살아있는 헬라어 사전 - κατακλυσμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατακλυσμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατακλυσμός κατακλυσμοῦ

형태분석: κατακλυσμ (어간) + ος (어미)

뜻

홍수, 한물, 대홍수
홍수, 대홍수

flood, inundation
(metaphoric) deluge (e.g. a political deluge)

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατακλυσμός 홍수가	κατακλυσμώ 홍수들이	κατακλυσμοί 홍수들이
속격	κατακλυσμοῦ 홍수의	κατακλυσμοῖν 홍수들의	κατακλυσμῶν 홍수들의
여격	κατακλυσμῷ 홍수에게	κατακλυσμοῖν 홍수들에게	κατακλυσμοῖς 홍수들에게
대격	κατακλυσμόν 홍수를	κατακλυσμώ 홍수들을	κατακλυσμούς 홍수들을
호격	κατακλυσμέ 홍수야	κατακλυσμώ 홍수들아	κατακλυσμοί 홍수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐγένετο μετὰ τὰσ ἑπτὰ ἡμέρασ καὶ τὸ ὕδωρ τοῦ κατακλυσμοῦ ἐγένετο ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 7:10)
(70인역 성경, 창세기 7:10)
καὶ στήσω τὴν διαθήκην μου πρὸσ ὑμᾶσ, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται πᾶσα σὰρξ ἔτι ἀπὸ τοῦ ὕδατοσ τοῦ κατακλυσμοῦ, καὶ οὐκ ἔτι ἔσται κατακλυσμὸσ ὕδατοσ τοῦ καταφθεῖραι πᾶσαν τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Genesis 9:11)
(70인역 성경, 창세기 9:11)
οὗτοσ τοίνυν ὁ Βηρῶσοσ ταῖσ ἀρχαιοτάταισ ἐπακολουθῶν ἀναγραφαῖσ περί τε τοῦ γενομένου κατακλυσμοῦ καὶ τῆσ ἐν αὐτῷ φθορᾶσ τῶν ἀνθρώπων καθάπερ Μωσῆσ οὕτωσ ἱστόρηκεν καὶ περὶ τῆσ λάρνακοσ, ἐν ᾗ Νῶχοσ ὁ τοῦ γένουσ ἡμῶν ἀρχηγὸσ διεσώθη προσενεχθείσησ αὐτῆσ ταῖσ ἀκρωρείαισ τῶν Ἀρμενίων ὀρῶν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 149:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 149:1)
περὶ δὲ τῶν καρίδων, ὅτι καὶ πόλισ ἦν Καρίδεσ περὶ Χίον τὴν νῆσον Ἔφοροσ ἐν τῇ γ’ ἱστορεῖ, κτίσαι φάσκων αὐτὴν τοὺσ διασωθέντασ ἐκ τοῦ ἐπὶ Δευκαλίωνοσ γενομένου κατακλυσμοῦ μετὰ Μάκαροσ, καὶ μέχρι νῦν τὸν τόπον καλεῖσθαι Καρίδασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 661)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 661)
ἑλεῖν δὲ τὰσ Ἀθήνασ αὐτόσ φησιν ἐν τοῖσ ὑπομνήμασι Μαρτίαισ καλάνδαισ, ἥτισ ἡμέρα μάλιστα συμπίπτει τῇ νουμηνίᾳ τοῦ Ἀνθεστηριῶνοσ μηνόσ, ἐν ᾧ κατὰ τύχην ὑπομνήματα πολλὰ τοῦ διὰ τὴν ἐπομβρίαν ὀλέθρου καὶ τῆσ φθορᾶσ ἐκείνησ δρῶσιν, ὡσ τότε καὶ περὶ τὸν χρόνον ἐκεῖνόν μάλιστα τοῦ κατακλυσμοῦ συμπεσόντοσ, ἑαλωκότοσ δὲ τοῦ ἄστεοσ ὁ μὲν τύραννοσ εἰσ τὴν ἀκρόπολιν καταφυγὼν ἐπολιορκεῖτο, Κουρίωνοσ ἐπὶ τούτῳ τεταγμένου· (Plutarch, Sulla, chapter 14 6:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 14 6:1)

유의어

홍수
- ὄμβρος (홍수, 대홍수)
- κλύδων (홍수, 한물)
홍수
- πλημμυρίς (홍수, 한물, 대홍수)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατακλυσμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

홍수

홍수

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατακλυσμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

홍수

홍수

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어