헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταραγμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταραγμός ταραγμοῦ

형태분석: ταραγμ (어간) + ος (어미)

  1. 혼란, 혼돈, 동요
  1. disturbance, confusion

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ταραγμός

혼란이

ταραγμώ

혼란들이

ταραγμοί

혼란들이

속격 ταραγμοῦ

혼란의

ταραγμοῖν

혼란들의

ταραγμῶν

혼란들의

여격 ταραγμῷ

혼란에게

ταραγμοῖν

혼란들에게

ταραγμοῖς

혼란들에게

대격 ταραγμόν

혼란을

ταραγμώ

혼란들을

ταραγμούς

혼란들을

호격 ταραγμέ

혼란아

ταραγμώ

혼란들아

ταραγμοί

혼란들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ ταραγμὸσ πόλιν ἐκίνησεν δορί, πύλασ διῆλθον, ᾗπερ εἰσῄει στρατόσ. (Euripides, Suppliants, episode 2:14)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 2:14)

  • ἔστιν γὰρ ᾗ ταραγμὸσ ἐμπέπτωκέ μοι· (Euripides, Hecuba, episode, iambics 5:15)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, iambics 5:15)

  • φύρουσι δ’ αὐτοὶ θεοὶ πάλιν τε καὶ πρόσω ταραγμὸν ἐντιθέντεσ, ὡσ ἀγνωσίᾳ σέβωμεν αὐτούσ. (Euripides, Hecuba, episode4)

    (에우리피데스, Hecuba, episode4)

  • ἔχουσι γὰρ ταραγμὸν αἱ φύσεισ βροτῶν. (Euripides, episode 5:5)

    (에우리피데스, episode 5:5)

  • πολὺσ ταραγμὸσ ἔν τε τοῖσ θείοισ ἔνι κἀν τοῖσ βροτείοισ· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 3:47)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 3:47)

  • ὄχλοσ γάρ, ὡσ ταραγμὸσ εἰσῆλθεν πόλιν, χωρεῖ γυναικῶν πρὸσ δόμουσ τυραννικούσ, φιλόψογον δὲ χρῆμα θηλειῶν ἔφυ, σμικράσ τ’ ἀφορμὰσ ἢν λάβωσι τῶν λόγων, πλείουσ ἐπεσφέρουσιν· (Euripides, Phoenissae, episode, iambic2)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, iambic2)

  • ἐκ τῶνδέ τοι ταραγμὸσ ἐσ φρένασ πίτνει. (Aeschylus, Libation Bearers, episode, anapests 4:6)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode, anapests 4:6)

유의어

  1. 혼란

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION