살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λοιμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοιμός λοιμοῦ

형태분석: λοιμ (어간) + ος (어미)

뜻

전염병, 역병, 유해물, 불행, 해충, 병

plague, pestilence, any deadly infectious disorder, (of person) a plague, a pest

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λοιμός 전염병이	λοιμώ 전염병들이	λοιμοί 전염병들이
속격	λοιμοῦ 전염병의	λοιμοῖν 전염병들의	λοιμῶν 전염병들의
여격	λοιμῷ 전염병에게	λοιμοῖν 전염병들에게	λοιμοῖς 전염병들에게
대격	λοιμόν 전염병을	λοιμώ 전염병들을	λοιμούς 전염병들을
호격	λοιμέ 전염병아	λοιμώ 전염병들아	λοιμοί 전염병들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ οἱ υἱοὶ Ἡλὶ τοῦ ἱερέωσ υἱοὶ λοιμοὶ οὐκ εἰδότεσ τὸν Κύριον. καὶ τὸ δικαίωμα τοῦ ἱερέωσ παρὰ τοῦ λαοῦ, παντὸσ τοῦ θύοντοσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:12)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 2:12)
καὶ υἱοὶ λοιμοὶ εἶπαν. τίσ σώσει ὑμᾶσ οὗτοσ̣ καὶ ἠτίμασαν αὐτὸν καὶ οὐκ ἤνεγκαν αὐτῷ δῶρα. (Septuagint, Liber I Samuelis 10:27)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 10:27)
καὶ νῦν γνῶθι καὶ ἰδὲ σὺ τί ποιήσεισ, ὅτι συντετέλεσται ἡ κακία εἰσ τὸν κύριον ἡμῶν καὶ εἰσ τὸν οἶκον αὐτοῦ. καὶ οὗτοσ υἱὸσ λοιμόσ, καὶ οὐκ ἔστι λαλῆσαι πρὸσ αὐτόν. (Septuagint, Liber I Samuelis 25:17)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 25:17)
μὴ δὴ θέσθω ὁ κύριόσ μου καρδίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον τὸν λοιμὸν τοῦτον, ὅτι κατὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ οὗτόσ ἐστι. Νάβαλ ὄνομα αὐτῷ, καὶ ἀφροσύνη μετ̓ αὐτοῦ. καὶ ἐγὼ ἡ δούλη σου οὐκ εἶδον τὰ παιδάρια τοῦ κυρίου μου, ἃ ἀπέστειλασ. (Septuagint, Liber I Samuelis 25:25)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 25:25)
καὶ νῦν ὄρθρισον τὸ πρωί̈ σὺ καὶ οἱ παῖδεσ τοῦ κυρίου σου οἱ ἥκοντεσ μετὰ σοῦ, καὶ πορεύεσθε εἰσ τὸν τόπον, οὗ κατέστησα ὑμᾶσ ἐκεῖ, καὶ λόγον λοιμὸν μὴ θῇσ ἐν καρδίᾳ σου, ὅτι ἀγαθὸσ σὺ ἐνώπιόν μου. καὶ ὀρθρίσατε ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ φωτισάτω ὑμῖν, καὶ πορεύθητε. (Septuagint, Liber I Samuelis 29:10)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 29:10)
καὶ ἀπεκρίθη πᾶσ ἀνὴρ λοιμὸσ καὶ πονηρὸσ τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν τῶν πορευθέντων μετὰ Δαυὶδ καὶ εἶπον, ὅτι οὐ κατεδίωξαν μεθ̓ ἡμῶν, οὐ δώσομεν αὐτοῖσ ἐκ τῶν σκύλων, ὧν ἐξειλόμεθα, ὅτι ἀλλ̓ ἢ ἕκαστοσ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ ἀπαγέσθωσαν καὶ ἀποστρεφέτωσαν. (Septuagint, Liber I Samuelis 30:22)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 30:22)
θρασὺσ καὶ αὐθάδησ καὶ ἀλαζὼν λοιμὸσ καλεῖται, ὃσ δὲ μνησικακεῖ, παράνομοσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 21:23)
(70인역 성경, 잠언 21:23)
μετ’ οὐ πολὺ δ’ αὐχμὸσ καὶ λοιμὸσ κατελάμβανε τὴν πόλιν καὶ τῶν Κορινθίων περὶ ἀπαλλαγῆσ χρωμένων, ὁ θεὸσ ἀνεῖλε μῆνιν εἶναι Ποσειδῶνοσ οὐκ ἀνήσοντοσ, ἑώσ ἂν τὸν Ἀκταίωνοσ θάνατον μετέλθοιεν. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 2 12:2)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 2 12:2)
δεῖ δὲ εἰδέναι ὅτι ἔστ̓ ἂν αὕτη ἡ στήλη μένῃ, οὔτε λιμὸσ οὔτε λοιμὸσ οὔτε πυρκαϊὰ οὔτε ἄλλο χαλεπὸν οὐδὲν εἴσεισιν εἰσ τὴν οἰκίαν αὐτοῖσ. (Lucian, Saturnalia, 2:13)
(루키아노스, Saturnalia, 2:13)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λοιμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λοιμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어