살아있는 헬라어 사전 - περιωδυνος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιώδυνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιώδυνος περιώδυνον

형태분석: περιωδυν (어간) + ος (어미)

어원: o)du/nh

뜻

exceeding painful
suffering great pain

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	περιώδυνος (이)가	περιώδυνον (것)가
	속격	περιωδύνου (이)의	περιωδύνου (것)의
	여격	περιωδύνῳ (이)에게	περιωδύνῳ (것)에게
	대격	περιώδυνον (이)를	περιώδυνον (것)를
	호격	περιώδυνε (이)야	περιώδυνον (것)야
쌍수	주/대/호	περιωδύνω (이)들이	περιωδύνω (것)들이
쌍수	속/여	περιωδύνοιν (이)들의	περιωδύνοιν (것)들의
복수	주격	περιώδυνοι (이)들이	περιώδυνα (것)들이
	속격	περιωδύνων (이)들의	περιωδύνων (것)들의
	여격	περιωδύνοις (이)들에게	περιωδύνοις (것)들에게
	대격	περιωδύνους (이)들을	περιώδυνα (것)들을
	호격	περιώδυνοι (이)들아	περιώδυνα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	περιώδυνος περιωδύνου (이)의	περιωδυνότερος περιωδυνοτέρου 더 (이)의	περιωδυνότατος περιωδυνοτάτου 가장 (이)의
부사	περιωδύνως	περιωδυνότερον	περιωδυνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

περιώδυνος

περιωδύνου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

περιωδύνως

περιωδυνότερον

περιωδυνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἰόνται δεῖν κολάζειν, ὡσ Κτησιφῶν ὁ παγκρατιαστὴσ ἀντιλακτίσαι τὴν ἡμίονον ἀξιῶν, ἀλλὰ καὶ περὶ τὰσ τυραννικὰσ μιαιφονίασ τῷ πικρῷ τὸ μικρόψυχον αὐτῶν καὶ τῷ δρῶντι τὸ πεπονθὸσ ἐνορώμενον ἐοίκε τοῖσ δήγμασι τῶν ἑρπετῶν, ὅταν διακαῇ καὶ περιώδυνα γένηται , τὴν φλεγμονὴν ἀπερειδομένων σφοδρὰν τοῖσ λελυπηκόσιν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 3:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 8 3:1)
τὰ γὰρ ἔργα καὶ τὰ κινήματα καὶ τὰ σχήματα μικρότητα πολλὴν καὶ ἀσθένειαν κατηγορεῖ , οὐ μόνον ἐν οἷσ παιδάρια σπαράττουσι καὶ πρὸσ γύναια διαπικραίνονται καὶ κύνασ καὶ ἵππουσ καὶ ἡμιόνουσ οἰόνται δεῖν κολάζειν, ὡσ Κτησιφῶν ὁ παγκρατιαστὴσ ἀντιλακτίσαι τὴν ἡμίονον ἀξιῶν, ἀλλὰ καὶ περὶ τὰσ τυραννικὰσ μιαιφονίασ τῷ πικρῷ τὸ μικρόψυχον αὐτῶν καὶ τῷ δρῶντι τὸ πεπονθὸσ ἐνορώμενον ἐοίκε τοῖσ δήγμασι τῶν ἑρπετῶν, ὅταν διακαῇ καὶ περιώδυνα α γένηται, τὴν φλεγμονὴν ἀπερειδομένων σφοδρὰν τοῖσ λελυπηκόσιν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 1:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 8 1:2)
φεῦ, τίσ ἂν ἐν τάχει, μὴ περιώδυνοσ, μηδὲ δεμνιοτήρησ, μόλοι τὸν αἰεὶ φέρουσ’ ἐν ἡμῖν Μοῖρ’ ἀτέλευτον ὕπνον, δαμέντοσ φύλακοσ εὐμενεστάτου καὶ πολλὰ τλάντοσ γυναικὸσ διαί· (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 11)
(아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 11)
καὶ ὡσ μὲν ὁ ἰατρὸσ ἔφη, εἰ μὴ κάθαρσισ αἵματοσ αὐτομάτη μοι πάνυ πολλὴ συνέβη περιωδύνῳ ὄντι καὶ ἀπορουμένῳ ἤδη, κἂν ἔμπυοσ γενόμενοσ διεφθάρην· (Demosthenes, Speeches 51-61, 20:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 20:1)
Περιπλευμονίησ ἐκλεικτὸν, χαλβάνη καὶ κόκκαλοσ ἐν μέλιτι ἀττικῷ‧ καὶ ἀβρότονον ἐν ὀξυμέλιτι, πέπερι‧ ἐλλέβορον μέλανα ἀποζέσασ πλευριτικῷ ἐν ἀρχῇ περιωδύνῳ ἐόντι δίδου‧ ἀγαθὸν δὲ καὶ τὸ πάνακεσ ἐν ὀξυμέλιτι ἀναζέσαντα καὶ διηθέοντα διδόναι πίνειν, καὶ ἡπατικοῖσι καὶ τῇσιν ἀπὸ τῶν φρενῶν περιωδυνίῃσι, καὶ ὁκόσα δεῖ ἐσ κοιλίην καὶ ἐσ οὔρησιν, ἐν οἴνῳ καὶ μέλιτι, τὰ δὲ ἐσ κοιλίην, ξὺν ὑδαρεῖ μελικρήτῳ πίνειν πλείω δίδου. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.6)
καὶ αὐτὸν ἐδίωκον ἱππεῖσ ἄλλοι τε πολλοὶ καὶ Μασσανάσσησ, περιώδυνοσ ὢν ἐκ τοῦ τραύματοσ, ἀεί τε πλησιάζων, καὶ μέγα ποιούμενοσ αἰχμάλωτον Ἀννίβαν ἀγαγεῖν Σκιπίωνι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 10:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 10:5)
ὁ οὖν φθόροσ αὐτοῖσ ἦν πολύσ τε καὶ περιώδυνοσ, συνοῦσιν ὀδωδόσι καὶ σηπομένοισ σώμασιν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 10 7:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 10 7:7)
οὐδεὶσ δ’ ἂν οὔτε λουτροῖσ οὔτ’ ἀλείμμασιν οὔτε στρωμναῖσ προείλετο χρῆσθαι, οὐ μὴν οὐδὲ πρὸσ τὰ ἀφροδίσια προσελθεῖν ἂν ἐτόλμησεν, ἀλλὰ καθάπερ ἀγαπητοῦ τέκνου τελευτήσαντοσ ἕκαστοσ περιώδυνοσ γινόμενοσ ἐπένθει τὰσ εἰρημένασ ἡμέρασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 72 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 72 3:1)

유의어

exceeding painful
- ὀδυνηρός (아픈, 괴로운)
- σμυγερός (아픈, 괴로운, 고통스러운)
suffering great pain
- διαλγής (suffering great pain)
- πολυώδυνος (suffering great pain)
- πολύπονος (아픈, 괴로운, 힘드는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιώδυνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

exceeding painful

suffering great pain

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιώδυνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

exceeding painful

suffering great pain

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어