살아있는 헬라어 사전 - κατακλυσμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατακλυσμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατακλυσμός κατακλυσμοῦ

형태분석: κατακλυσμ (어간) + ος (어미)

뜻

홍수, 한물, 대홍수
홍수, 대홍수

flood, inundation
(metaphoric) deluge (e.g. a political deluge)

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατακλυσμός 홍수가	κατακλυσμώ 홍수들이	κατακλυσμοί 홍수들이
속격	κατακλυσμοῦ 홍수의	κατακλυσμοῖν 홍수들의	κατακλυσμῶν 홍수들의
여격	κατακλυσμῷ 홍수에게	κατακλυσμοῖν 홍수들에게	κατακλυσμοῖς 홍수들에게
대격	κατακλυσμόν 홍수를	κατακλυσμώ 홍수들을	κατακλυσμούς 홍수들을
호격	κατακλυσμέ 홍수야	κατακλυσμώ 홍수들아	κατακλυσμοί 홍수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ δὲ ἰδοὺ ἐπάγω τὸν κατακλυσμόν, ὕδωρ ἐπὶ τὴν γῆν καταφθεῖραι πᾶσαν σάρκα, ἐν ᾗ ἐστι πνεῦμα ζωῆσ, ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ. καὶ ὅσα ἐὰν ᾖ ἐπὶ τῆσ γῆσ, τελευτήσει. (Septuagint, Liber Genesis 6:17)
(70인역 성경, 창세기 6:17)
Νῶε δὲ ἦν ἐτῶν ἑξακοσίων, καὶ ὁ κατακλυσμὸσ τοῦ ὕδατοσ ἐγένετο ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 7:6)
(70인역 성경, 창세기 7:6)
καὶ ἐγένετο μετὰ τὰσ ἑπτὰ ἡμέρασ καὶ τὸ ὕδωρ τοῦ κατακλυσμοῦ ἐγένετο ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 7:10)
(70인역 성경, 창세기 7:10)
Καὶ ἐγένετο ὁ κατακλυσμὸσ τεσσαράκοντα ἡμέρασ καὶ τεσσαράκοντα νύκτασ ἐπὶ τῆσ γῆσ, καὶ ἐπεπληθύνθη τὸ ὕδωρ καὶ ἐπῆρε τὴν κιβωτόν, καὶ ὑψώθη ἀπὸ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 7:17)
(70인역 성경, 창세기 7:17)
καὶ στήσω τὴν διαθήκην μου πρὸσ ὑμᾶσ, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται πᾶσα σὰρξ ἔτι ἀπὸ τοῦ ὕδατοσ τοῦ κατακλυσμοῦ, καὶ οὐκ ἔτι ἔσται κατακλυσμὸσ ὕδατοσ τοῦ καταφθεῖραι πᾶσαν τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Genesis 9:11)
(70인역 성경, 창세기 9:11)
γνῶσισ σοφοῦ ὡσ κατακλυσμὸσ πληθυνθήσεται καὶ ἡ βουλὴ αὐτοῦ ὡσ πηγὴ ζωῆσ. (Septuagint, Liber Sirach 21:13)
(70인역 성경, Liber Sirach 21:13)
ἡ εὐλογία αὐτοῦ ὡσ ποταμὸσ ἐπεκάλυψε, καὶ ὡσ κατακλυσμὸσ ξηρὰν ἐμέθυσεν. (Septuagint, Liber Sirach 39:22)
(70인역 성경, Liber Sirach 39:22)

유의어

홍수
- ὄμβρος (홍수, 대홍수)
- κλύδων (홍수, 한물)
홍수
- πλημμυρίς (홍수, 한물, 대홍수)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατακλυσμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

홍수

홍수

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION