헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυρκαϊά

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυρκαϊά

어원: kai/w

  1. 불, 화재, 큰 화재, 화
  1. any place where fire is kindled, a funeral pyre
  2. a fire, conflagration, arson
  3. the flame of love

예문

  • δεῖ δὲ εἰδέναι ὅτι ἔστ̓ ἂν αὕτη ἡ στήλη μένῃ, οὔτε λιμὸσ οὔτε λοιμὸσ οὔτε πυρκαϊὰ οὔτε ἄλλο χαλεπὸν οὐδὲν εἴσεισιν εἰσ τὴν οἰκίαν αὐτοῖσ. (Lucian, Saturnalia, 2:13)

    (루키아노스, Saturnalia, 2:13)

  • νύκτωρ δὲ καθευδόντων ‐ ἔτυχον δὲ ἐν ὑπερῴῳ τινὶ οἰκοῦντεσ ‐ πυρκαϊὰ μεγάλη ἐξανίσταται καὶ πάντα περιεκλείετο καὶ περιεῖχεν ἡ φλὸξ ἁπανταχόθεν τὴν οἰκίαν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 60:6)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 60:6)

  • ὡσ τὰν παῖδ’, Ὑμέναιοσ ἐφ’ αἷσ ἀείδετο πεύκαισ, ταῖσδ’ ἐπὶ καδεστὰσ ἔφλεγε πυρκαϊᾷ καὶ σὺ μέν, ὦ Ὑμέναιε, γάμων μολπαῖον ἀοιδὰν ἐσ θρήνων γοερὸν φθέγμα μεθηρμόσαο, 1. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 712 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 712 1:1)

  • ποίασ Ναυπλίου πάγασ ὑποπύρουσ, ὡσ ἔφη Σοφοκλῆσ, ἄξιον τῇ πυρκαϊᾷ ταύτῃ παραβαλεῖν; (Aristides, Aelius, Orationes, 4:10)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:10)

유의어

  1. any place where fire is kindled

  2. the flame of love

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION