ὄμβρος?
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사: ombros
고전 발음: [옴브로스]
신약 발음: [옴브로스]
기본형:
ὄμβρος
ὄμβρου
형태분석:
ὀμβρ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 물, 운수
- 홍수, 대홍수
- storm of rain, thunder-storm, sent by Zeus
- water
- inundation
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- προσδοκάσθω ὡς ὑετὸς τὸ ἀπόφθεγμά μου, καὶ καταβήτω ὡς δρόσος τὰ ρήματά μου, ὡσεὶ ὄμβρος ἐπ᾿ ἄγνωστιν καὶ ὡσεὶ νιφετὸς ἐπὶ χόρτον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:2)
(70인역 성경, 신명기 32:2)
- εὐλογείτω πᾶς ὄμβρος καὶ δρόσος τὸν Κύριον. ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:63)
(70인역 성경, 다니엘서 3:63)
- μηδέ σε λήθοι μήτ ἐάρ γιγνόμενον πολιὸν μήθ ὡρ´ιος ὄμβρος. (Hesiod, Works and Days, Book WD 55:8)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 55:8)
- νῆα δ ἐπ ἠπείρου ἐρύσαι πυκάσαι τε λίθοισι πάντοθεν, ὄφρ ἴσχως ἀνέμων μένος ὑγρὸν ἀέντων, χείμαρον ἐξερύσας, ἵνα μὴ πύθῃ Διὸς ὄμβρος. (Hesiod, Works and Days, Book WD 69:3)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 69:3)
- "ἐπ ἀκτῆς δέ τινων πινόντων ἐπιπεσὼν ὄμβρος τὸ μὲν συμπόσιον διέλυσεν, τὸν δὲ κρατῆρα, ὃς εἶχεν ὀλίγον οἶνον ὑπολελειμμένον,4 ἐπλήρωσεν ὕδατος, γενομένης δ αἰθρίας εἰς τὸν αὐτὸν ὑποστρέψαντες τόπον, γευσάμενοι τοῦ μίγματος προσηνῆ καὶ ἄλυπον ἔσχον ἀπόλαυσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 172)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 172)
