살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σεισμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σεισμός σεισμοῦ

형태분석: σεισμ (어간) + ος (어미)

어원: sei/w

뜻

흔들기, 전율, 떨기
지진
폭풍, 폭풍우
동요, 선동, 소란

shaking, shock
earthquake
storm
agitation, commotion

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σεισμός 흔들기가	σεισμώ 흔들기들이	σεισμοί 흔들기들이
속격	σεισμοῦ 흔들기의	σεισμοῖν 흔들기들의	σεισμῶν 흔들기들의
여격	σεισμῷ 흔들기에게	σεισμοῖν 흔들기들에게	σεισμοῖς 흔들기들에게
대격	σεισμόν 흔들기를	σεισμώ 흔들기들을	σεισμούς 흔들기들을
호격	σεισμέ 흔들기야	σεισμώ 흔들기들아	σεισμοί 흔들기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πόλεισ τε γὰρ δι’ αὐτὸν ἐξερημωθῆναί φησι πολλὰσ Ἑλληνίδασ, τὰσ μὲν ὑπὸ βαρβάρων, τὰσ δ’ ὑπὸ σφῶν αὐτῶν, καὶ φυγαδείασ καὶ φθόρουσ ἀνθρώπων ὅσουσ οὔπω πρότερον γενέσθαι, σεισμούσ τε καὶ αὐχμοὺσ καὶ νόσουσ καὶ ἄλλασ πολλὰσ συμφοράσ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 5:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 5:1)
ὁ δ’ ὡσ ἅπαξ τῶν ἐν Ἰταλίᾳ πραγμάτων ἐλάβετο, μείζω ἀεὶ προσεπενόει καὶ πάντοσε τῆσ Ῥωμαίων ἀρχῆσ ἔπεμπε χρησμολόγουσ, ταῖσ πόλεσι προλέγων λοιμοὺσ καὶ πυρκαϊὰσ φυλάσσεσθαι καὶ σεισμούσ· (Lucian, Alexander, (no name) 36:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 36:1)
κατὰ δὲ μέσον τὸ μῆκοσ εἶχον πόλον ἐνηρμοσμένον μηχανικῶσ ἐν μέσῃ τῇ καμάρᾳ, ὥστε δύνασθαι διὰ τούτου τὴν καμάραν ἀσάλευτον εἶναι κατὰ τοὺσ σεισμοὺσ καὶ ἀνωμάλουσ τόπουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 27 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 27 4:1)
πλείστασ γὰρ ἔχουσα πόλεισ τῶν ἐν ἐκείνοισ τοῖσ τόποισ καὶ μάλιστ’ εὐδαιμονούσασ τηλικούτουσ ἔσχε σεισμοὺσ ὥστε καὶ τὰσ πόλεισ καὶ τοὺσ ἐνοικοῦντασ ἅπαντασ ἀφανισθῆναι, καθόλου δὲ τὴν χώραν ἀλλοιωθῆναι καὶ ποταμοὺσ ἀντὶ τῶν προϋπαρχόντων ἄλλουσ φανῆναι καὶ λίμνασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 44 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 44 5:1)
"Σεισμοὺσ ἐνδέχεται γίνεσθαι καὶ κατὰ πνεύματοσ ἐν τῇ γῇ ἀπόληψιν καὶ παρὰ μικροὺσ ὄγκουσ αὐτῆσ παράθεσιν καὶ συνεχῆ κίνησιν, ὅταν κράδανσιν τῇ γῇ παρασκευάζῃ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 105:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 105:3)
<σεισμοὺσ δὲ γίνεσθαι ῥυέντοσ πνεύματοσ< εἰσ τὰ κοιλώματα τῆσ γῆσ ἢ καθειρχθέντοσ [πνεύματοσ] ἐν τῇ γῇ, καθά φησι Ποσειδώνιοσ ἐν τῇ ὀγδόῃ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 154:5)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 154:5)

유의어

지진
- σάλος (지진)
- σεισματίης (in the ruins caused by an earthquake)
폭풍
- συστροφή (a sudden storm)
- χεῖμα (폭풍, 폭풍우, 소동)
- χειμών (폭풍, 폭풍우, 소동)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σεισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지진

폭풍

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σεισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지진

폭풍

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어