ὀμβρίοιν

비내리는 (것)들의
복수주격 ὄμβριοι

비내리는 (이)들이

 ὄμβρια

비내리는 (것)들이
속격 ὀμβρίων

비내리는 (이)들의

 ὀμβρίων

비내리는 (것)들의
여격 ὀμβρίοις

비내리는 (이)들에게

 ὀμβρίοις

비내리는 (것)들에게
대격 ὀμβρίους

비내리는 (이)들을

 ὄμβρια

비내리는 (것)들을
호격 ὄμβριοι

비내리는 (이)들아

 ὄμβρια

비내리는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὄμβριος

ὀμβρίου

비내리는 (이)의

 ὀμβριώτερος

ὀμβριωτέρου

더 비내리는 (이)의

 ὀμβριώτατος

ὀμβριωτάτου

가장 비내리는 (이)의
부사 ὀμβρίως

 ὀμβριώτερον

 ὀμβριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ καὶ τῶν ὀμβρίων βελτίω: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 3:2)

  • ἐστι τῶν ποταμίων καὶ φρεατιαίων ἡ δὲ πέψις ἐοίκεν εἶναι σῆψις, ὡς Ἐμπεδοκλῆς μαρτυρεῖ λέγων οἶνος ὑπὸ φλοιοῦ πέλεται σαπὲν ἐν ξύλῳ ὕδωρ ἢ πάντων ἑτοιμότατόν ἐστι καὶ ῥᾷστον αἰτιάσασθαι τὸ γλυκὺ τῶν ὀμβρίων καὶ χρηστόν, ἐκπεμπόμενον εὐθὺς ὑπὸ τοῦ πνεύματος· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 2 10:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 2 10:1)

  • διὰ τί τῶν ὀμβρίων ὑδάτων εὐαλδέστερα τοῖς σπέρμασι τὰ μετὰ βροντῶν καὶ ἀστραπῶν, ἃ δὴ καὶ ἀστραπαῖα καλοῦσι· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 41)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 41)

  • ὁκόσα μὲν οὖν ἐστιν ἑλώδεα καὶ στάσιμα καὶ λιμναῖα, ταῦτα ἀνάγκη τοῦ μὲν θέρεος εἶναι θερμὰ καὶ παχέα καὶ ὀδμὴν ἔχοντα, ἅτε οὐκ ἀπόρρυτα ἐόντα‧ ἀλλὰ τοῦ τε ὀμβρίου ὕδατος ἐπιφερομένου αἰεὶ νέου τοῦ τε ἡλίου καίοντος ἀνάγκη ἄχροά τε εἶναι καὶ πονηρὰ καὶ χολώδεα, τοῦ δὲ χειμῶνος παγετώδεά τε καὶ ψυχρὰ καὶ τεθολωμένα ὑπό τε χιόνος καὶ παγετῶν, ὥστε φλεγματωδέστατα εἶναι καὶ βραγχωδέστατα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vii.4)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vii.4)

  • περὶ δὲ τῶν ὀμβρίων καὶ ὁκόσα ἀπὸ χιόνος φράσω ὅκως ἔχει. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , viii.2)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , viii.2)

유의어

  1. 비내리는

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION