σεισμός?
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사: seismos
고전 발음: [세이스모스]
신약 발음: [시스모스]
기본형:
σεισμός
σεισμοῦ
형태분석:
σεισμ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 흔들기, 전율, 떨기
- 지진
- 폭풍, 폭풍우
- 동요, 선동, 소란
- shaking, shock
- earthquake
- storm
- agitation, commotion
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- δ καὶ τοῦτο αὐτοῦ τὸ ἐνύπνιον. καὶ ἰδοὺ φωναὶ καὶ θόρυβος, βρονταὶ καὶ σεισμός, τάραχος ἐπὶ τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Esther 1:4)
(70인역 성경, 에스테르기 1:4)
- ὡς καλάμη ἐλογίσθησαν σφῦραι, καταγελᾷ δὲ σεισμοῦ πυρφόρου. (Septuagint, Liber Iob 41:21)
(70인역 성경, 욥기 41:21)
- ΛΟΓΟΙ Ἀμώς, οἳ ἐγένοντο ἐν Ἀκκαρεὶμ ἐκ Θεκουέ, οὓς εἶδεν ὑπὲρ Ἱερουσαλὴμ ἐν ἡμέραις Ὀζίου βασιλέως Ἰούδα καὶ ἐν ἡμέραις Ἱεροβοὰμ τοῦ Ἰωὰς βασιλέως Ἰσραήλ, πρὸ δύο ἐτῶν τοῦ σεισμοῦ. (Septuagint, Prophetia Amos 1:1)
(70인역 성경, 아모스서 1:1)
- φωνὴ μαστίγων καὶ φωνὴ σεισμοῦ τροχῶν καὶ ἵππου διώκοντος καὶ ἅρματος ἀναβράσσοντος (Septuagint, Prophetia Nahum 3:2)
(70인역 성경, 나훔서 3:2)
- ἡ καρδία τῆς Μωαβίτιδος βοᾷ ἐν αὐτῇ ἕως Σηγώρ. δάμαλις γάρ ἐστι τριετής. ἐπὶ δὲ τῆς ἀναβάσεως Λουεὶθ πρός σε κλαίοντες ἀναβήσονται, τῇ ὁδῷ Ἀρωνιεὶμ βοᾷ σύντριμμα καὶ σεισμός. (Septuagint, Liber Isaiae 15:5)
(70인역 성경, 이사야서 15:5)
- φωνὴ ἀκοῆς ἰδοὺ ἔρχεται καὶ σεισμὸς μέγας ἐκ γῆς βορρᾶ τοῦ τάξαι τὰς πόλεις Ἰούδα εἰς ἀφανισμὸν καὶ κοίτην στρουθῶν. (Septuagint, Liber Ieremiae 10:18)
(70인역 성경, 예레미야서 10:18)
- ἰδοὺ σεισμὸς παρὰ Κυρίου καὶ ὀργὴ ἐκπορεύεται εἰς συσσεισμόν, συστρεφομένη ἐπὶ τοὺς ἀσεβεῖς ἥξει. (Septuagint, Liber Ieremiae 23:17)
(70인역 성경, 예레미야서 23:17)
- καὶ ἐπροφήτευσα καθὼς ἐνετείλατό μοι. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐμὲ προφητεῦσαι καὶ ἰδοὺ σεισμός, καὶ προσήγαγε τὰ ὀστᾶ ἑκάτερον πρὸς τὴν ἁρμονίαν αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 37:7)
(70인역 성경, 에제키엘서 37:7)
