뜻

2. 아픈, 괴로운, 힘드는, 고생스러운

1. much-labouring, much-suffering
2. full of pain and suffering, painful, toilsome

예문

• ἄπληστοσ ἅδε μ’ ἐξάγει χάρισ γόων πολύπονοσ, ὡσ ἐξ ἀλιβάτου πέτρασ ὑγρὰ ῥέουσα σταγὼν ἄπαυστοσ αἰεί· (Euripides, Suppliants, choral, antistrophe 31)

  (에우리피데스, Suppliants, choral, antistrophe 31)

• ἐμὸσ ἐμὸσ ὅδε γόνοσ ὁ πολύπονοσ, <ὃσ> ἐπὶ δόρυ γιγαντοφόνον ἦλθεν σὺν θεοῖ‐ σι Φλεγραῖον ἐσ πεδίον ἀσπιστάσ. (Euripides, Heracles, episode, lyric1)

  (에우리피데스, Heracles, episode, lyric1)

• Ἰλίου κατασκαφαὶ πυρὶ μέλουσι δαί̈ῳ δι’ ἐμὲ τὰν πολυκτόνον, δι’ ἐμὸν ὄνομα πολύπονον. (Euripides, Helen, choral, strophe 23)

  (에우리피데스, Helen, choral, strophe 23)

• ποῦ δ’ ὃσ ἐμοὶ μιᾶσ ἐγένετ’ ἐκ ματρὸσ πολυπόνῳ μοίρᾳ; (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:7)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:7)

• πότνια, πότνια νύξ, ὑπνοδότειρα τῶν πολυπόνων βροτῶν, ἐρεβόθεν ἴθι, μόλε μόλε κατάπτεροσ τὸν Ἀγαμεμνόνιον ἐπὶ δόμον. (Euripides, choral, strophe 28)

  (에우리피데스, choral, strophe 28)

• ἄμπελον ἰσημερίασ ἐαρινῆσ σκάψασ μετοπωρινῆσ ἐτρύγησε, πυρὸν ἔσπειρε δυομένησ Πλειάδοσ εἶτ’ ἀνατελλούσησ θερίζει, βόεσ καὶ ἵπποι καὶ ὄρνιθεσ ἕτοιμα τίκτουσιν ἐπὶ τὰσ χρείασ ἀνθρώπου δ’ ἡ μὲν ἐκτροφὴ πολύπονοσ ἡ δ’ αὔξησισ βραδεῖα, τῆσ δ’ ἀρετῆσ μακρὰν οὔσησ προαποθνῄσκουσιν οἱ πλεῖστοι πατέρεσ. (Plutarch, De amore prolis, section 4 6:4)

  (플루타르코스, De amore prolis, section 4 6:4)

• ἀνθρώπου δ’ ἡ μὲν ἐκτροφὴ πολύπονοσ ἡ δ’ αὔξησισ βραδεῖα, τῆσ δ’ ἀρετῆσ μακρὰν οὔσησ προαποθνῄσκουσιν οἱ πλεῖστοι πατέρεσ. (Plutarch, De amore prolis, section 4 2:5)

  (플루타르코스, De amore prolis, section 4 2:5)

• ὦ Πέλοποσ ἁ πρόσθεν πολύπονοσ ἱππεία, ὡσ ἔμολεσ αἰανὴσ τᾷδε γᾷ. (Sophocles, choral, epode1)

  (소포클레스, choral, epode1)

유사 형태

• πολυπόνως (9)
• πολύπονος (8)
• πολύπονον (6)
• πολυπόνους (6)
• πολυπόνων (4)
• πολύπονα (3)
• πολυπόνοις (1)
• πολύπον (1)
• πολυπονίαν (1)
• πολυπόνῳ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.