헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παλίντροπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλίντροπος παλίντροπον

형태분석: παλιντροπ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. turned back, averted
  2. turning back

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παλίντροπος

(이)가

 παλίντροπον

(것)가
속격 παλιντρόπου

(이)의

 παλιντρόπου

(것)의
여격 παλιντρόπῳ

(이)에게

 παλιντρόπῳ

(것)에게
대격 παλίντροπον

(이)를

 παλίντροπον

(것)를
호격 παλίντροπε

(이)야

 παλίντροπον

(것)야
쌍수주/대/호 παλιντρόπω

(이)들이

 παλιντρόπω

(것)들이
속/여 παλιντρόποιν

(이)들의

 παλιντρόποιν

(것)들의
복수주격 παλίντροποι

(이)들이

 παλίντροπα

(것)들이
속격 παλιντρόπων

(이)들의

 παλιντρόπων

(것)들의
여격 παλιντρόποις

(이)들에게

 παλιντρόποις

(것)들에게
대격 παλιντρόπους

(이)들을

 παλίντροπα

(것)들을
호격 παλίντροποι

(이)들아

 παλίντροπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παλίντροπος

παλιντρόπου

(이)의

 παλιντροπώτερος

παλιντροπωτέρου

더 (이)의

 παλιντροπώτατος

παλιντροπωτάτου

가장 (이)의
부사 παλιντρόπως

 παλιντροπώτερον

 παλιντροπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῖσιν δὲ χολωσαμένα στήθεσσι παλίντροπον ἔμβαλεν νόημα· (Bacchylides, , epinicians, ode 11 4:4)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 11 4:4)

  • καὶ τότ’ οὐ δικαίοισ Ζεὺσ ἐνέξεται λόγοισ, τὸν τᾶσ βοὸσ παῖδ’ ἀτιμάσασ, τὸν αὐ‐ τόσ ποτ’ ἔκτισεν γόνῳ, νῦν ἔχων παλίντροπον ὄψιν ἐν λιταῖσιν; (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 81)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 81)

  • γυμνὸν ἰδοῦσα Λάκαινα παλίντροπον ἐκ πολέμοιο παῖδ’ ἑὸν ἐσ πάτραν ὠκὺν ἱέντα πόδα, ἀντίη ἀίξασα δι’ ἥπατοσ ἤλασε λόγχαν, ἄρρενα ῥηξαμένα φθόγγον ἐπὶ κταμένῳ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 611)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 611)

  • ἰσχυρᾶσ δὲ μάχησ γενομένησ, καὶ τῶν Ἀθηναίων καταπονουμένων καὶ πρὸσ φυγὴν ὁρμησάντων, ὁ τῶν Ἠλείων ἵππαρχοσ ἐπὶ τῆσ οὐραγίασ τεταγμένοσ ἐπεβοήθησε τοῖσ φεύγουσι, καὶ πολλοὺσ τῶν Βοιωτῶν καταβαλὼν παλίντροπον ἐποίησε τὴν μάχην. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 84 13:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 84 13:2)

  • ἔνθα δὴ τῶν ἐκ τῆσ πόλεωσ κατισχυόντων παραδόξωσ ὁ κίνδυνοσ παλίντροπον τὴν μάχην ἔσχεν. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 23 32:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 23 32:1)

유의어

  1. turned back

  2. turning back

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION