헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παλίντροπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλίντροπος παλίντροπον

형태분석: παλιντροπ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. turned back, averted
  2. turning back

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παλίντροπος

(이)가

 παλίντροπον

(것)가
속격 παλιντρόπου

(이)의

 παλιντρόπου

(것)의
여격 παλιντρόπῳ

(이)에게

 παλιντρόπῳ

(것)에게
대격 παλίντροπον

(이)를

 παλίντροπον

(것)를
호격 παλίντροπε

(이)야

 παλίντροπον

(것)야
쌍수주/대/호 παλιντρόπω

(이)들이

 παλιντρόπω

(것)들이
속/여 παλιντρόποιν

(이)들의

 παλιντρόποιν

(것)들의
복수주격 παλίντροποι

(이)들이

 παλίντροπα

(것)들이
속격 παλιντρόπων

(이)들의

 παλιντρόπων

(것)들의
여격 παλιντρόποις

(이)들에게

 παλιντρόποις

(것)들에게
대격 παλιντρόπους

(이)들을

 παλίντροπα

(것)들을
호격 παλίντροποι

(이)들아

 παλίντροπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παλίντροπος

παλιντρόπου

(이)의

 παλιντροπώτερος

παλιντροπωτέρου

더 (이)의

 παλιντροπώτατος

παλιντροπωτάτου

가장 (이)의
부사 παλιντρόπως

 παλιντροπώτερον

 παλιντροπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῖσιν δὲ χολωσαμένα στήθεσσι παλίντροπον ἔμβαλεν νόημα· (Bacchylides, , epinicians, ode 11 4:4)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 11 4:4)

  • παλίντροποσ ἐξεγειρόμενοσ στρέφεται· (Euripides, Heracles, episode, lyric2)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric2)

  • ἀλλὰ καὶ ταύτησ αὐτὸν ἀπέκρουσε τῆσ ὁδοῦ δέοσ βασάνων καὶ πολλὰ ταραχώδη καὶ παλίντροπα βουλεύματα τῆσ γνώμησ μεταλαμβάνων παρέδωκε τοῖσ οἰκέταισ ἑαυτὸν εἷσ Καιήτην κατὰ πλοῦν κομίζειν, ἔχων ἐκεῖ χωρία καὶ καταφυγὴν ὡρ́ᾳ θέρουσ φιλάνθρωπον, ὅταν ἥδιστον οἱ ἐτησίαι καταπνέωσιν. (Plutarch, Cicero, chapter 47 4:3)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 47 4:3)

  • "παλίντροποσ γὰρ ἁρμονίη κόσμου, ὅκωσπερ λύρησ καὶ τόξου," καὶ τῶν ἀνθρωπίνων καθαρὸν οὐδὲν οὐδ’ ἀμιγέσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 15 1:2)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 15 1:2)

  • καὶ γενομένησ οὕτω παλιντρόπου τῆσ νίκησ, ὁ Σερτώριοσ ἐκείνοισ τε φυγὰσ ἀδεεῖσ μηχανώμενοσ καὶ τεχνάζων ἑτέραν αὐτῷ δύναμιν συνελθεῖν ἐφ’ ἡσυχίασ, εἰσ πόλιν ὀρεινὴν καὶ καρτερὰν ἀναφυγὼν ἐφράγνυτο τὰ τείχη καὶ τὰσ πύλασ ὠχυροῦτο, πάντα μᾶλλον ἢ πολιορκίαν ὑπομένειν διανοούμενοσ, ἀλλ’ ἐξηπάτα τοὺσ πολεμίουσ· (Plutarch, Sertorius, chapter 21 3:1)

    (플루타르코스, Sertorius, chapter 21 3:1)

  • οὐκ ἂν φράσειασ ἥντιν’ αὖ παλίντροποσ κέλευθον ἑρ́πεισ ὧδε σὺν σπουδῇ ταχύσ; (Sophocles, Philoctetes, episode2)

    (소포클레스, 필록테테스, episode2)

  • ἐπεὶ δὲ πρὸσ τῷ ἐρύματι ἦσαν, ἑτέρα γίνεται μάχη τῶν ἱππέων ἐπιβαινόντων τοῖσ περισταυρώμασι κατὰ πολλὰ μέρη τοῦ χάρακοσ ὀξεῖα καὶ παλίντροποσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 67 11:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 67 11:1)

  • γίνεταί τ’ αὐτῶν παλίντροποσ ἡ μάχη· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 85 3:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 85 3:2)

유의어

  1. turned back

  2. turning back

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION