뜻

2. 아픈, 괴로운, 힘드는, 고생스러운

1. much-labouring, much-suffering
2. full of pain and suffering, painful, toilsome

예문

• Ἰλίου κατασκαφαὶ πυρὶ μέλουσι δαί̈ῳ δι’ ἐμὲ τὰν πολυκτόνον, δι’ ἐμὸν ὄνομα πολύπονον. (Euripides, Helen, choral, strophe 23)

  (에우리피데스, Helen, choral, strophe 23)

• ἐπεὶ δὲ τῆσ βασιλείασ Ἄγιδι προσηκούσησ κατὰ τὸν νόμον ἰδιώτησ ἐδόκει βιοτεύσειν ὁ Ἀγησίλαοσ, ἤχθη τὴν λεγομένην ἀγωγὴν ἐν Λακεδαίμονι, σκληρὰν μὲν οὖσαν τῇ διαίτῃ καί πολύπονον, παιδεύουσαν δὲ τοὺσ νέουσ ἄρχεσθαι. (Plutarch, Agesilaus, chapter 1 1:2)

  (플루타르코스, Agesilaus, chapter 1 1:2)

• "οὐδὲν γὰρ ἡ φύσισ ἐκβέβληκεν ἐκ τοῦ κόσμου τῶν εἰρημένων, ἀλλ’ ἐποίησεν ὑπογείουσ αὐτῶν φλέβασ πολύπονον καὶ χαλεπὴν ἐχούσασ ἐργασίαν, ὅπωσ οἱ περὶ ταῦτα σπουδάζοντεσ ὀδυνώμενοι μετίωσι τὴν κτῆσιν, καὶ οὐχ οἱ μεταλλεύοντεσ μόνοι ἀλλὰ καὶ οἱ τὰ μεταλλευθέντα συναγείροντεσ μυρίοισ μόχθοισ θηρεύωσι τὴν περίβλεπτον ταύτην πολυκτησίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1941)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1941)

• Ἄμιστρισ Ἀμφιστρεύσ τε πολύπονον δόρυ νωμῶν, ὅ τ’ ἐσθλὸσ Ἀριόμαρδοσ Σάρδεσι πένθοσ παρασχών, Σεισάμησ θ’ ὁ Μύσιοσ, Θάρυβίσ τε πεντήκοντα πεντάκισ νεῶν ταγόσ, γένοσ Λυρναῖοσ, εὐειδὴσ ἀνήρ, κεῖται θανὼν δείλαιοσ οὐ μάλ’ εὐτυχῶσ· (Aeschylus, Persians, episode15)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, episode15)

• πολλὰ γὰρ ὥστ’ ἀκάμαντοσ ἢ νότου ἢ βορέα τισ κύματ’ ἂν εὐρέϊ πόντῳ βάντ’ ἐπιόντα τ’ ἴδοι, οὕτῶ δὲ τὸν Καδμογενῆ στρέφει, τὸ δ’ αὔξει, βιότου πολύπονον ὥσπερ πέλαγοσ Κρήσιον. (Sophocles, Trachiniae, choral, strophe 21)

  (소포클레스, 트라키니아이, choral, strophe 21)

유사 형태

• πολυπόνως (9)
• πολύπονος (8)
• πολύπονον (6)
• πολυπόνους (6)
• πολυπόνων (4)
• πολύπονα (3)
• πολυπόνοις (1)
• πολύπον (1)
• πολυπονίαν (1)
• πολυπόνῳ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.